Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

de+recherche

  • 1 recherche

    nf.
    1. qidiruv, izlash; les sauveteurs ont dû abandonner les recherches qutqaruvchilar qidiruvni to‘xtatishga majbur bo‘ldilar; loc. être à la recherche de qidirib, izlab yurmoq; il est à la recherche d'un emploi u ish qidirib yuribdi
    2. izlash, izlanish; la recherche de la vérité haqiqatni izlash; recherches scientifiques ilmiy izlanishlar
    3. ilmiy ish, tadqiqot; goût pour la recherche ilmiy ishga havas; le centre national de la recherche scientifique milliy ilmiy tekshirish markazi
    4. orqasidan quvish, qidirish, izlash; la recherche du bonheur, de la gloire baxtning, g‘alabaning orqasidan quvish.
    nf. nozik did, nazokatlilik; elle s'habille avec recherche, avec une certaine recherche u nozik did bilan kiyinadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > recherche

  • 2 recherché

    -ée
    adj. kam uchraydigan, noyob, nodir, favqulodda; édition recherchée nodir nashr; un acteur très recherché juda noyob aktyor.
    -ée
    adj. nozik didli, did bilan qilingan; une mise recherchée nozik did bilan qilingan kiyim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > recherché

  • 3 efficacité

    nf.
    1. ta'sir, ta'sir kuchi; ta'sirchanlik, ta'sir qilishlik; samaralilik, unumlilik, foyda; qulaylik; l'efficacité d'un remède dorining foydasi, ta'sir kuchi; l'efficacité de qqn. biror kimsaning foydasi, foydali tomoni
    2. unumdorlik, mahsuldorlik; ish unumi; ijobiy natija, foyda; l'efficacité d'une machine mashinaning foydali ish koefitsenti; la recherche de l'efficacité ish unumini oshirishga harakat qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > efficacité

  • 4 moteur

    -trice
    I adj. harakatga keltiruvchi, soluvchi, harakatlantiruvchi; nerfs sensitifs et nerfs moteurs sezgi, harakatlantiruvchi nervlar; force motrice harakatlantiruvchi kuch; voiture à quatre roues motrices to‘rt g‘ildiragi ham harakatlantiruvchi avtomobil
    II nm. harakatlantiruvchi kuch, manba, asos; le moteur de la guerre urushning asosiy manbasi; elle est le moteur de l'entreprise u korxonaning fitnachisi.
    nm.
    1. motor, dvigatel; moteurs hydrauliques, thermiques gidravlik, issiqlik dvigatellari; moteurs à combustion interne ichki yonuv dvigatellari; moteurs électriques elektrodvigatellar; véhicules à moteur motorli harakat vositalari
    2. motor, dvigatel; moteur à, 6 cylindres, 6 silindrli motor; moteur de 750 cm 750 sm li motor
    3. inform. moteur de recherche qidiruv dvigateli (dunyoning tur li burchaklarida joylashgan va internetda ma'lumot qidirishga mo‘ljallangan maxsus ixtisoslashgan dasturlar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moteur

  • 5 opérationnel

    -elle
    adj.
    1. harbiy operatsiya, harakatlarga oid; base opérationnelle operatsion baza, platsdarm (harbiy operatsiyaga tayyorgarlik ko‘riladigan maydon)
    2. recherche opérationnelle operativ analiz
    3. ishlay oladigan, qila oladigan; ni les appareils, ni les hommes ne sont encore opérationnels na moslamalar, na odamlar hali qila olishmaydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > opérationnel

  • 6 orienter

    I vt.
    1. yo‘naltirmoq, qaratmoq; appartement bien orienté, orienté au sud yaxshi joylashtirilgan, janubga qaratib qurilgan uy
    2. yo‘llamoq; yo‘naltirmoq; yo‘l ko‘rsatmoq; un ouvrage très orienté ma'lum nazariy yo‘nalishga ega bo‘lgan nazariy asar
    II s'orienter vpr.
    1. orentirlanmoq, orentir olmoq, o‘zining turgan joyini, yo‘nalishini aniqlamoq, bilmoq; elle ne sait pas s'orienter dans cette ville u bu shaharda orentir ololmayapti
    2. o‘z faoliyatini qaratmoq, yo‘naltirmoq, yo‘l tutmoq; s'orienter vers la recherche fan sari yo‘l tutmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > orienter

  • 7 promotion

    nf.
    1. martabaning, lavozimning, amalning oshishi; ko‘ tarilish; il a eu une promotion uning amali oshdi
    2. bitiruvchilar gruppasi; ces deux garçons sont des camarades de promotion bu ikki bola birga bitiruvchi do‘stlardir; (ellipt fam) ils sont de la même promotion ular bitta bitiruv guruhidan
    3. en promotion arzon narxda sotilish; un produit en promotion arzon narxda sotiladigan mollar
    4. qo‘llab-quvvatlash; la promotion de la recherche scientifique ilmiy izlanishlarni qo‘llabquvvatlash
    5. cette société fait de la promotion immobilière bu uyushma imorat qurib sotish bilan shug‘ullanadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > promotion

  • 8 rechercher

    vt.
    1. izlamoq, qidirmoq; il est recherché pour meurtre u qotillik uchun qidirilmoqda; rechercher un objet égaré, une lettre yo‘qolib qolgan narsani, xatni qidirmoq
    2. topishga, bilishga harakat qilmoq; qidirmoq, izlamoq; rechercher la cause d'un phénomène kam uchraydigan hodisaning sababini qidirmoq; rechercher comment, pourquoi qanday qilib, negaligini bilishga harakat qilmoq
    3. qaytarib olib ketmoq, olib ketmoq; je te confie ma valise, je viendrai la rechercher ce soir men senga jomadonimni ishonib qoldirib ketayapman, bugun kechqurun uni olib ketgani kelaman
    4. ega, sazovor bo‘lishga, qozonishga intilmoq, harakat qilmoq; rechercher une faveur birovning mehrini qozonishga harakat qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rechercher

  • 9 reconvertir

    I vt. qayta o‘zgartirmoq, yangi yo‘nalishga burmoq
    II vpr. déçue par l'enseignement, elle s'est reconvertie dans la recherche dars berishdan hafsalasi pir bo‘lib, u ilmiy ishga o‘ tdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > reconvertir

  • 10 scientifique

    I adj.
    1. ilmiy; la recherche scientifique ilmiy izlanishlar
    2. ilmiy, aniq; ce n'est pas une explication scientifique bu ilmiy izoh emas
    II n. olim, fan arbobi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > scientifique

См. также в других словарях:

  • RECHERCHE SCIENTIFIQUE — La recherche scientifique correspond à un besoin de l’homme, celui de connaître et de comprendre le monde et la société dans lesquels il vit. Ce besoin n’a pas a priori de justification économique ou politique; il constitue, en quelque sorte, la… …   Encyclopédie Universelle

  • Recherche — scientifique « Recherche » redirige ici. Pour les autres significations, voir Recherche (homonymie). La Science et les Sciences Généralités …   Wikipédia en Français

  • Recherche europeenne — Recherche européenne La recherche européenne est une notion qui désigne la recherche scientifique menée au niveau européen, et en particulier dans le cadre de la Communauté européenne. Elle ne doit pas être confondue avec la notion d espace… …   Wikipédia en Français

  • Recherche privée — Recherche scientifique « Recherche » redirige ici. Pour les autres significations, voir Recherche (homonymie). La Science et les Sciences Généralités …   Wikipédia en Français

  • Recherche publique — Recherche scientifique « Recherche » redirige ici. Pour les autres significations, voir Recherche (homonymie). La Science et les Sciences Généralités …   Wikipédia en Français

  • recherche — [ r(ə)ʃɛrʃ ] n. f. • 1508; de rechercher I ♦ Action de chercher, de rechercher. 1 ♦ Effort pour trouver (qqch.). La recherche d un objet perdu. Recherche de gîtes minéraux. ⇒ prospection. Recherche d objets enfouis. ⇒ fouille. Recherche de… …   Encyclopédie Universelle

  • recherché — recherche [ r(ə)ʃɛrʃ ] n. f. • 1508; de rechercher I ♦ Action de chercher, de rechercher. 1 ♦ Effort pour trouver (qqch.). La recherche d un objet perdu. Recherche de gîtes minéraux. ⇒ prospection. Recherche d objets enfouis. ⇒ fouille. Recherche …   Encyclopédie Universelle

  • Recherche en France — Recherche publique (France) La recherche publique en France est la part de la recherche scientifique organisée et financée par l État français et les collectivités territoriales françaises. Une autre part est financée par les entreprises privées …   Wikipédia en Français

  • Recherche française — Recherche publique (France) La recherche publique en France est la part de la recherche scientifique organisée et financée par l État français et les collectivités territoriales françaises. Une autre part est financée par les entreprises privées …   Wikipédia en Français

  • Recherche publique française — Recherche publique (France) La recherche publique en France est la part de la recherche scientifique organisée et financée par l État français et les collectivités territoriales françaises. Une autre part est financée par les entreprises privées …   Wikipédia en Français

  • Recherche documentaire — Recherche d information Abrégée en RI ou IR (Information Retrieval en anglais), la recherche d information est la science qui consiste à rechercher l information dans des documents les documents eux mêmes ou les métadonnées qui décrivent les… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»