-
1 Воеводство
- provincia; palatinatus; -
2 Губерния
- provincia; gubernium; gubernatio; -
3 Департамент
- provincia, administratio, sedes is e um, institutum; munus administri publici; officina; -
4 Провинция
- provincia; -
5 Власть
- auctoritas; imperium (consuetudinis); potestas; ditio; dominatio; ops; potentia; fastigium; vis;• законная власть - legitima potestas;
• находящееся в нашей власти - sub ictu nostro positum;
• верховная власть - summum imperium;summa imperii;
• власть над кем-л. - imperium in aliquem;
• обладать властью - in imperio esse;
• быть в чьей-л. власти - ese sub imperio alicujus;
• не всегда во власти врача исцелить больного - non est in medico semper, relevetur ut aeger;
• высшие военные и гражданские власти - imperia et magistrates; imperia et potestates;
• власти - imperia (provincia erat plena imperiorum);
• власть имущие - qui tenent rem publicam;
-
6 Выгонять
- abigere (aliquem ab aedibus); extrudere (aliquem domo; foras; ex aedibus; a senatu); exturbare (aliquem ex aedibus, aedibus; hostem provincia); extundere (labor extundit fastidia); expellere; propellere; ejicere; exturbare;• выгонять из пределов - exterminare;
-
7 Изгонять
- abdicare (aliquid e vita in totum); expectorare (pavorem; sapientiam); exturbare (aliquem ex aedibus, aedibus; hostem provincia); pellere (aliquem patria; praesidium ex arce; aliquem de moenibus; ab urbe; in exsilium); agere (membris venena); extorquere (incubantem Italiae Hannibalem); exigere; submovere (aliquem Urbe atque Italia); excutere; evertere; ejicere; projicere; -
8 Край
- margo; limes; initium (silvae); ambitus (extremus ambitus campi); provincia; terra (abire in alias terras); territorium; regio; tractus; finis; ultimum; extremum; labrum;• в том же краю - eodem tractu;
• маловодный край - egena aquarum regio;
• край платья - summum vestimentum;
• край скалы - primum saxum;
-
9 Наместник
- praeses (provinciae); corrector; procurator; provinciae gubernator / rector / praefectus;• провинция без наместника - provincia vacua;
-
10 Находиться
- esse (Romae; ruri; in foro; apud exercitum; ante oculos); (col)locari; situm esse; consistere (in alia provincia); subsistere (domi; intra tecta; paucos dies apud aliquem); haberi; vergere (vergi) (ad Septentriones; in meridiem); versari; comparere; conversari;• находиться в тысяче шагов от города - abesse ab urbe mille passus;
• строения находятся не у самых стен - aedificia non sunt admota muris;
• где бы он ни находился - ubicunque haberetur;
• я точно не знаю, ни где ты находишься, ни куда собираешься - certum non habeo, ubi sis aut ubi futurus sis;
-
11 Область
- Regio; provincia; terra; territorium (Neapolitanum); ager, agri m; campus (aequitatis); tractus; templa (mundi; caeli); fines, -ium m; dioecesis, -eos f; districtus; ora; pagus; plaga;• автономная область - regio autonoma; Одесская область - Regio Odessana;
-
12 Сектор
- sector; sectio; pars partis, area circumscripta, regio definita, campus; provincia;
См. также в других словарях:
Provincia de Almería — Saltar a navegación, búsqueda Provincia de Almería Provincia de España … Wikipedia Español
Provincia de Cádiz — Provincia de España … Wikipedia Español
Provincia de Córdoba (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Córdoba Provincia de Argentina … Wikipedia Español
Provincia de Entre Ríos — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Entre Ríos (desambiguación) … Wikipedia Español
Provincia de Guadalajara — Provincia de España … Wikipedia Español
Provincia de Herrera — Provincia de Panamá … Wikipedia Español
Provincia de Maracaibo — Saltar a navegación, búsqueda Para la provincia del Estado de Venezuela (1830 1864), véase Provincia de Maracaibo (Zulia). Provincia d … Wikipedia Español
Provincia de San Juan — Saltar a navegación, búsqueda San Juan Provincia de Argentina … Wikipedia Español
Provincia de Albacete — Provincia de España … Wikipedia Español
Provincia de Mendoza — Provincia de Argentina … Wikipedia Español
Provincia del Vierzo — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de la Provincia del Vierzo (1786) de Tomás López La Provincia del Vierzo fue una división administrativa provincial aprobada en la … Wikipedia Español