-
1 choulostivá otázka
choulostivá otázkaquestion épineusequestion scabreusequestion embarrassante -
2 položit komu otázku
položit komu otázkuposer une question à q. (.)adresser une question à q. (.) -
3 projednávat otázku
projednávat otázkutraiter une questiondélibérer sur une question -
4 sporná otázka
sporná otázkaquestion en litigequestion en suspensproblème m -
5 Ta otázka se živě ventiluje.
Ta otázka se živě ventiluje.On agite vivement cette question.On discute vivement cette question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta otázka se živě ventiluje.
-
6 Tu otázku nutno osvětlit.
Tu otázku nutno osvětlit.Il faut éclaircir cette question.Il faut élucider cette question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tu otázku nutno osvětlit.
-
7 Abych tu otázku rozřešil, musel jsem sáhnout k originálnímu textu.
Abych tu otázku rozřešil, musel jsem sáhnout k originálnímu textu.Pour résoudre la question, j'ai dû recourir au texte original.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Abych tu otázku rozřešil, musel jsem sáhnout k originálnímu textu.
-
8 ani nápad!
ani nápad!pas question! (fam.) -
9 Celý večer se jednalo jen o něm.
Celý večer se jednalo jen o něm.Toute la soirée il n'a été question que de lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý večer se jednalo jen o něm.
-
10 dát co znovu na přetřes
dát co znovu na přetřesremettre en questionTschechisch-Französisch Wörterbuch > dát co znovu na přetřes
-
11 Debatují o otázce rozvodů.
Debatují o otázce rozvodů.Ils sont en débat sur la question du divorce.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Debatují o otázce rozvodů.
-
12 doplňující otázka
doplňující otázkaquestion subsidiaire -
13 dotaz
-
14 Dotírají na něho otázkami.
Dotírají na něho otázkami.On le presse de question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dotírají na něho otázkami.
-
15 dotyčný
dotyčnýen questionrespectif -
16 Dovolte, abych vám položil otázku!
Dovolte, abych vám položil otázku!Permettez-moi de vous poser une question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovolte, abych vám položil otázku!
-
17 důkladně se zabývat otázkou
důkladně se zabývat otázkouexplorer une questionTschechisch-Französisch Wörterbuch > důkladně se zabývat otázkou
-
18 důkladně se zabývat problémem
důkladně se zabývat problémemexplorer une questionTschechisch-Französisch Wörterbuch > důkladně se zabývat problémem
-
19 Hleděl obejít otázku.
Hleděl obejít otázku.Il cherchait à éluder la question. -
20 Hleděl se té otázce vyhnout.
Hleděl se té otázce vyhnout.Il a tâché d'éluder cette question.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hleděl se té otázce vyhnout.
См. также в других словарях:
Question answering — (QA) is a type of information retrieval. Given a collection of documents (such as the World Wide Web or a local collection) the system should be able to retrieve answers to questions posed in natural language. QA is regarded as requiring more… … Wikipedia
Question Time — in a parliament occurs when backbenchers (members of the parliament who are not Ministers) ask questions of the Prime Minister which he or she is obliged to answer. It usually occurs daily while parliament is sitting, though it can be cancelled… … Wikipedia
Question — Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence, objection;… … The Collaborative International Dictionary of English
Question Mark (aircraft) — Question Mark was a modified Atlantic Fokker C 2A airplane, modified and flown by aviators from the United States Army Air Corps to experiment with aerial refueling. The flight took place from January 1 to January 7, 1929.BackgroundThe first… … Wikipedia
Question Hour — is the first hour in India s Lok Sabha devoted to questions. During this hour members can raise questions about any aspect of administrative activity.Question hour in other legislaturesThis sort of a process where elected representatives ask… … Wikipedia
Question P — was a referendum issue approved by the voters of Baltimore, Maryland, USA, in November 2002. Simply stated, the initiative proposed that the City Council consists of 14 members, each to be elected from a different district, and a Council… … Wikipedia
Question — Ques tion, v. t. 1. To inquire of by asking questions; to examine by interrogatories; as, to question a witness. [1913 Webster] 2. To doubt of; to be uncertain of; to query. [1913 Webster] And most we question what we most desire. Prior. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Question — Ques tion, v. i. [imp. & p. p. {Questioned}; p. pr. & vb. n. {Questioning}.] [Cf. F. questionner. See {Question}, n.] 1. To ask questions; to inquire. [1913 Webster] He that questioneth much shall learn much. Bacon. [1913 Webster] 2. To argue; to … The Collaborative International Dictionary of English
Question Mark & the Mysterians — Question Mark the Mysterians waren eine amerikanisch mexikanische Rockband, deren Mitglieder ursprünglich alle aus Mexiko kamen. Sie lernten sich in Detroit kennen, gründeten die Band und erspielten sich im Bundesstaat Michigan schnell einen… … Deutsch Wikipedia
Question Authority — is a popular bumper sticker slogan which first appeared in the late 1970s, and a common graffiti slogan. It encourages people to avoid the argument from authority fallacy. The origin of the phrase is sometimes attributed to Timothy Leary … Wikipedia
QUESTION — s. f. Interrogation, demande que l on fait pour s éclaircir de quelque chose. Il m a fait cent questions. Il m a fait question sur question. Accabler, presser, pousser quelqu un de questions. Qu avez vous répondu à cette question ? C est une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)