-
1 chose
n f1 شيء ['ʃajʔ]◊J'ai pris trop de choses. — أخذت أشياء كثيرة
3 quelque chose شيء ['ʃajʔ]* * *n f1 شيء ['ʃajʔ]◊J'ai pris trop de choses. — أخذت أشياء كثيرة
2 autre chose (au masculin) شيء آخر ['ʃajʔ 'ʔaːxar]3 quelque chose شيء ['ʃajʔ] -
2 quelque chose
ما، شيء [maː, 'ʃajʔ]◊J'ai quelque chose à te dire. — لدي ما أحدّثك به
* * *ما، شيء [maː, 'ʃajʔ]◊J'ai quelque chose à te dire. — لدي ما أحدّثك به
-
3 chagriner
v t1 attrister أحزن ['ʔaħzana]◊Je ne voulais pas te chagriner. — لم أرد إحزانك
2 contrarier أقلق ['ʔaqlaqa]◊Il y a quelque chose qui me chagrine. — هنالك شيء يقلقني
* * *v t1 attrister أحزن ['ʔaħzana]◊Je ne voulais pas te chagriner. — لم أرد إحزانك
2 contrarier أقلق ['ʔaqlaqa]◊Il y a quelque chose qui me chagrine. — هنالك شيء يقلقني
-
4 clocher
I n mقبة الجرس ['qubːat 'aʒːaras] f◊Il y a quelque chose qui cloche. — يوجد شيء متعطل
* * *I n mقبة الجرس ['qubːat 'aʒːaras] f◊Il y a quelque chose qui cloche. — يوجد شيء متعطل
-
5 sentiment
n m1 شعور [ʃu׳ʔʼuːr] m2 avoir le sentiment شعور [ʃu׳ʔʼuːr]◊J'ai le sentiment d'avoir oublié quelque chose. — أشعر وكأنني نسيت شيئا
◊Il a le sentiment qu'elle ne l'aime pas. — يشعر وكأنها لا تحبه
* * *n m1 شعور [ʃu׳ʔʼuːr] m2 avoir le sentiment شعور [ʃu׳ʔʼuːr]◊J'ai le sentiment d'avoir oublié quelque chose. — أشعر وكأنني نسيت شيئا
◊Il a le sentiment qu'elle ne l'aime pas. — يشعر وكأنها لا تحبه
-
6 sentir
v t1 une sensation أحس [ʔa'ћasːa]2 une odeur شم ['ʃamːa]3 فاح ['faːћa]◊sentir bon / mauvais — فاح برائحة جيدة/ كريهة
◊Ça sent la cigarette ici. — تفوح رائحة السيجارة هنا
4 يخيَّل [ju'xajːal]◊Je sens que quelque chose la gêne. — يخيَّل إليَّ أنّ شيئا ما يزعجها
————————se sentirv prشعر [ʃa׳ʔʼara]◊Je me sens bien. — أشعر بارتياح
* * *v t1 une sensation أحس [ʔa'ћasːa]2 une odeur شم ['ʃamːa]3 فاح ['faːћa]◊sentir bon / mauvais — فاح برائحة جيدة/ كريهة
◊Ça sent la cigarette ici. — تفوح رائحة السيجارة هنا
4 يخيَّل [ju'xajːal]◊Je sens que quelque chose la gêne. — يخيَّل إليَّ أنّ شيئا ما يزعجها
-
7 tourmenter
v tشغل [ʃa׳ɣala]◊Quelque chose le tourmente. — شيء يُشغله
————————se tourmenterv prs'inquiéter قلق [qa׳liqa]* * *v tشغل [ʃa׳ɣala]◊Quelque chose le tourmente. — شيء يُشغله
См. также в других словарях:
CHOSE — Terme de la langue ordinaire dont la référence, une fois exclus les êtres animés, est purement contextuelle: telle «chose difficile», c’est ce sur quoi porte mon action tandis que je parle; «la chose en question», c’est ce dont nous nous… … Encyclopédie Universelle
quelque — [ kɛlk(ə) ] adj. • XIIe; de quel et 1. que → quel I ♦ Littér. QUELQUE... QUE, à valeur concessive, suivi du subj. 1 ♦ (Qualifiant un subst.) « Quelques folies qu aient écrites certains physionomistes » (Chamfort),quelles que soient les folies … Encyclopédie Universelle
quelque\ chose — chose [ ʃoz ] n. f. et m. • XIIe ; cosa 842; du lat. causa qui a pris le sens de chose en lat. jurid., après avoir éliminé res I ♦ Terme le plus général par lequel on désigne tout ce qui existe et qui est concevable comme un objet unique (concret … Encyclopédie Universelle
quelque chose — ● quelque chose pronom indéfini masculin Désigne un nom de chose ou groupe nominal indéterminé : Dis quelque chose. Vous prendrez bien quelque chose ? Indique un événement, une situation, une relation, etc., dont on n ose pas dire ou dont on… … Encyclopédie Universelle
Quelque chose dans mon cœur — Quelque chose dans mon coeur Single par Elsa extrait de l’album Elsa Face A Quelque chose dans mon coeur Face B Quelque chose dans mon coeur (Instrumental) Sortie Décembre 1987 Durée … Wikipédia en Français
quelque — Quelque, Semble qu il vient de Quisquam, Et pourtant qu il faille escrire Quesque, Vllus. Quelque chose, Quicquam, Quippiam. Quelque gaing, Aliquid lucri. Quelque je ne sçay quoy divin, quelque divinité, Quiddam diuinum. Si je t ay fait quelque… … Thresor de la langue françoyse
Chose En Soi — La chose en soi (Ding an sich) est un concept kantien qui désigne la réalité indépendamment de toute expérience possible. Bien que proche du noumène, elle n est pas à confondre avec celui ci. En effet, le noumène, en tant qu objet d une intuition … Wikipédia en Français
Quelque chose noir — Auteur Jacques Roubaud Genre Recueil de poèmes Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard … Wikipédia en Français
chose — CHOSE. s. f. Ce qui est. Il se dit in, differemment de tout, sa signification se déterminant par la matière dont on traite. Dieu a créé toutes choses. Un bon ami est une chose bien précieuse. La chose du monde que je crains le plus, c est... Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
quelque — Quelque. adj. de tout genre. Un ou une d entre plusieurs. Si cela estoit, quelque Historien en auroit parlé. connoissez vous quelque personne qui sçache, &c. sçavez vous quelque chose qu on luy puisse reprocher? cela seroit bon à quelque duppe, à … Dictionnaire de l'Académie française
Quelque Chose A Survécu... — Quelque chose a survécu... Quelque chose a survécu... Album par Ärsenik. Sortie 2 avril 2002. Enregistrement 2002 Genre(s) Rap, Hardcore. Producteur(s) … Wikipédia en Français