-
21 nevratný akt
nevratný aktpoint de non-retour -
22 nevratný krok
nevratný krokpoint de non-retour -
23 nový nápor
nový náporretour offensif -
24 Odpovězte mu obratem pošty!
Odpovězte mu obratem pošty!Répondez-lui par retour du courrier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odpovězte mu obratem pošty!
-
25 odvetný zápas
odvetný zápasmatch retour -
26 opětování
opětováníréitération fretour m -
27 oplatit to komu
oplatit to komupayer q. de retour -
28 oplácení
opláceníretour m -
29 oplátka
oplátkaretour mrevanche f -
30 po návratu
po návratuà son retour -
31 po návratu z Francie jsem pracoval v ...
po návratu z Francie jsem pracoval v...retour de France, j'ai travaillé à...Tschechisch-Französisch Wörterbuch > po návratu z Francie jsem pracoval v ...
-
32 po svém návratu
po svém návratuà son retour -
33 pravidelné opakování
pravidelné opakováníretour régulier -
34 proměna
proměnatransmutation ftransformation fretour mtransfiguration fvariation favatar (přen.) mmétamorphose f -
35 protiútok
protiútokretour offensifcontre-attaque f -
36 přechod
přechodvirage (chem.) mménopause (lék.) ftraversée ftransition fpassage mpasserelle (přen.) fretour d'âge (lék.) -
37 přechod - u žen
přechod - u ženretour d'âge (lék.) -
38 při návratu
při návratuà son retour -
39 při svém návratu
při svém návratuà son retour -
40 recidivista
recidivistarepris de justicecheval de retourrécidiviste m
См. также в других словарях:
retour — [ r(ə)tur ] n. m. • retur XIIe; de retourner I ♦ Mouvement en arrière, déplacement vers le point de départ. 1 ♦ Le fait de repartir pour l endroit d où l on est venu. « les vaches, en attendant le retour à l étable, regardaient le soir » (F.… … Encyclopédie Universelle
Retour a la vie (film, 1949) — Retour à la vie (film, 1949) Pour les articles homonymes, voir Retour à la vie. Retour à la vie est un film à sketches français réalisé par Henri Georges Clouzot, André Cayatte, Georges Lampin, Jean Dréville Le film est composé de 5 sketchs: Le… … Wikipédia en Français
Retour Vers Le Futur — Pour les articles homonymes, voir Retour vers le futur (homonymie). Retour vers le futur Titre original Back to the future Réalisation Robert Zemeckis Acteurs principaux Michael J. Fox … Wikipédia en Français
Retour Vers le Futur — Pour les articles homonymes, voir Retour vers le futur (homonymie). Retour vers le futur Titre original Back to the future Réalisation Robert Zemeckis Acteurs principaux Michael J. Fox … Wikipédia en Français
Retour vers le Futur — Pour les articles homonymes, voir Retour vers le futur (homonymie). Retour vers le futur Titre original Back to the future Réalisation Robert Zemeckis Acteurs principaux Michael J. Fox … Wikipédia en Français
Retour vers le futur (monde imaginaire) — Retour vers le futur Pour les articles homonymes, voir Retour vers le futur (homonymie). Retour vers le futur Titre original Back to the future Réalisation Robert Zemeckis Acteurs principaux Michael J. Fox … Wikipédia en Français
Retour vers le futur (univers de fiction) — Retour vers le futur Pour les articles homonymes, voir Retour vers le futur (homonymie). Retour vers le futur Titre original Back to the future Réalisation Robert Zemeckis Acteurs principaux Michael J. Fox … Wikipédia en Français
retour — Retour. s. m. Second tour, tour multiplié. En ce sens il ne se met qu au pluriel & avec Tours. Les tours & retours que fait une riviere. les tours & retours d un labirinthe &c. Il sign. aussi Arrivée au lieu d où l on estoit party. Prompt retour … Dictionnaire de l'Académie française
Retour de l'U.R.S.S. — Retour de l U.R.S.S. Auteur André Gide Genre Récit Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard Col … Wikipédia en Français
Retour d'effort — Retour de force On qualifie de retour de force la deuxième phase d une rétroaction, qui est le retour d un effet sur le dispositif qui lui a donné naissance, et donc, ainsi, sur elle même. C’est à dire que la valeur de sortie (à une date… … Wikipédia en Français
Retour vers le futur II — Pour les articles homonymes, voir Retour vers le futur (homonymie). Retour vers le futur II Titre original Back to the Future Part II Réalisation Robert Zemeckis Acteurs principaux Micha … Wikipédia en Français