Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

de+revue

  • 81 recognosco

    rĕcognosco, ĕre, cognōvi, cognĭtum - tr. - [st2]1 [-] inspecter, faire la revue de, vérifier, s'assurer de; faire l'inventaire de, inventorier. [st2]2 [-] réviser, revoir, repasser. [st2]3 [-] se rappeler, reconnaître, retrouver.
    * * *
    rĕcognosco, ĕre, cognōvi, cognĭtum - tr. - [st2]1 [-] inspecter, faire la revue de, vérifier, s'assurer de; faire l'inventaire de, inventorier. [st2]2 [-] réviser, revoir, repasser. [st2]3 [-] se rappeler, reconnaître, retrouver.
    * * *
        Recognosco, recognoscis, recognoui, pe. prod. recognitum, penult. corr. recognoscere. Cic. Reduire en memoire, Recongnoistre.
    \
        Dona recognoscit populorum. Virgil. Il revisite, etc.
    \
        Qualis fuerit ex eo quem sui simillimum produxit, recognoscere potestis. Cic. Recongnoistre.
    \
        Recognosce mecum tandem illam superiorem noctem. Cic. Souvienne toy avec moy de celle nuict, Reduis en memoire.
    \
        Quum a multis ciuibus Romanis recognoscerentur. Cic. Fussent recongneuz.
    \
        Recognoscere. Cic. Corriger.
    \
        Decretum recognoscere. Cic. Reveoir, et retracter, Corriger.
    \
        Vestem, manicas, pedumque tegmina recognoscat. Columella. Qu'il revisite.
    \
        Recognoscere causam. Cic. Reveoir le proces. B.
    \
        Recognoscere equitum turmas. Sueton. Faire la monstre, ou reveue, pour scavoir si le nombre y est, et si chascun est bien equippé.
    \
        Recognoscere. Curtius. Inventorier. B.

    Dictionarium latinogallicum > recognosco

  • 82 relego

    [st1]1 [-] rĕlĕgo, ĕre, lēgi, lectum: - tr. - [abcl][b]a - prendrer de nouveau, reprendre (ce qu'on a déposé), recueillir. - [abcl]b - parcourir de nouveau, repasser par, longer une seconde fois, côtoyer de nouveau. - [abcl]c - repasser dans sa mémoire, réfléchir à, repasser en revue, examiner de nouveau. - [abcl]d - relire; lire d'un bout à l'autre.[/b] [st1]2 [-] rĕlēgo, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - envoyer au loin, mettre à l'écart, reléguer, éloigner, isoler. - [abcl]b - condamner à la relégation, exiler, bannir, déporter. - [abcl]c - renvoyer à, attribuer à, rejeter sur, imputer à. - [abcl]d - restituer par un legs; léguer.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] rĕlĕgo, ĕre, lēgi, lectum: - tr. - [abcl][b]a - prendrer de nouveau, reprendre (ce qu'on a déposé), recueillir. - [abcl]b - parcourir de nouveau, repasser par, longer une seconde fois, côtoyer de nouveau. - [abcl]c - repasser dans sa mémoire, réfléchir à, repasser en revue, examiner de nouveau. - [abcl]d - relire; lire d'un bout à l'autre.[/b] [st1]2 [-] rĕlēgo, āre, āvi, ātum: - tr. - [abcl][b]a - envoyer au loin, mettre à l'écart, reléguer, éloigner, isoler. - [abcl]b - condamner à la relégation, exiler, bannir, déporter. - [abcl]c - renvoyer à, attribuer à, rejeter sur, imputer à. - [abcl]d - restituer par un legs; léguer.[/b]
    * * *
    I.
        Relego, relegas, pen. prod. relegare. Virgil. Envoyer au loing.
    \
        Titum filium ab hominibus relegauit, et ruri habitare iussit. Cic. Il l'a chassé d'avec les hommes.
    \
        Longe relegati ab caeteris. Caes. Chassez loing arriere des autres.
    \
        Ad authores relegare. Plin. Renvoyer.
    \
        Relegare. Plin. iun. Bannir, Confiner en quelque lieu, Releguer.
    \
        Relegare alicui causas alicuius rei. Tibullus. S'excuser sur luy, Dire que c'est à cause de luy, Dire qu'il en est cause.
    \
        Relegare dotem: Relegata dos: Relegatio dotis. Vlpian. Quand le mari laisse et legue par testament à sa femme le dost qu'elle luy a apporté en mariage.
    II.
        Relego, relegis, pen. corr. relegi, pen. prod. relectum, relegere. Cic. Relire.
    \
        Pecuniam Idibus relegere. Horatius. Recueillir et ramasser ses debtes.
    \
        Iter relegere. Stat. Retourner par où on estoit allé.

    Dictionarium latinogallicum > relego

  • 83 remetior

    rĕmētĭor, īri, mensus sum    - dép. tr. [st2]1 [-] rendre (tout ce qu'on a bu). [st2]2 [-] mesurer de nouveau. [st2]3 [-] parcourir de nouveau, refaire (le même chemin), repasser par. [st2]4 [-] repasser dans son esprit. [st2]5 [-] reprendre (un récit).    - vinum omne vomitu remetiri, Sen. Ep. 95: rendre tout ce qu'on a bu.    - astra remetiri, Virg.: observer de nouveau les astres.    - sol diem remetitur, Sen. le soleil reparaît (à l'orient).    - facta ac dicta mea quotidie remetiri, Sen. Ira: passer en revue chaque jour ses actes et ses paroles (faire chaque jour son examen de conscience).    - frumentum pecuniā remetiri, Quint. Decl. 12: payer le blé en argent.
    * * *
    rĕmētĭor, īri, mensus sum    - dép. tr. [st2]1 [-] rendre (tout ce qu'on a bu). [st2]2 [-] mesurer de nouveau. [st2]3 [-] parcourir de nouveau, refaire (le même chemin), repasser par. [st2]4 [-] repasser dans son esprit. [st2]5 [-] reprendre (un récit).    - vinum omne vomitu remetiri, Sen. Ep. 95: rendre tout ce qu'on a bu.    - astra remetiri, Virg.: observer de nouveau les astres.    - sol diem remetitur, Sen. le soleil reparaît (à l'orient).    - facta ac dicta mea quotidie remetiri, Sen. Ira: passer en revue chaque jour ses actes et ses paroles (faire chaque jour son examen de conscience).    - frumentum pecuniā remetiri, Quint. Decl. 12: payer le blé en argent.
    * * *
        Remetior, remetiris, pen. prod. remensus sum, remetiri. Plin. iunior. Remesurer.
    \
        Iter remensus. Stat. Retourné, Revenu.
    \
        Mari remenso. Virgil. Renavigee, Repassee.
    \
        Remetiri pelagus. Virgil. Renaviger, Repasser la mer.
    \
        Facta ac dicta mea noctu remetior. Seneca. De nuict je recours tout ce que j'ay faict et dict le jour, Je repense et examine, etc.
    \
        Frumentum pecunia remetiamur. Quintil. Rendons, ou baillons de l'argent pour du froument.

    Dictionarium latinogallicum > remetior

  • 84 revistar

    re.vis.tar
    [r̄evist´ar] vt 1 passer en revue. 2 inspecter.
    * * *
    verbo
    1 fouiller
    inspecter
    revistar as malas
    fouiller les bagages
    2 MILITAR passer en revue

    Dicionário Português-Francês > revistar

  • 85 перебрать

    перебра́ть ста́рые пи́сьма — farfouiller dans ses vieilles lettres

    перебра́ть я́годы — trier les baies

    2) перен. ( пересмотреть) passer vt en revue; examiner vt ( рассмотреть)

    перебра́ть в па́мяти все собы́тия — passer en revue tous les événements

    перебра́ть вариа́нты реше́ния — examiner les variantes de solution

    3) ( набрать) prendre vt ( взять); acheter vt ( купить); prendre plus qu'il n'en faut (abs) (взять больше, чем следует)

    перебра́ть чего́-либо на два, три кило́ — prendre deux, trois kilos de qch en plus

    4) полигр. recomposer vt

    перебра́ть строку́ — recomposer la ligne

    5) ( сложить снова) refaire vt

    перебра́ть пе́чку — refaire le four

    перебра́ть полы́ — refaire les sols

    * * *
    v

    Dictionnaire russe-français universel > перебрать

  • 86 Популярный журнал

    adj
    libr. Revue pour..., (Массовый журнал) Revue s'adressant au public (Журнал, содержащий статьи и материалы по вопросам культуры, спорта, быты и др., предназначенный широкому кругу читателей)

    Dictionnaire russe-français universel > Популярный журнал

  • 87 обозрение

    с.
    1) ( сообщение) aperçu m; revue f; commentaire m (в газете и т.п.)
    2)

    вы́ставить для всео́бщего обозре́ния — exposer vt à l'intention de tous

    * * *
    n
    gener. aperçu, chronique, survol, revue

    Dictionnaire russe-français universel > обозрение

  • 88 перебирать

    перебира́ть стру́ны — pincer ( или toucher) les cordes

    перебира́ть чётки — égrener un chapelet

    перебира́ть в па́мяти — se rappeler (ll) qch; chercher dans sa mémoire

    2) ( поочерёдно касаться) pincer vt; toucher vt

    перебира́ть ла́пками — remuer les pattes

    * * *
    v
    1) gener. passer en revue, trier, monder (крупу), recarder (шерсть, волос матраца), tripoter
    2) obs. remanier
    3) polygr. recomposer

    Dictionnaire russe-français universel > перебирать

  • 89 перебрать

    перебра́ть ста́рые пи́сьма — farfouiller dans ses vieilles lettres

    перебра́ть я́годы — trier les baies

    2) перен. ( пересмотреть) passer vt en revue; examiner vt ( рассмотреть)

    перебра́ть в па́мяти все собы́тия — passer en revue tous les événements

    перебра́ть вариа́нты реше́ния — examiner les variantes de solution

    3) ( набрать) prendre vt ( взять); acheter vt ( купить); prendre plus qu'il n'en faut (abs) (взять больше, чем следует)

    перебра́ть чего́-либо на два, три кило́ — prendre deux, trois kilos de qch en plus

    4) полигр. recomposer vt

    перебра́ть строку́ — recomposer la ligne

    5) ( сложить снова) refaire vt

    перебра́ть пе́чку — refaire le four

    перебра́ть полы́ — refaire les sols

    * * *
    v

    Dictionnaire russe-français universel > перебрать

  • 90 подписаться на журнал

    v
    gener. souscrire un abonnement à une revue, s'abonner à une revue

    Dictionnaire russe-français universel > подписаться на журнал

  • 91 ревю

    с.
    * * *
    n
    theatre. revue

    Dictionnaire russe-français universel > ревю

  • 92 журнальный

    журна́льная статья́ — article m de revue

    Dictionnaire russe-français universel > журнальный

  • 93 journal

    journal [ˈdʒɜ:nl]
       a. ( = periodical) revue f ; ( = newspaper) journal m
       b. ( = diary) journal m
    * * *
    ['dʒɜːnl]
    1) ( diary) journal m
    2) ( periodical) revue f; ( newspaper) journal m

    English-French dictionary > journal

  • 94 giornale

    giornale s.m. 1. ( Giorn) journal; ( quotidiano) quotidien: scrivere per un giornale écrire pour un journal; leggere il giornale lire le journal, lire son journal; pubblicheremo l'annuncio sul giornale di domani l'annonce sera publiée dans le journal de demain; l'hanno appreso (o l'hanno saputo) dai giornali ils l'ont appris par les journaux. 2. ( Giorn) ( rivista) magazine, revue f.; ( scientifica) revue f. 3. ( estens) ( sede) journal. 4. ( diario) journal: giornale di viaggio journal de voyage. 5. ( Comm) journal. 6. (Mar,Aer) journal. 7. al pl. ( la stampa) journaux, presse f.sing.

    Dizionario Italiano-Francese > giornale

  • 95 Rundschau

    'runtʃau
    f
    1) panorama m, revue f
    2) (TV) tour d'horizon m, revue f

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Rundschau

  • 96 изреждам

    гл 1. énumérer; (на памет) passer en revue; изреждам всичките възможности passer en revue toutes les possibilités; 2. servir (les uns après les autres); изреждам ce s'égrener, défiler, passer а la file les uns après les autres.

    Български-френски речник > изреждам

  • 97 преглед

    м 1. revue f, examen m, révision f, fouille f, aperçu m, dépouillement m; медицински преглед examen médical; visite médicale; митнически преглед visite de douane, fouille des valises а la douane; passe (а) la douane; правя преглед на войската passer en revue des troupes; (за кино) actualités fpl; 2. юр nouveau procès.

    Български-френски речник > преглед

  • 98 ревю

    ср revue f; модно ревю revue de modes.

    Български-френски речник > ревю

  • 99 review

    [rə'vju:] 1. noun
    1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) compte rendu
    2) (an inspection of troops etc.) revue
    3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.)
    2. verb
    1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) faire la critique de; passer en revue
    2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) réexaminer
    3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.)
    •

    English-French dictionary > review

  • 100 inspecteren

    1 [controleren] inspecter
    2 [monsteren] passer en revue
    ♦voorbeelden:
    1   de slaapzalen inspecteren • faire l'inspection des dortoirs
    2   de troepen inspecteren • passer les troupes en revue

    Deens-Russisch woordenboek > inspecteren

Страницы

См. также в других словарях:

  • Revue aerospatiale — Pays  France Langue Français Anglais Périodicité …   Wikipédia en Français

  • revue — [ r(ə)vy ] n. f. • 1559; revenue « révision d un partage » 1317; de revoir I ♦ 1 ♦ Examen (d un ensemble matériel ou abstrait) qui est fait en considérant successivement chacun des éléments. ⇒ examen, inventaire. « Je m avisai de faire une revue… …   Encyclopédie Universelle

  • Revue Noire — est un trimestriel bilingue d art contemporain consacré aux expressions artistiques africaines, publié à Paris de 1991 à 2000. C est aussi une maison d édition, qui a poursuivi son activité après la fin du magazine. Sommaire 1 Origine 2 Champ… …   Wikipédia en Français

  • Revue litteraire — Revue littéraire Pour les articles homonymes, voir Revue. Les revues littéraires sont un type de publication périodique spécifique au champ littéraire. Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont …   Wikipédia en Français

  • Revue des deux Mondes — Pays  France Langue Français …   Wikipédia en Français

  • Revue de synthese — Revue de synthèse 2007 (6e sér.) Fond. « Pour la science » La Revue de synthèse a été créée par Henri Berr en 1900 sous le titre Revue de synthèse historique. Elle a connu divers partenaires éditoriaux depuis sa création. Aujourd hui… …   Wikipédia en Français

  • Revue de synthèse historique — Revue de synthèse 2007 (6e sér.) Fond. « Pour la science » La Revue de synthèse a été créée par Henri Berr en 1900 sous le titre Revue de synthèse historique. Elle a connu divers partenaires éditoriaux depuis sa création. Aujourd hui… …   Wikipédia en Français

  • Revue experts — Logo de la revue Pays …   Wikipédia en Français

  • Revue (Illustrierte) — Revue Beschreibung Fachzeitschrift People/Lifestyle, nationale Verbreitung Sprache …   Deutsch Wikipedia

  • Revue de Paris — Pays  France Langue Français …   Wikipédia en Français

  • Revue de paris —   {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»