-
1 problema este în curs de discutare
the matter is in dispute / under consideration.Română-Engleză dicționar expresii > problema este în curs de discutare
-
2 problema nici nu merită să fie discutată
it's no good talking about it.Română-Engleză dicționar expresii > problema nici nu merită să fie discutată
-
3 problema nu e rezolvată
the question is in suspense. -
4 problema se reduce la...
it comes / amounts to...it / the matter boils down to...Română-Engleză dicționar expresii > problema se reduce la...
-
5 problema în chestiune
the matter in hand / questionthe affair in questionthe point at issuethe problem that faces us. -
6 problemă greu de rezolvat
1. a ticklish problem / card to playa nice / a delicate / a subtle / a knotty pointa vexed question.2. fig. a hard nut to crack.Română-Engleză dicționar expresii > problemă greu de rezolvat
-
7 a aborda o chestiune / problemă
to deal / to grapple with / to tackle / to attack a questionto tackle a problem.Română-Engleză dicționar expresii > a aborda o chestiune / problemă
-
8 a aprofunda o problemă
to go thoroughly into a question. -
9 a avea un cuvânt de spus într-o problemă
to have a word in the matter / in it.Română-Engleză dicționar expresii > a avea un cuvânt de spus într-o problemă
-
10 a face lumină într-o problemă
to throw light on smth.to shed (a) light on a matter.Română-Engleză dicționar expresii > a face lumină într-o problemă
-
11 a fi în suspensie (d. o problemă etc.)
to hang at poise.Română-Engleză dicționar expresii > a fi în suspensie (d. o problemă etc.)
-
12 a lua o problemă în mână
to take up an issue / a question.Română-Engleză dicționar expresii > a lua o problemă în mână
-
13 a lămuri o chestiune / problemă
to get at the root / the truth of a matterto split the log.Română-Engleză dicționar expresii > a lămuri o chestiune / problemă
-
14 a nu avea nici o legătură cu problema
to have no bearing on the subjectto have no reference to the matterto be foreign to the question.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea nici o legătură cu problema
-
15 a prezenta problema altfel
to give another version of the affair.Română-Engleză dicționar expresii > a prezenta problema altfel
-
16 a privi problema pe ambele feţe
to hear / to look at both sides.Română-Engleză dicționar expresii > a privi problema pe ambele feţe
-
17 a pune o problemă (în discuţie)
to moot a questionto take up a questionto state / to set a questionto pose / to raise a problemjur. to state an issue.Română-Engleză dicționar expresii > a pune o problemă (în discuţie)
-
18 a rezolva o problemă
-
19 a rezolva o problemă printr-un efort
to worry out a problem.Română-Engleză dicționar expresii > a rezolva o problemă printr-un efort
-
20 a ridica o problemă
to pose / to raise a question / an issue.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Problema elástico — Saltar a navegación, búsqueda El problema elástico es el problema físico matemático de encontrar los desplazamientos y las tensiones en un sólido deformable elástico, partiendo de la forma original del sólido, de las fuerzas actuantes sobre el… … Wikipedia Español
Problema de satisfacibilidad booleana — Saltar a navegación, búsqueda En teoría de la complejidad computacional, el Problema de satisfacibilidad booleana (SAT) fue el primer problema identificado como perteneciente a la clase de complejidad NP completo. Se trata de un problema donde… … Wikipedia Español
Problema abstracto — Saltar a navegación, búsqueda En ciencia computacional teórica, un problema abstracto o problema computacional es una relación entre un conjunto de instancias y un conjunto de soluciones. Un problema abstracto permite establecer formalmente la… … Wikipedia Español
Problema matemático — Saltar a navegación, búsqueda [[Categoría:]]Un problema matemático consiste en buscar una determinada entidad matemática de entre un conjunto de entidades del mismo tipo que además satisfaga las llamadas condiciones del problema. Formalmente todo … Wikipedia Español
Problema del viajante — Saltar a navegación, búsqueda Si un viajante parte de la ciudad A y las distancias a todas las demás ciudades son conocidas, ¿cuál es la ruta óptima que debe elegir para visitar todas las ciudades y volver a la ciudad de partida? Contenido … Wikipedia Español
Problema de los tres cuerpos — Saltar a navegación, búsqueda Movimiento caótico de tres cuerpos en un campo de fuerzas aislado. El problema de los tres cuerpos consiste en determinar en cualquier instante las posiciones y velocidades de tres cuerpos, de cualquier masa,… … Wikipedia Español
Problema de los caminos más cortos — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de Grafo Ponderado En la Teoría de grafos, el problema de los caminos más cortos es el problema que consiste en encontrar un camino entre dos vértices (o nodos) de tal manera que la suma de los pesos de las… … Wikipedia Español
Problema de Monty Hall — Saltar a navegación, búsqueda En el concurso la búsqueda de un nuevo coche tras las puertas, el jugador elige inicialmente la puerta 1. El presentador le abre la puerta 3 y le revela que hay una cabra y le ofrece la posibilidad de elegir la… … Wikipedia Español
Problema de la suma de subconjuntos — Saltar a navegación, búsqueda El problema de la suma de subconjuntos es un problema importante en la teoría de la complejidad y en la criptografía. El problema es este: dado un conjunto de enteros, ¿existe algún subconjunto cuya suma sea… … Wikipedia Español
Problema de los dos cuerpos — Saltar a navegación, búsqueda Dos cuerpos orbitando alrededor de su centro de masas en órbitas elípticas … Wikipedia Español
Problema de la 3-partición — Saltar a navegación, búsqueda En ciencias de la computación, el Problema de 3 partición es un problema NP completo, que consiste en decidir si dado un multiconjunto S de n = 3m enteros positivos, puede ser particionado en m subconjuntos S1, S2, … … Wikipedia Español