Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

de+raisin

  • 1 raisin

    nm. uzum; raisins secs (de corinthe, de malaga) mayiz; les raisins servent à faire du vin uzum vino qilishda ishlatiladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > raisin

  • 2 figue

    nf. anjir; fig. mi-figue, mi-raisin yo unisi emas, yo bunisi; qat'iyatsiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > figue

  • 3 fouler

    I vt.
    1. ezmoq, ezib, bosib, yanchib yumshatmoq, payhon qilmoq; fouler l'herbe o‘ tlarni ezmoq, toptamoq, payhon qilmoq
    2. yurmoq, qadam qo‘ymoq, bosmoq, toptamoq; fouler le sol natal ona yurtida yurmoq
    3. ezmoq, sihmoq, ezib, siqib suvini, sharbatini olmoq; fouler le raisin uzum sharbatini olmoq
    4. chiqarmoq, o‘rnidan qo‘zg‘atmoq
    5. bosmoq (namat, piyma)
    6. fig. ranjitmoq, qiynamoq, azob bermoq; fouler aux pieds oyoqlarini toptamoq, topillatmoq
    II se fouler vpr.
    1. o‘zining biror joyini chiqarib qo‘ymoq, o‘rnidan qo‘zg‘atib qo‘ymoq, payini ezmoq; se fouler le pied oyog‘i chiqib ketmoq
    2. fam. harakat qilmoq, urinmoq, tirishmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fouler

  • 4 grain

    nm.
    1. don, urug‘, g‘alla
    2. mayda bo‘lak, zarra, yorma don; un grain de sable qum zarrasi; un grain de folie telbanamo, jinninamo, g‘aroyib, alomat
    3. dona; un grain de raisin uzum donasi
    4. fig. zig‘irday kichkina narsa, asar, nishon; n'avoir pas un grain de bon sens zig‘irdek aqli yo‘q bo‘lmoq; fam. avoir un grain aqlsiz bo‘lmoq, tentak bo‘lmoq
    5. g‘adir, g‘o‘dir, notekislik, g‘adir-budurlik, bujur; un grain de beauté qora xol
    6. tuguncha (gazlamada); du gros grain pishiq shoyi gazlama
    7. mar. bo‘ron, qasirg‘a, shiddatli shamol; jala bo‘ralagan qor, yomg‘ir; loc. veiller au grain orqa-o‘ngiga qarab ish qilmoq, ehtiyot bo‘lib ish ko‘rmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grain

  • 5 jus

    nm.
    1. sharbat, shira, suv; un jus de raisin uzum sharbati; extraire le jus d'un citron limon suvini siqib chisqarmoq
    2. sous, qayla, sel; jus de viande go‘shtning seli; faire cuire qqch. dans son jus biror narsani o‘z seliga pishirmoq; laisser cuire qqn. dans son jus biror kimsani o‘z yog‘iga o‘zini qovurmoq
    3. fam. qahva; allons boire un jus qahva ichaylik
    4. fam. suv
    5. fam. chiqish (nutq, gap, bayonot)
    6. fam. elektr toki; il n'y a plus de jus tok yo‘q; un court jus qisqa tutashuv
    7. fam. ça vaut le jus bunga arziydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jus

  • 6 marc

    nm.
    1. turp; marc de raisin uzum turpi
    2. uzum arog‘i
    3. shama, quyqa, quyqum, qoldiq, cho‘kma; marc de café qahva quyqumi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > marc

  • 7 maturation

    nf.
    1. pishish, yetilish; maturation de la graine urug‘ning yetilishi; biol. balog‘atga yetish, voyaga yetish; maturation du foetus homilaning yetilishi
    2. mevaning yetilishi, pishishi; maturation du raisin uzumning pishishi
    3. méd. yaraning yetilishi, pishishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > maturation

  • 8 muscat

    adj.nm.
    1. raisin muscat muskat uzumi; une grappe de muscat bir shingil muskat uzumi
    2. vin muscat muskat vinosi; un verre de muscat bir stakan muskat vinosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > muscat

  • 9 quasi

    adv. deyarli, qariyb; nazarimda, sal bo‘lmasa; go‘yo, go‘yoki; bo‘lishi mumkin, desa ham bo‘ladigan; ko‘rinishidan, aftidan, go‘yo … dek, -ga o‘xshaydi; le raisin est quasi mûr uzum qariyb pishibdi; quasicertitude, quasi-totalité qariyb ishonish, amin bo‘lish, qariyb hammasi.
    nm. buzoq sonining yuqori qismi, bo‘lagi, son go‘shti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quasi

См. также в других словарях:

  • raisin — [ rɛzɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. pop. °racimus, class. racemus 1 ♦ Le raisin, des raisins. Fruit de la vigne, ensemble de baies (⇒ grain) réunies en grappes sur une rafle. Variété de raisin. ⇒ cépage; aramon, cabernet, chasselas, clairette, gamay,… …   Encyclopédie Universelle

  • Raisin Bran — is manufactured by several companies under a variety of brand names including General Mills Total Raisin Bran and Raisin Nut Bran; and Kraft Foods Post Raisin Bran.Skinner s Raisin Bran was the first brand on the market, introduced in the United… …   Wikipedia

  • Raisin (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • raisin — RAISIN. s. m. Le fruit de la vigne. Une grape de raisin. un grain de raisin. cette vigne porte de beaux raisins c est un bon raisin que le chasselas, que le muscat. du raisin muscat. un raisin bien doux. des raisins blancs. des raisins noirs. une …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Raisin Sec — Des raisins secs. Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes. Les raisins secs sont très doux grâce à leur concentration élevée de sucre, et s ils sont… …   Wikipédia en Français

  • Raisin-d'ours Des Alpes — Raisin d ours des Alpes …   Wikipédia en Français

  • Raisin-d'ours des Alpes — Raisin d ours des Alpes …   Wikipédia en Français

  • Raisin-d'ours des alpes — Raisin d ours des Alpes …   Wikipédia en Français

  • Raisin (Format De Papier) — Pour les articles homonymes, voir Raisin (homonymie) . Le raisin est un format français de papier défini par l AFNOR avec les dimensions suivantes : 50 x 65 cm. Il est aussi couramment utilisé en format demi raisin (50 x 32,5), et existe… …   Wikipédia en Français

  • Raisin (Papier) — Raisin (format de papier) Pour les articles homonymes, voir Raisin (homonymie) . Le raisin est un format français de papier défini par l AFNOR avec les dimensions suivantes : 50 x 65 cm. Il est aussi couramment utilisé en format demi raisin… …   Wikipédia en Français

  • Raisin (papier) — Raisin (format de papier) Pour les articles homonymes, voir Raisin (homonymie) . Le raisin est un format français de papier défini par l AFNOR avec les dimensions suivantes : 50 x 65 cm. Il est aussi couramment utilisé en format demi raisin… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»