Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

de+programa

  • 121 продюсер телепрограммы

    n
    TV. productor de programa de televisión, productor de programa televisivo

    Diccionario universal ruso-español > продюсер телепрограммы

  • 122 развёрнутая программа

    adj
    gener. amplio programa, programa circunstanciado

    Diccionario universal ruso-español > развёрнутая программа

  • 123 репортаж

    м.

    репорта́ж с ме́ста собы́тий — reportaje (programa) en directo

    вести́ репорта́ж — hacer reportaje

    * * *
    м.

    репорта́ж с ме́ста собы́тий — reportaje (programa) en directo

    вести́ репорта́ж — hacer reportaje

    * * *
    n
    1) gener. reportaje, noticiero

    Diccionario universal ruso-español > репортаж

  • 124 сборный

    сбо́рн||ый
    \сборный пункт kolektiĝejo;
    \сборныйая кома́нда спорт. reprezenta teamo.
    * * *
    прил.

    сбо́рный пункт — punto de reunión

    сбо́рное ме́сто — lugar de reunión

    2) (собранный; разнородный) combinado; mixto

    сбо́рная програ́мма — programa mixto

    сбо́рная кома́нда спорт. — selección f

    3) (разборный; связанный со сборкой) desmontable, desarmable

    сбо́рные констру́кции — estructuras prefabricadas

    сбо́рный дом — casa prefabricada

    сбо́рное строи́тельство — construcción con elementos prefabricados

    сбо́рная ме́бель — muebles mixtos (variados), muebles desmontables (montables)

    * * *
    прил.

    сбо́рный пункт — punto de reunión

    сбо́рное ме́сто — lugar de reunión

    2) (собранный; разнородный) combinado; mixto

    сбо́рная програ́мма — programa mixto

    сбо́рная кома́нда спорт. — selección f

    3) (разборный; связанный со сборкой) desmontable, desarmable

    сбо́рные констру́кции — estructuras prefabricadas

    сбо́рный дом — casa prefabricada

    сбо́рное строи́тельство — construcción con elementos prefabricados

    сбо́рная ме́бель — muebles mixtos (variados), muebles desmontables (montables)

    * * *
    adj
    1) gener. (разборный; связанный со сборкой) desmontable, (собранный; разнородный) combinado, (являющийся местом сбора) de reuniюn, desarmable, mixto
    2) eng. compuesto, prefabricado (напр., о строительном элементе)
    3) econ. prefabricado

    Diccionario universal ruso-español > сборный

  • 125 сверх

    сверх
    предлог в разн. знач. super;
    \сверх того́ super tio, krome;
    \сверх вся́кого ожида́ния kontraŭ ĉiaj supozoj;
    \сверх програ́ммы krom programo.
    * * *
    предлог + род. п.
    1) ( поверх) encima de, sobre

    сверх клеёнки положи́ть ска́терть — poner el mantel encima del hule

    2) (кроме, помимо) además de; fuera de

    сверх того́ — además de esto; por encima de, superior a, más allá de (выше, превосходно)

    сверх ме́ры — con exceso, desmedidamente

    сверх вся́ких сил — superior a toda fuerza

    сверх сро́ка — fuera del plazo

    сверх пла́на — superando el plan

    сверх програ́ммы — fuera del programa

    3) ( вопреки) contra, en contra de; a pesar de

    сверх ожида́ния — en contra de (contra) lo esperado, inesperadamente

    сверх обыкнове́ния — en contra de lo habitual

    * * *
    предлог + род. п.
    1) ( поверх) encima de, sobre

    сверх клеёнки положи́ть ска́терть — poner el mantel encima del hule

    2) (кроме, помимо) además de; fuera de

    сверх того́ — además de esto; por encima de, superior a, más allá de (выше, превосходно)

    сверх ме́ры — con exceso, desmedidamente

    сверх вся́ких сил — superior a toda fuerza

    сверх сро́ка — fuera del plazo

    сверх пла́на — superando el plan

    сверх програ́ммы — fuera del programa

    3) ( вопреки) contra, en contra de; a pesar de

    сверх ожида́ния — en contra de (contra) lo esperado, inesperadamente

    сверх обыкнове́ния — en contra de lo habitual

    * * *
    part.
    gener. (âîïðåêè) contra, (êðîìå, ïîìèìî) además de, (ïîâåðõ) encima de, a pesar de, arriba, en contra de, fuera de, por cima de, sobre, (приставка, обозначающая)(приставка, обозначающая) ultra-, encima, ademàs

    Diccionario universal ruso-español > сверх

  • 126 стандартная программа

    adj
    1) gener. rutina

    Diccionario universal ruso-español > стандартная программа

  • 127 телевизионный

    прил.
    de televisión, televisado, televisivo

    телевизио́нная переда́ча — emisión (transmisión) televisada

    телевизио́нная програ́мма — programa de televisión (televisado)

    телевизио́нные но́вости — telediario m, noticiario televisivo

    телевизио́нная ста́нция — estación de teledifusión

    передвижна́я телевизио́нная ста́нция (ПТС) — unidad móvil de TV

    телевизио́нный приёмник — telerreceptor m

    телевизио́нный центр — estación de televisión, telecentro m

    * * *
    прил.
    de televisión, televisado, televisivo

    телевизио́нная переда́ча — emisión (transmisión) televisada

    телевизио́нная програ́мма — programa de televisión (televisado)

    телевизио́нные но́вости — telediario m, noticiario televisivo

    телевизио́нная ста́нция — estación de teledifusión

    передвижна́я телевизио́нная ста́нция (ПТС) — unidad móvil de TV

    телевизио́нный приёмник — telerreceptor m

    телевизио́нный центр — estación de televisión, telecentro m

    * * *
    adj
    gener. de televisión, televisado, televisivo

    Diccionario universal ruso-español > телевизионный

  • 128 устранять ошибки

    v
    eng. corregir un programa, poner a punto un programa, eliminar defectos

    Diccionario universal ruso-español > устранять ошибки

Страницы

См. также в других словарях:

  • Programa nuclear de Irán (crisis diplomática 2005-2007) — Saltar a navegación, búsqueda El Programa nuclear de Irán se vio comprendido en una crisis diplomática mundial por el reinicio del Enriquecimiento de uranio que el gobierno de Mahmud Ahmadineyad estableció en agosto de 2005, en contra de las… …   Wikipedia Español

  • Programa 21 — es un programa de las Naciones Unidas (ONU) para promover el desarrollo sostenible. Es un plan detallado de acciones que deben ser acometidas a nivel mundial, nacional y local por entidades de la ONU, los gobiernos de sus estados miembros y por… …   Wikipedia Español

  • Programa Espacial Civil Ecuatoriano — Saltar a navegación, búsqueda El Programa Espacial Civil Ecuatoriano es una iniciativa de la EXA, que pretende llegar a la luna para el 2020,[1] fue propuesto el 10 de junio 2007 como Proyecto Ecuador al Espacio por el cosmonauta ecuatoriano… …   Wikipedia Español

  • Programa nuclear de Irán — Saltar a navegación, búsqueda Originalmente iniciado bajo el mandato del Sah de Irán en la década de 1950, con la ayuda de los Estados Unidos de América (EE.UU.), el Programa nuclear de Irán es un esfuerzo iraní por el desarrollo de tecnología… …   Wikipedia Español

  • Programa informático — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Programa. Un Programa informático es un conjunto de instrucciones que una vez ejecutadas realizarán una o varias tareas en una computadora. Sin programas, estas máquinas no… …   Wikipedia Español

  • Programa Bracero — Saltar a navegación, búsqueda Para la definición referente a la persona encargada de llevar sobre hombros una imagen durante una procesión, véase: Bracero Los primeros Braceros arribaron a Los Angeles por tren en 1942. La imagen mostrada… …   Wikipedia Español

  • Programa minimalista — Saltar a navegación, búsqueda El Programa Minimalista es la línea de investigación que tomó la gramática generativa a principios de los años noventa. Se presenta como programa, y no como teoría, porque pretende ser un modo de investigación,… …   Wikipedia Español

  • Programa — Saltar a navegación, búsqueda Según el contexto, programa puede tener diversos significados: Programa informático, secuencia de instrucciones que una computadora puede interpretar y ejecutar; Aplicación informática, programa informático diseñado… …   Wikipedia Español

  • Programa espacial de la URSS — Saltar a navegación, búsqueda Estación espacial MIR. Se engloban bajo la etiqueta de Programa espacial soviético las iniciativas astronáuticas desarrolladas por la URSS desde 1957 hasta el momento de su disolución en 1991. Las ambiciones… …   Wikipedia Español

  • Programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary — Saltar a navegación, búsqueda El Programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary, también conocido como (RYE) es el programa de intercambio de estudiantes de Rotary International para estudiantes de educación secundaria. Desde 1929, Rotary… …   Wikipedia Español

  • Programa del Partido Liberal Mexicano — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplar de Regeración en el que se publicó el Programa del PLM, 1906. El Programa del Partido Liberal Méxicano fue publicado el 1 de julio de 1906 por la Junta Organizadora en …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»