-
21 retorno vertical
обратный ход (электронного пучка) по вертикали -
22 retorno
m1) возвращение, возврат2) компенсация, возмещение, оплата3) обмен4) обратный экипаж, возвращающийся назад транспорт -
23 retorno
1) компенсация, возмещение;2) возвращение обратно;3) возврат;4) отдача;5) риторно (часть страховой премии, удерживаемая страховщиком при отказе страхователя от договора страхования) -
24 retorno de posición
Español-Ruso para la tecnología de control automático > retorno de posición
-
25 retorno degenerativo
Español-Ruso para la tecnología de control automático > retorno degenerativo
-
26 retorno regenerativo
Español-Ruso para la tecnología de control automático > retorno regenerativo
-
27 resorte de retorno
spa muelle (m) recuperador, resorte (m) de retornorus возвратная пружина (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > resorte de retorno
-
28 tasa de retorno
1) норма отдачи, процент отдачи ( капиталовложений)2) процент выхода ( продукции) -
29 al retorno
сущ.общ. по возвращении -
30 arterìa de retorno
сущ.тех. обратный провод, отсасывающая линия -
31 bucle de retorno
сущ.выч. петля -
32 caldera de llama de retorno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > caldera de llama de retorno
-
33 carrera de retorno
сущ.тех. обратный ход -
34 compromiso de no retorno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > compromiso de no retorno
-
35 de retorno
сущ.общ. возвратный -
36 difusión en retorno
сущ.тех. обратное рассеяниеИспанско-русский универсальный словарь > difusión en retorno
-
37 escape ingles de retorno
сущ.тех. ход с отходом назадИспанско-русский универсальный словарь > escape ingles de retorno
-
38 fase de no retorno
сущ.общ. необратимая фаза -
39 lìnea de retorno
сущ.общ. обратная связь -
40 magnetron de onda de retorno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > magnetron de onda de retorno
См. также в других словарях:
Retorno — Saltar a navegación, búsqueda Retorno puede referirse a: La vuelta al lugar de procedencia, por ejemplo: a operación retorno, nombre que se da al dispositivo policial e informativo que cubre la vuelta de los automóviles tras los fines de semana o … Wikipedia Español
Retorno a Brideshead — Saltar a navegación, búsqueda Para la serie de televisión véase Retorno a Brideshead (serie de TV) Para la película véase Brideshead Revisited (película) Brideshead Revisited, the Sacred and Profane Memories of Capt. Charles Ryder (Retorno a… … Wikipedia Español
Retorno a Brideshead (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Brideshead Revisited Títulos en otras lenguas Retorno a Brideshead (España) Creador … Wikipedia Español
Retorno a Hansala — Saltar a navegación, búsqueda Retorno a Hansala Título Retorno a Hansala Ficha técnica Dirección Chus Gutiérrez Producción Carlos Santurio Antonio Pérez … Wikipedia Español
Retorno tecnológico — Saltar a navegación, búsqueda Retorno tecnológico es un concepto de los estudios de interconexión entre ciencia, tecnología y sociedad (CTS), que consiste en el retorno a la actividad productiva, como beneficios tangibles, o como oportunidades de … Wikipedia Español
Retorno de Misericordia — Saltar a navegación, búsqueda Retorno de Misericordia Álbum de Tiro de Gracia Publicación Septiembre de 2001 Género(s) … Wikipedia Español
Retorno a la Isla Blanca — Saltar a navegación, búsqueda Retorno a la Isla Blanca es una novela de aventuras fantásticas escrita por Laura Gallego García. Retorno a la Isla Blanca Título original Novela original en español Autor Laura Gallego García … Wikipedia Español
Retorno cooperativo — Saltar a navegación, búsqueda El retorno cooperativo es en la terminología utilizada por el movimiento cooperativo la parte que le corresponde a cada socio de una cooperativa del excedente cooperativo. Cuando la cooperativa tiene ánimo de lucro,… … Wikipedia Español
Retorno de la inversión — Saltar a navegación, búsqueda El retorno de la inversión (del inglés return on investment) sirve para la viabilidad de un proyecto. Se utiliza junto al VAN y a la TIR. Existen diversas formas para obtenerlo. Una de ellas es: , donde: B representa … Wikipedia Español
Retorno de las estrellas — Saltar a navegación, búsqueda Retorno de las estrellas (polaco: Powrót z Gwiazd) es una novela del escritor Stanisław Lem, publicada en 1961. Argumento La nave interplanetaria Prometeo llega a la Tierra tras un viaje científico de diez años,… … Wikipedia Español
retorno — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de retornar: El retorno a su país después de tantos años de exilio fue muy duro. La policía se ocupó del retorno de las joyas a sus propietarios … Diccionario Salamanca de la Lengua Española