Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

de+programa

  • 21 programme

    ['prəuɡræm]
    1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) programa
    2) (a plan or scheme: a programme of reforms.) programa
    3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) programa
    - programmer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > programme

  • 22 copying program

    cop.y.ing pro.gram
    [k'ɔpiiŋ prougræm] n Comp sistema de programa que copia os dados ou arquivos do programa de um para outro recurso periférico.

    English-Portuguese dictionary > copying program

  • 23 demo

    * * *
    dem.o
    [d'emou] abbr demonstration (demonstração). n 1 Brit coll demonstração. 2 disco ou fita feitos para demonstrar as habilidades de músicos, a qualidade de uma música, etc. 3 disco de computador ou fita cassete feitos para demonstrar as possibilidades de um programa. 4 manifestação pública, passeata. demo program Comp programa de demonstração de um software.

    English-Portuguese dictionary > demo

  • 24 double feature

    dou.ble fea.ture
    [d∧bəl f'i:tʃə] n Cin dois filmes de longa-metragem em um só programa, programa duplo.

    English-Portuguese dictionary > double feature

  • 25 edit

    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) preparar a edição de
    - editor
    - editorial
    2. noun
    (the leading article in a newspaper.) editorial
    * * *
    ed.it
    ['edit] n edição, revisão. • vt 1 editar, publicar, editorar, revisar. 2 fig modificar com cortes ou supressões. 3 editar, montar (filme de cinema, programa de rádio, etc.). 4 Comp alterar, corrigir, modificar texto ou programa. 5 dirigir um periódico.

    English-Portuguese dictionary > edit

  • 26 event

    e.vent
    [iv'ent] n 1 evento, acontecimento, incidente, ocorrência. athletic events / competições de atletismo. table of events / programa das festividades. 2 eventualidade, caso. 3 conseqüência, resultado. to watch the event / observar o resultado final. 4 número de um programa. 5 Sport prova. at all events em todo o caso, aconteça o que acontecer, suceda o que suceder. in the event of no caso de. quite an event! Sport grande ocasião! (acontecimento artístico, esportivo, etc.)

    English-Portuguese dictionary > event

  • 27 housekeeping

    noun (the management of a house.) governo da casa
    * * *
    house.keep.ing1
    [h'auski:piŋ] n 1 administração interna de uma casa ou negócio. 2 dinheiro para as despesas de casa.
    ————————
    house.keep.ing2
    [h'auski:piŋ] n Comp operações ou rotinas que não contribuem diretamente na solução de um programa, mas sim na organização de tal programa.

    English-Portuguese dictionary > housekeeping

  • 28 object program

    ob.ject pro.gram
    ['ɔbdʒikt prougræm] n Comp programa-objeto: resultado da tradução em um computador que usa rotina de tradução de um programa-fonte.

    English-Portuguese dictionary > object program

  • 29 underline

    1) (to draw a line under: He wrote down the title of his essay and underlined it.) sublinhar
    2) (to emphasize or stress: In his speech he underlined several points.) sublinhar
    * * *
    un.der.line
    ['∧ndəlain] n 1 sublinhado, grifo. 2 indicação do próximo programa (no programa de teatro). • [∧ndəl'ain] vt sublinhar: 1 traçar um sublinhado. 2 realçar, salientar, grifar.

    English-Portuguese dictionary > underline

  • 30 Great Society

    Great So.ci.e.ty
    [greit səs'əiti] n Amer programa doméstico do governo Johnson (1963-1968).

    English-Portuguese dictionary > Great Society

  • 31 Manhattan Project

    Man.hat.tan Proj.ect
    [mænh'ætən prɔdʒekt] n Nuclear Phys Projeto Manhattan: projeto norte-americano, de 1941 a 1945, que desenvolveu o programa nuclear com especial ênfase na bomba atômica.

    English-Portuguese dictionary > Manhattan Project

  • 32 Trojan horse

    Tro.jan horse
    [tr'oudʒə hɔ:s] n Comp programa de computador vendido de má-fé que tem a finalidade de danificar o computador em que vai ser usado.

    English-Portuguese dictionary > Trojan horse

  • 33 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) agir
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) portar-se
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) representar
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) acto
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) decreto
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) acto
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) número
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act
    * * *
    act1
    [ækt] n 1 ato, ação. 2 feito, procedimento, obra. 3 divisão de uma peça teatral. 4 número de programa (circo, variedades). 5 decreto, lei, decisão legislativa. 6 auto, documento. • vi 1 agir, atuar, proceder. 2 funcionar. this lock won’t act / esta fechadura não funciona. 3 portar-se, conduzir-se. 4 comportar-se, fingir-se, simular. 5 influir, influenciar, produzir efeito. the medicine did not act / o remédio não fez efeito. 6 desempenhar (um papel), representar. the play acts well / a peça agrada, a peça desenvolve-se bem no palco. act and deed documento legal. act of faith ato de fé. act of God força maior. act of grace ato de clemência. act of Parliament ata de parlamento. in the act em flagrante. to act as, to act for substituir, fazer o serviço de, desempenhar o papel de. to act by agir para com (uma pessoa). to act on, upon ter efeito sobre, influenciar. to act out expressar em ações. children act out what they see / as crianças expressam em ações o que vêem. to act up 1 agir de maneira diferente do normal ou esperado. 2 comportar-se de maneira volúvel. 3 apresentar defeito. my washer often acts up / minha lavadora apresenta defeito com freqüência. to act up to agir de acordo com.
    ————————
    act2
    abbr 1 active (ativo). 2 actor (ator). 3 actual (real).

    English-Portuguese dictionary > act

  • 34 agenda

    [ə'‹endə]
    (a list of things to be done, especially at a meeting: What's on the agenda this morning?) ordem do dia
    * * *
    a.gen.da
    [ədʒ'endə] n 1 programa de trabalhos, ordem do dia. 2 agenda, livro de apontamentos. on the agenda na ordem do dia, em pauta.

    English-Portuguese dictionary > agenda

  • 35 aimlessness

    noun falta de finalidade
    * * *
    aim.less.ness
    ['eimlisnis] n ausência de programa, finalidade ou desígnio.

    English-Portuguese dictionary > aimlessness

  • 36 air

    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) ar
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) ar
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) ar
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) música
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) arejar
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) divulgar
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs
    * * *
    ['ɛə] n 1 ar, atmosfera. 2 espaço aberto. 3 ar livre. 4 aspecto, aparência. he has an air of being ashamed / ele dá a impressão de estar envergonhado. 5 jeito, porte, comportamento, atitude. 6 éter. 7 melodia, cantiga, modinha, toada. 8 transmissão (radiofônica). he is on the air / ele fala no rádio. we are on the air at 5 o’clock / voltaremos ao ar às 5 horas. what’s on the air? / qual é o programa de rádio? 9 airs afetação, presunção, vaidade. don’t give yourself airs! / deixe de bancar o grã-fino! • vt+vi 1 arejar, ventilar, expor ao ar. my cupboard is airing / meu armário está sendo arejado. 2 publicar, divulgar, propalar. he airs his disappointment everywhere / ele manifesta por toda parte a sua decepção. • adj 1 que conduz ou fornece ar. 2 que comprime ou retém ar. 3 utilizado ou acionado com ar comprimido, pneumático. 4 que se refere à aviação, aviatório, que se faz ou desenrola no ar, aéreo. airs and graces comportamento afetado. castles in the air castelos no ar, fantasias. fresh air ar fresco. in the air incerto, sem apoio, no ar. in the open air ao ar livre, no campo. off the air Radio fora do ar. on the air Radio irradiando. there is something in the air fig está para acontecer alguma coisa. to beat the air esforçar-se inutilmente. to take air tornar-se conhecido. to take the air 1 tomar ar, dar um passeio. 2 sair, subir, partir (em avião). to travel by air viajar de avião. up in the air 1 incerto, indeciso. 2 coll irritado, zangado. war in the air guerra aérea.

    English-Portuguese dictionary > air

  • 37 anchorman

    an.chor.man, anchor man
    ['æŋkəmən] n pessoa de rádio ou televisão que trabalha no estúdio central e atua como ligação entre as diferentes partes de um programa e mantém contato com pessoas e repórteres em outros estúdios.

    English-Portuguese dictionary > anchorman

  • 38 anchor man

    an.chor.man, anchor man
    ['æŋkəmən] n pessoa de rádio ou televisão que trabalha no estúdio central e atua como ligação entre as diferentes partes de um programa e mantém contato com pessoas e repórteres em outros estúdios.

    English-Portuguese dictionary > anchor man

  • 39 application program

    ap.pli.ca.tion pro.gram
    [æplik'eiʃən prougræm] n Comp programa aplicativo.

    English-Portuguese dictionary > application program

  • 40 arrangement

    noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) arranjo
    * * *
    ar.range.ment
    [əreindʒmənt] n 1 arranjo, arrumação. 2 organização, harmonia, sistema. 3 conciliação. 4 ajuste, acordo. 5 combinação. 6 (usualmente no plural) plano, programa de ação, providência. all arrangements have been made / foram tomadas todas as providências. 7 Mus arranjo musical.

    English-Portuguese dictionary > arrangement

См. также в других словарях:

  • Programa nuclear de Irán (crisis diplomática 2005-2007) — Saltar a navegación, búsqueda El Programa nuclear de Irán se vio comprendido en una crisis diplomática mundial por el reinicio del Enriquecimiento de uranio que el gobierno de Mahmud Ahmadineyad estableció en agosto de 2005, en contra de las… …   Wikipedia Español

  • Programa 21 — es un programa de las Naciones Unidas (ONU) para promover el desarrollo sostenible. Es un plan detallado de acciones que deben ser acometidas a nivel mundial, nacional y local por entidades de la ONU, los gobiernos de sus estados miembros y por… …   Wikipedia Español

  • Programa Espacial Civil Ecuatoriano — Saltar a navegación, búsqueda El Programa Espacial Civil Ecuatoriano es una iniciativa de la EXA, que pretende llegar a la luna para el 2020,[1] fue propuesto el 10 de junio 2007 como Proyecto Ecuador al Espacio por el cosmonauta ecuatoriano… …   Wikipedia Español

  • Programa nuclear de Irán — Saltar a navegación, búsqueda Originalmente iniciado bajo el mandato del Sah de Irán en la década de 1950, con la ayuda de los Estados Unidos de América (EE.UU.), el Programa nuclear de Irán es un esfuerzo iraní por el desarrollo de tecnología… …   Wikipedia Español

  • Programa informático — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Programa. Un Programa informático es un conjunto de instrucciones que una vez ejecutadas realizarán una o varias tareas en una computadora. Sin programas, estas máquinas no… …   Wikipedia Español

  • Programa Bracero — Saltar a navegación, búsqueda Para la definición referente a la persona encargada de llevar sobre hombros una imagen durante una procesión, véase: Bracero Los primeros Braceros arribaron a Los Angeles por tren en 1942. La imagen mostrada… …   Wikipedia Español

  • Programa minimalista — Saltar a navegación, búsqueda El Programa Minimalista es la línea de investigación que tomó la gramática generativa a principios de los años noventa. Se presenta como programa, y no como teoría, porque pretende ser un modo de investigación,… …   Wikipedia Español

  • Programa — Saltar a navegación, búsqueda Según el contexto, programa puede tener diversos significados: Programa informático, secuencia de instrucciones que una computadora puede interpretar y ejecutar; Aplicación informática, programa informático diseñado… …   Wikipedia Español

  • Programa espacial de la URSS — Saltar a navegación, búsqueda Estación espacial MIR. Se engloban bajo la etiqueta de Programa espacial soviético las iniciativas astronáuticas desarrolladas por la URSS desde 1957 hasta el momento de su disolución en 1991. Las ambiciones… …   Wikipedia Español

  • Programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary — Saltar a navegación, búsqueda El Programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary, también conocido como (RYE) es el programa de intercambio de estudiantes de Rotary International para estudiantes de educación secundaria. Desde 1929, Rotary… …   Wikipedia Español

  • Programa del Partido Liberal Mexicano — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplar de Regeración en el que se publicó el Programa del PLM, 1906. El Programa del Partido Liberal Méxicano fue publicado el 1 de julio de 1906 por la Junta Organizadora en …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»