-
1 reata
I f; Дом. Р., Кол., Куба, М., П.-Р.; нн.плетёная и́згородьII f; Экв.хлопчатобума́жная ле́нтаIII f; Гват., К.-Р., М.побо́иIV f; Гват., Гонд.попо́йкаV М.; вульг.≈ мужско́й полово́й членVI f; в соч.••irse [pelarse] con todo y reata М. — скры́ться, прихвати́в с собо́й чужо́е добро́
- echar reataser un reata Гонд. — быть сме́лым, отва́жным
- ser muy reata
- ¡Ay, reata, no te revientes, que es el último jalón! -
2 reata
f1) ремень ( для связывания лошадей)2) цуг, дуговая запряжка3) Экв. хлопчатобумажная лента4) мор. ряд витков ( троса)- de reata -
3 reata
f1) ремень ( для связывания лошадей)2) цуг, дуговая запряжка3) Экв. хлопчатобумажная лента4) мор. ряд витков ( троса)- de reata -
4 reata
сущ.1) общ. запряжка цугом, цуг (упряжка), вереница связанных лошадей, слепое подчинение (кому-л., чему-л.), верёвка (которой связывают несколько лошадей)2) Эквад. хлопчатобумажная лента -
5 dar reata
= echar reata1) ( a uno) К.-Р., М. отлупи́ть, отстега́ть кого-л. -
6 echar reata
-
7 ser muy reata
-
8 de reata
-
9 burro de reata
сущ.общ. повторяющий чужие слова, поддакивающий, человек со всем соглашающийся -
10 dar votos de reata
гл.общ. поддакивать (de amэn; кому-л.) -
11 de reata
-
12 enganchar de reata
гл.общ. запрягать цугом -
13 hombre de reata
сущ.разг. подпевала -
14 ir de reata
гл.общ. ехать цугом -
15 votar de reata
гл.общ. голосовать по чужой указке, присоединяться к большинству голосов -
16 voto de reata
сущ.перен. подголосок (de amén) -
17 ¡Ay, reata, no te revientes, que es el último jalón!
М.1) держи́сь! ещё немно́го! ещё чуть-чуть!2) хо́ть бы пронесло́! хо́ть бы всё сошло́ благополу́чно!Diccionario español-ruso. América Latina > ¡Ay, reata, no te revientes, que es el último jalón!
-
18 de reata
-
19 цугом
-
20 burro
m1) осёл2) козлы ( для пилки дров)3) верстак5) ворот, лебёдка6) Ам. стремянка7) бурро ( карточная игра)9) (тж burro de carga) разг. трудолюбивый человек; работяга, вол10) Мекс. чёлка, чёлочка••caer de su burro разг. — признать свою ошибкуcorrer burro una cosa Ур. — пропасть, исчезнуть ( о чём-либо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reata — (De reatar). 1. f. Cuerda, tira o faja que sirve para sujetar algunas cosas. 2. Cuerda o correa que ata y une dos o más caballerías para que vayan en hilera una detrás de otra. 3. Hilera de caballerías que van atadas. 4. Mula tercera que se añade … Diccionario de la lengua española
Reata Strickland — Reata Sharlene Smith Strickland (born August 6, 1961) is a graphic and multimedia artist from Tuscaloosa, Alabama. She is well known for posting a version of Interview With God that within a week 500,000 people viewed. Her inspiration flash… … Wikipedia
Reata serviced apartments — (Найроби,Кения) Категория отеля: Адрес: Ralph Bunche Road, 00621 Найроби, Кения … Каталог отелей
reata — sustantivo femenino 1. Cuerda o correa que une dos o más caballerías para que vayan en fila. 2. Conjunto de caballerías en fila, unidas por una cuerda o correa: En la montaña el transporte se hacía con reatas de mulas. 3. Mula tercera que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reata — Re*a ta (r[asl]*[aum] t[.a]), n. [Sp.] A lariat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reata — s. f. 1. Arreata. • reatas s. f. pl. 2. Voltas de corda … Dicionário da Língua Portuguesa
reata — [rē ät′ə] n. alt. sp. of RIATA … English World dictionary
reata — ► sustantivo femenino 1 Cuerda, tira o faja que se usa para sujetar una cosa. 2 Cuerda o correa con que se atan dos o más caballerías para que vaya una detrás de la otra. 3 Conjunto de caballerías en hilera sujetas con esta correa. SINÓNIMO recua … Enciclopedia Universal
reata — s f I. 1 Cuerda burda de fibra retorcida o trenzada que se usa para atar o sujetar algo, o, en charrería, para hacer suertes y lazar animales: Ponía reatas en los tubos y hacía columpios , enredar una reata, florear la reata 2 (Groser) Órgano… … Español en México
reata — {{#}}{{LM R32941}}{{〓}} {{SynR33750}} {{[}}reata{{]}} ‹re·a·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hilera de caballerías que van unidas por una cuerda: • una reata de mulas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} cuerda.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reata — noun /riˈɑːtə/ A lariat or lasso. , 1994: The riders overtook them laughing and circled the cart at a full gallop until one of them took down his reata and dropped a loop over the mule’s head and brought it to a halt. Cormac McCarthy, The… … Wiktionary