-
1 frôler
[fʀole]Verbe transitif roçar* * *frôler fʀole]verbola voiture a frôlé la vitrineo carro passou muito perto da montrafigurado il a déjà frôlé la mortele já esteve muito perto da morte -
2 whisk
escovinha, raspão, vassourinha, batedor de ovos -
3 scrape
[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) arranhar2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) raspar3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) ranger4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) roçar5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) cavoucar2. noun1) (an act or sound of scraping.) raspadura, rangido2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) raspão, esfoladura3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) enrascada•- scraper- scrape the bottom of the barrel - scrape through - scrape together/up
См. также в других словарях:
raspão — s. m. 1. Arranhadura, escoriação, rasgão ligeiro na carne. 2. de raspão: roçando, de esguelha. 3. de repelão: com mau modo … Dicionário da Língua Portuguesa
raspao — ràspao prid. <odr. alī> DEFINICIJA koji se raspao, koji je u stanju raspadanja [raspala stranka; raspale čarape; raspale cipele]; raspadnut ETIMOLOGIJA vidi raspasti … Hrvatski jezični portal
raspao — á, aos, ás. De raspar , del germánico hraspon . (adj.) (col.) Se aplica al muchacho maleducado, de comportamiento grosero e insolente … Diccionario Jaén-Español
cholao — raspao. raspado. bebida refrescante a base de hielo granizado … Colombianismos
ràspasti se — svrš. 〈prez. ràspadnēm se, pril. pr. āvši se, imp. ràspadni se, aor. ràspadoh se, prid. rad. ràspao se〉 1. {{001f}}rastaviti se na dijelove (zbog dotrajalosti, pod teretom i sl.); rasprsnuti se, polomiti se [krevet se raspao] 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
raspasti — ràspasti se svrš. <prez. ràspadnēm se, pril. pr. āvši se, imp. ràspadni se, aor. ràspadoh se, prid. rad. ràspao se> DEFINICIJA 1. rastaviti se na dijelove (zbog dotrajalosti, pod teretom i sl.) [krevet se raspao]; polomiti se, rasprsnuti se … Hrvatski jezični portal
Barranquilla — Municipality and city From top left: The Maria Reina Cathedral, the North Barranquilla, the port along Magdalena River, the costums, the Paseo Bolivar and cultur … Wikipedia
Snow cone — A snow cone (or sno cone. Spanish: raspado) is a dessert item usually made of crushed or shaved ice, flavored with brightly colored sugary syrup, usually fruit flavored. Variations include the stuffed snow cone, which has a layer of soft serve… … Wikipedia
Cholado — or Raspao is a cold beverage common in Colombia. It is made from crushed ice, fruit and/or fruit syrup, sweetened condensed milk, and is sometimes topped with whipped cream. One popular place where it is sold is the Canchas Panamericanas in Cali … Wikipedia
2009 DD45 — La línea azul representa la trayectoria del meteorito sobre la Tierra. 2009 DD45 es un pequeño asteroide Apolo[1] que pasó cerca de la Tierra a una altitud de 63,500 km el 2 de … Wikipedia Español
Barranquilla — Saltar a navegación, búsqueda 10°59′16″N 74°47′20″O … Wikipedia Español
