-
1 без
предл 1. sans; без мирис sans odeur (inodore); без пари sans argent, sans le sou; 2. (с изключение на) sauf; excepté; hors; hormis; без това hors cela; без двама-трима hormis deux ou trois; 3. (за недостиг) moins; часът е пет без четвърт il est cinq heures moins le quart (или moins un quart); 4. в съчет без последствие sans conséquence; без съмнение sans doute; без време prématurément, avant terme; sans + infinitif; замина, без да остави адреса си il est parti sans laisser d'adresse; без друго sans cela, de toute façon, de toute manière; без малко il a failli; без малко щеше да умре il a failli mourir; без малко щеше да изтърве влака un peu plus et il manquait le train; без оглед на (към) sans tenir compte de; sans égard pour; indépendamment; не без non sans. -
2 четвърт
ж quart m; четвърт час un quart d'heure; три четвърти trois quarts; три четвърти такт муз trois-quarts m. -
3 четвъртина,
четвъртинка ж quart m; муз noire f; нота noire f; четвъртина, пауза soupir m; книга, печатана на четвъртина, формат livre imprimé un quatro; първата четвъртина, на месечината (луната) le premier quart de la lune. -
4 дежурен
прил 1. qui est de service; qui est de garde (de jour); дежурна аптека pharmacie de garde; дежурен офицер officier de jour; дежурен чиновник employé de service; дежурен лекар médecin de garde; дежурен съм être de service, être de garde; être de corvée; мор être de quart; 2. като съществително celui (celle) qui est de service (de garde), la garde. -
5 дежуря
гл être de service, être de garde, être de corvée; (за моряци) être de quart; (за болница) veiller (garder) un malade. -
6 мост
м 1. pont m; висящ мост pont suspendu; подемен мост pont-levis, pont mobile; 2. зъбол prothèse f dentaire а капитански мост (мостик) passerelle de l'officier de quart et des timoniers; понтонен мост pont flottant, ponton m; ставам мост някому servir de tremplin а qn. -
7 шестнадесетина
ж муз double croche f; шестнадесетина пауза quart de soupir.
См. также в других словарях:
quart — quart, arte 1. (kar, kar t ) adj. 1° Quatrième. • Un quart voleur survient, qui les accorde net En se saisissant du baudet, LA FONT. Fabl. I, 13. • Au quart [au quatrième coup de bâton], il fait une horrible grimace, LA FONT. Pays..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quart- — ⇒QUART , élém. formant I. A. Élém. formant tiré de l adj. quart, quarte, servant à former des mots dont le signifié a un rapport avec « quatrième » ou avec « quatre ». 1. [Le 2e élém. est un suff.] V. quartan, quarté et aussi: quartager, verbe… … Encyclopédie Universelle
quart-de-rond — [ kardərɔ̃ ] n. m. • 1676; de 2. quart et rond ♦ Techn. Moulure à profil convexe. Des quarts de rond. ♢ Outil servant à faire cette moulure. ● quart de rond, quarts de rond nom masculin Moulure de profil convexe, formé d un quart de cercle pris… … Encyclopédie Universelle
Quart (Einheit) — Quart ist eine Maßeinheit des Raums aus dem angloamerikanischen Maßsystem (Trocken , Flüssigkeitsmaß). Einheitenzeichen: Imp.qt. / US liq.qt. / US dry qt. Auch in Deutschland war es ein Flüssigkeitsmaß, insbesondere im Wein und Bierhandel. Die… … Deutsch Wikipedia
Quart-Monde — Le terme quart monde a été inventé dans les années 1960 par le père Joseph Wresinski pour donner un nom collectif positif et porteur d espoir aux personnes en situation de grande pauvreté. C est ainsi que le mouvement Aide à Toute Détresse qu il… … Wikipédia en Français
Quart de poblet — (en) Quart de Poblet sur WikiMapia (source : Google Maps) Quart de Poblet … Wikipédia en Français
Quart monde — Le terme quart monde a été inventé dans les années 1960 par le père Joseph Wresinski pour donner un nom collectif positif et porteur d espoir aux personnes en situation de grande pauvreté. C est ainsi que le mouvement Aide à Toute Détresse qu il… … Wikipédia en Français
Quart (unite) — Quart (unité) Pour les articles homonymes, voir Quart (homonymie). Le quart est une des 4 parties égales d un tout ; ce terme peut ainsi désigner n importe quelle quantité égale au quart d une unité de mesure. Cet article répertorie les… … Wikipédia en Français
Quart (homonymie) — Quart Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Quart de Poblet — Données générales Pays Espagne Communauté autonome … Wikipédia en Français
quart monde — ⇒QUART( )MONDE, (QUART MONDE, QUART MONDE), subst. masc. Population de grands handicapés sociaux vivant dans la précarité de ressources au sein d un pays développé; ensemble des pays du tiers monde les plus défavorisés. Synon. sous prolétariat.… … Encyclopédie Universelle