-
41 vaiteliaisuus
yks.nom. vaiteliaisuus; yks.gen. vaiteliaisuuden; yks.part. vaiteliaisuutta; yks.ill. vaiteliaisuuteen; mon.gen. vaiteliaisuuksien; mon.part. vaiteliaisuuksia; mon.ill. vaiteliaisuuksiinreticence (noun)secrecy (noun)silence (noun)taciturnity (noun)* * *• reticence• taciturnity• secrecy• silence -
42 неразговорчивость
-
43 скрытность
reserve, reserved character* * ** * *reserve, reserved character, reticence; secrecy* * *reticencesecrecy -
44 замкнутость
-
45 благородная скупость красок
General subject: noble reticence of colourУниверсальный русско-английский словарь > благородная скупость красок
-
46 замкнутость
1) General subject: aloofness, asociality, morose manner, morose manners, offishness, reserve, restraint, secretiveness, cliquishness, moroseness2) Psychiatry: unsociability3) Mathematics: closedness, closureness, completeness4) Economy: circularity (напр. системы)5) Mining: confinement (заряда взрывчатого вещества, помещённого в зарядную камеру)6) Aviation medicine: barythymia, introversion, social withdrawal ( социальная)7) Makarov: closeness, closure (РАХ), insularity, restraint (чувств, поведения), reticence (РАХ; молчаливость, сдержанность), unsociable demeanour -
47 молчание
2) Medicine: mutism3) Colloquial: mum5) Military: quiet6) Makarov: reticence7) Phraseological unit: deafening silence (A silence, or a lack of any response.) -
48 он говорил со всей откровенностью
General subject: he spoke without any reticenceУниверсальный русско-английский словарь > он говорил со всей откровенностью
-
49 проявлять дипломатическую сдержанность
Универсальный русско-английский словарь > проявлять дипломатическую сдержанность
-
50 сдержанность
1) General subject: chasteness, continence (особ. половое), control, demureness, demurity, distance (в обращении), forbearance, guardedness, low profile, modesty, reservation, reserve, restraint, reticence, self command, self mastery, self restraint, self-containment, self-control, sobriety, strangeness, temper, temperance (особ. в еде и употреблении спиртных напитков), wrap, moderateness, moderation, reason and restraint, stand-off2) Religion: chastity3) Psychology: unsociable demeanour4) Abbreviation: temp5) Aviation medicine: self-restraint6) Makarov: insularity, restraint (чувств, поведения), self-command, self-mastery, wraps -
51 скрытость
-
52 сокрытие
1) General subject: clothing (чего-л.), concealing, concealment, cover up, cover-up (преступления), disguise, reservation, reserve, secretion, suppression2) Engineering: hiding3) Bookish: celation (беременности или родов), dissimulation4) Law: keeping, non-disclosure, reticence, withholding (информации), failure to disclose (failure on the part of the employee to disclose material facts concerning...)5) Diplomatic term: cover-up (преступления и т.п.)6) Information technology: escaping7) Makarov: dissemblance, non-disclosure (фактов, сведений, данных)8) Security: encapsulation -
53 сокрытие существенных фактов
Patents: reticence of substantial factsУниверсальный русско-английский словарь > сокрытие существенных фактов
-
54 умалчивание
-
55 умолчание
1) General subject: default (this value is used by default - по умолчаниюиспользуется это значение), reserve, omission2) Rare: preterition3) Law: non-disclosure, reticence4) Rhetoric: paralipsis5) Makarov: non-disclosure (фактов, сведений, данных), pretermission -
56 התאפקות
self-restraint, self-control, continence, reticence -
57 שתיקה
silence, keeping quiet, reticence, taciturnity, mum, quietness, quietude, silentness -
58 stara
------------------------------------------------------------[Swahili Word] stara[Swahili Plural] stara[English Word] asylum[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] stara[Swahili Plural] stara[English Word] concealment[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] stara[Swahili Plural] stara[English Word] cover[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] stara[Swahili Plural] stara[English Word] covering[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] stiri V------------------------------------------------------------[Swahili Word] stara[Swahili Plural] stara[English Word] proper covering (of the genitals)[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] stara[Swahili Plural] stara[English Word] modesty[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] stara[Swahili Plural] stara[English Word] refuge (place of)[English Plural] refuges[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] stara[Swahili Plural] stara[English Word] reserve[English Plural] reserves[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] stara[Swahili Plural] stara[English Word] reticence[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
59 unyenyekeo
------------------------------------------------------------[Swahili Word] unyenyekeo[English Word] deference[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] unyenyekeo[English Word] humility[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] unyenyekeo[English Word] modesty[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] unyenyekeo[English Word] obsequiousness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] unyenyekeo[English Word] reticence[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] unyenyekeo[English Word] servility[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
60 unyenyekevu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] unyenyekevu[English Word] humility[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] nyenyekea V------------------------------------------------------------[Swahili Word] unyenyekevu[English Word] submissiveness[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] nyenyekea V[Swahili Example] Regina alijibu kwa unyenyekevu [Kez]------------------------------------------------------------[Swahili Word] unyenyekevu[English Word] deference[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] unyenyekevu[English Word] modesty[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] unyenyekevu[English Word] obsequiousness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] unyenyekevu[English Word] reticence[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] unyenyekevu[English Word] servility[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Reticence dolosive — Réticence dolosive en droit civil français Pour consulter un article plus général, voir : Dol en droit civil français. Vices du consentement en droit français des contrats … Wikipédia en Français
Réticence dolosive — en droit civil français Pour consulter un article plus général, voir : Dol en droit civil français. Vices du consentement en droit français des contrats … Wikipédia en Français
réticence — [ retisɑ̃s ] n. f. • 1552; lat. reticentia « silence obstiné », de reticere, rac. tacere → taire 1 ♦ Vieilli Omission volontaire d une chose qu on devrait dire; la chose omise. ⇒ dissimulation; sous entendu. Je dis tout, « il n y a ni réticences … Encyclopédie Universelle
Reticence — Réticence Sommaire 1 Rhétorique 1.1 Exemples 1.2 Voir aussi 2 Droit // … Wikipédia en Français
reticence — Reticence. s. f. Suppression ou omission volontaire d une chose qu on devroit dire. En ce sens il n a guere d usage qu en parlant de certaines formalitez judiciaires. Dans cet Acte il n a pas exprime le nom & les qualitez qu il a accoustumé de… … Dictionnaire de l'Académie française
Reticence — Ret i*cence, n. [L. reticentia: cf. F. r[ e]ticence.] 1. The quality or state of being reticent, or keeping silence; the state of holding one s tonque; refraining to speak of that which is suggested; uncommunicativeness. [1913 Webster] Such fine… … The Collaborative International Dictionary of English
reticence — [ret′ə səns] n. 〚< Fr or L: Fr réticence < L reticentia〛 the quality or state, or an instance, of being reticent; reserve: also reticency * * * ret·i·cence (rĕtʹĭ səns) n. 1. The state or quality of being reticent; reserve. 2. The state or… … Universalium
reticence — (n.) c.1600, from Fr. réticence, from L. reticentia silence, from reticere keep silent, from re , intensive prefix, + tacere be silent (see TACIT (Cf. tacit)). Not in common use until after 1830 [OED] … Etymology dictionary
reticence — [ret′ə səns] n. [< Fr or L: Fr réticence < L reticentia] the quality or state, or an instance, of being reticent; reserve: also reticency … English World dictionary
Réticence dolosive en droit civil français — Pour consulter un article plus général, voir : Dol en droit civil français. Introduction générale Présentation générale … Wikipédia en Français
RÉTICENCE — s. f. Suppression ou omission volontaire d une chose qu on devrait dire. Il désigne aussi La chose même qu on n a pas dite. Dans le récit qu il m a fait, il a mis beaucoup de réticence, beaucoup de réticences, plusieurs réticences. Il a usé avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)