-
1 réparateur
-
2 réparateur de torts
ирон.непрошеный защитник справедливости; любитель вмешиваться в чужие делаDictionnaire français-russe des idiomes > réparateur de torts
-
3 réparateur
un réparateur de vieux meubles (d'appareils de radio) — ма́стер по почи́нке ста́рой ме́бели (радиоаппарату́ры)
■ adj. восстана́вливающий [си́лы], подкрепля́ющий║ la chirurgie réparatrice — пласти́ческая <восстанови́тельная> хирурги́я
-
4 réparateur
1. adj ( fém - réparatrice)1) поправляющий, улучшающий; исправляющий2) подкрепляющий, восстанавливающий2. m (f - réparatrice)мастер [мастерица] по ремонту -
5 réparateur-mécanicien
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réparateur-mécanicien
-
6 reparateur
мастер; ремонтник* * *сущ.общ. мастер, производящий починку или ремонт, ремонтник -
7 réparateur
прил.1) общ. восстанавливающий, улучшающий, исправляющий, подкрепляющий, мастер, поправляющий2) маш. рабочий по ремонту -
8 réparateur
mрабочий по ремонту -
9 tv-reparateur
сущ.общ. телевизионный мастер -
10 amener chez un réparateur
гл.общ. отнести в мастерскуюФранцузско-русский универсальный словарь > amener chez un réparateur
-
11 baume lèvres réparateur
сущ.космет. увлажняющий бальзам для губФранцузско-русский универсальный словарь > baume lèvres réparateur
-
12 sérum multi-réparateur
сущ.космет. сыворотка, снимающая раздражение кожиФранцузско-русский универсальный словарь > sérum multi-réparateur
-
13 réparatrice
f, adj ( fém от réparateur) -
14 ремонтник
м. -
15 ремонтный
ремонтная мастерская — atelier m de réparation2) уст. воен. de remonte -
16 mécanicien
m1. (réparateur) меха́ник; те́хник 2. (conducteur de locomotives) машини́ст 3.:un mécanicien -dentiste — зубно́й те́хник, протези́стun ingénieur mécanicien — инжене́р-меха́ник;
-
17 мастер, производящий починку или ремонт
ngener. reparateurDutch-russian dictionary > мастер, производящий починку или ремонт
-
18 ремонтник
ngener. reperateur, reparateur -
19 телевизионный мастер
adjgener. tv-reparateur
См. также в других словарях:
réparateur — réparateur, trice [ reparatɶr, tris ] n. et adj. • 1380; autre sens 1350; lat. tardif reparator I ♦ N. Artisan qui répare des objets détériorés, cassés, déréglés... Porter un poste de radio chez le réparateur. Réparateur de tapis. Réparateur de… … Encyclopédie Universelle
réparateur — réparateur, trice (ré pa ra teur, tri s ) s. m. et f. Celui, celle qui répare. • Puissant réparateur des misères humaines, CORN. Imit. IV, 4. • Que la nature est corrompue.... qu il y a un réparateur, PASC. Pens. XXII, 1, édit. HAVET.. • C… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reparateur — Reparateur. s. m. Qui repare. Il n est guere en usage qu en parlant de nostre Seigneur Jesus Christ qu on appelle, Le Reparateur du genre humain … Dictionnaire de l'Académie française
reparateur — Reparateur, Reparator, Refector … Thresor de la langue françoyse
RÉPARATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui répare. Un réparateur d’objets d’art. Réparateur de porcelaines. Une réparatrice de dentelles. Il s’emploie aussi adjectivement. Un gouvernement réparateur. Une mesure réparatrice. Un sommeil réparateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉPARATEUR — s. m. Celui qui répare. ÉSUS CHRIST est appelé le réparateur du genre humain. Il s emploie quelquefois adjectivement. Un gouvernement réparateur. Fam. et ironiq., Réparateur des torts, Celui qui se mêle de venger des injures ou de corriger des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Reparateur — Re|pa|ra|teur [… tø:ɐ̯ ], der; s, e [frz. réparateur < lat. reparator, zu: reparare, ↑ reparieren] (seltener): jmd., der [berufsmäßig] repariert. * * * Re|pa|ra|teur [... tø:ɐ̯], der; s, e [frz. réparateur < lat. reparator, zu: reparare,… … Universal-Lexikon
Reparateur — Re|pa|ra|teur 〈[ tø:r] m.; Gen.: s, Pl.: e〉 jmd., der Reparaturen ausführt [Etym.: <frz. réparateur] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Reparateur — Re|pa|ra|teur [... tø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. réparateur> jmd., der [berufsmäßig] repariert … Das große Fremdwörterbuch
réparateur en télévision — televizijos technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris atlieka techninio pobūdžio darbus, susijusius su televizijos įrenginių ir aparatų konstravimu, montavimu, veikimu, technine priežiūra ir taisymu. atitikmenys: angl.… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Reparateur — Re|pa|ra|teur [... tø:ɐ̯ ], der; s, e (jemand, der etwas berufsmäßig repariert) … Die deutsche Rechtschreibung