Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

de+rameurs

  • 21 парная шестёрка

    n

    Dictionnaire russe-français universel > парная шестёрка

  • 22 распашная восьмёрка

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > распашная восьмёрка

  • 23 распашная двойка

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > распашная двойка

  • 24 распашная четвёрка

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > распашная четвёрка

  • 25 распашная шестёрка

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > распашная шестёрка

  • 26 ACANA

    âcana > âcan.
    *\ACANA v.i., être échoué, être étendu à terre.
    " in zan oc huetztoc in zan oc âcantoc ", pendant qu'il est encore tombé à terre, pendant qu'il est encore étendu à terre. Est dit d'un homme qui vient de mourir. Sah3,41.
    *\ACANA v.réfl., échouer, se mettre à sec, en parlant d'un navire (S).
    Esp., encallar el nauio, o barca (M).
    " huel momâcuâuhtiliah inic huel onquîza, ommâcana âtênco ", ils tirent fort sur leurs bras pour pouvoir (s'en) sortir, pour s'échouer sur le rivage.
    Est dit de rameurs quand le vent du nord se lève. Sah7,14.
    *\ACANA v.t. tla-., mettre à sec, tirer une chose hors de l'eau (S).
    " nicâcana in âcalli ", je mets le bateau hors de l'eau. Au sens propre âcana se dit d'un bateau qu'on échoue. Launey II 286.
    " in oncân câcanacoh îmâcal ", l'endroit où ils mirent à sec leurs bateaux. Launey II 268 = Sah10,190.
    Note: ne pas confondre avec ahcana, vanner, nettoyer le grain (S).
    Note: d'après SIS 1952,312 -c- serait euphonique, il pourrait aussi être la marque du locatif â-c sur â-tl.
    SIS 1950,292 signale mâcana, (Brot) auflaufen, auf dem Strand kommen. Peut-être faut-il interpréter mahcâna, réfl. à sens passif pour 'lever', en parlant de la pâte. Cf. ahcâna.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ACANA

  • 27 MACUAUHTILIA

    mâcuâuhtilia > mâcuâuhtilih.
    *\MACUAUHTILIA v.réfl., tirer sur ses bras.
    " huel momâcuâuhtiliah ", ils tirent fort sur leurs bras.
    Est dit de rameurs quand le vent du nord se lève. Sah7,14.
    " momâcuâuhtiliah ", sie lassen sich die Arme 'adlern', d.h. stark wie ein Adler sein.
    SIS 1950,302.
    Form: sur cuâuhtilia, morph.incorp. mâ-itl.,

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MACUAUHTILIA

  • 28 مجدف بالمجداف

    rameuse; rameurs; rameur

    Dictionnaire Arabe-Français > مجدف بالمجداف

  • 29 مجذف

    rameuse; rameurs; rameur; pagayeuse; pagayeur

    Dictionnaire Arabe-Français > مجذف

  • 30 poutre

    nf., solive, grosse pièce de bois soutenant un plafond ou un plancher ; montant d'une croix ; barrot, bau, (d'un navire): TRÂ nm. (Albanais.001, Alex.019, Annecy.003, Arvillard, Balme-Si.020, Cordon.083, Montagny-Bozel, St-Martin-Porte, Samoëns.010, Thônes.004, Villards-Thônes.028), tral (Tignes) || trâ nf. (Albiez), R.1 ; poutro nm. (083), poutrâ (001,003,004,010,019,020) ; pâna (Morzine). - E.: Chalet, Hotte, Seuil.
    A1) chacune des poutres qui soutiennent les madriers d'un grenier: sala < selle> (Saxel.002). - E.: Assise.
    A2) petite poutre: trâlè (002).
    A3) poutre maîtresse, grosse poutre qui, dans un plancher, soutient d'autres poutres plus petites: sèmî (028), SOMÎ nm. (001,003,004, Chamonix), somêr (Ste-Foy), R. Sommier.
    A4) grosse poutre qui soutenait le manteau des anciennes cheminées: landa nf. (001).
    A5) poutre qui se trouve sous poutre l'aire de battage au fléau // le plancher à battre le blé: cheûla nf. (Albertville).
    A6) solive: soliva (001b.PPA.,028), souliva (001a.AMA.).
    A7) ensemble de grosses poutres en console qui s'encastre dans le mur de la façade pour soutenir l'avant-toit et qui permettait de stocker à l'abri le bois de chauffage ; (par la suite) simple claie retenue par des montants fixés aux poutres du toits: tavalan nm. (Bauges), R. => Table.
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - prov. trau < lat. acc. trabem de trabs <poutre, tronc d'arbre, navire> / blat. 5 - 7es. (Isidore de Séville) trabaria <barque creusé dans un tronc d'arbre, pirogue ; toit, marche de guerre, table, torche, météore> => Table >< afr. DAF. trastre / trestre <tréteau, poutre, poteau> < l. transtrum <poutre transversale allant d'une paroi à l'autre, traverse, banc des rameurs> => Bûche (trô).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > poutre

  • 31 scull

    scull [skʌl]
    1 noun
    (a) (double paddle) godille f; (single oar) aviron m;
    ∎ double sculls rameurs mpl en couple
    (b) (boat) yole f
    ramer en couple;
    ∎ to go sculling faire de l'aviron

    Un panorama unique de l'anglais et du français > scull

  • 32 sculler

    sculler ['skʌlə(r)]
    (a) (person → gen) rameur-(euse) m,f de couple; (→ using double paddle) godilleur(euse) m,f
    (b) (boat) yole f;
    ∎ double sculler outrigger m à deux rameurs de couple, double-scull m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sculler

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Marine byzantine — L enseigne impériale (basilikon phlamoulon) des navires byzantins au XIVe siècle, décrite par Georges Kodinos et reproduite dans l’atlas castillan Conoscimento de todos los reinos (ca. 1350)[ …   Wikipédia en Français

  • Triere — Trière  Pour l’article homonyme, voir Trière (rivière).  Une trière (du grec ancien τριήρης / triếrês), ou trirème, ce dernier terme étant l appellation latine, est une galère de combat antique, développée à partir de la pentécontère.… …   Wikipédia en Français

  • Trirème — Trière  Pour l’article homonyme, voir Trière (rivière).  Une trière (du grec ancien τριήρης / triếrês), ou trirème, ce dernier terme étant l appellation latine, est une galère de combat antique, développée à partir de la pentécontère.… …   Wikipédia en Français

  • Trière —  Pour l’article homonyme, voir Trière (rivière).  Une trière (du grec ancien τριήρης / triếrês), ou trirème, ce dernier terme étant l appellation latine, est une galère de combat antique, développée à partir de la pentécontère. Plus… …   Wikipédia en Français

  • Aviron (sport) — Pour les articles homonymes, voir Aviron (homonymie). Aviron Fédération internationale …   Wikipédia en Français

  • rameur — 1. rameur, euse [ ramɶr, øz ] n. • 1599; rameor 1213; de 1. ramer 1 ♦ Personne qui rame, qui est chargée de ramer. Rang, banc de rameurs. « Dans la galère capitane Nous étions quatre vingts rameurs » (Hugo). Bateau de course à huit rameurs. « des …   Encyclopédie Universelle

  • José Luis Korta — Jose Luis Korta Jose Luis Korta Nom de naissance Jose Luis Korta Elizondo Naissance …   Wikipédia en Français

  • Quadrirème — Quinquérème La quinquérème est un type de galère antique qui se caractérise par la présence de cinq rameurs par section verticale, contrairement à la trière dont elle descend, ils ne manœuvrent pas chacun leur aviron, mais sont plusieurs à… …   Wikipédia en Français

  • Quinquereme — Quinquérème La quinquérème est un type de galère antique qui se caractérise par la présence de cinq rameurs par section verticale, contrairement à la trière dont elle descend, ils ne manœuvrent pas chacun leur aviron, mais sont plusieurs à… …   Wikipédia en Français

  • Quinquérème — La quinquérème est un type de galère antique qui se caractérise par la présence de cinq rameurs par section verticale, contrairement à la trière dont elle descend, ils ne manœuvrent pas chacun leur aviron, mais sont plusieurs à pousser sur un… …   Wikipédia en Français

  • Qualifications des épreuves d'aviron aux Jeux olympiques d'été de 2012 — Article principal : Aviron aux Jeux olympiques d été de 2012. La majorité des places de qualification qualification pour les épreuves d aviron des Jeux olympiques d été de 2012 seront attribués en fonction des résultats au championnat du… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»