-
1 Byli převezeni do jiného vězení.
Byli převezeni do jiného vězení.Ils ont été transférés dans une autre prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byli převezeni do jiného vězení.
-
2 Byl odsouzen na rok vězení.
Byl odsouzen na rok vězení.Il a été condamné à un an de prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl odsouzen na rok vězení.
-
3 Byl po několik let vězněn.
Byl po několik let vězněn.On l'a tenu en prison pendant plusieurs années.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl po několik let vězněn.
-
4 Byl potrestán vězením.
Byl potrestán vězením.Il a été puni de prison. -
5 Byl zavřen
Byl zavřen(vsazen) do vězení.Il a été jeté en prison. -
6 Dal buřiče vsadit do vězení.
Dal buřiče vsadit do vězení.Il fit mettre les rebelles en prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal buřiče vsadit do vězení.
-
7 Dal svého dlužníka uvěznit.
Dal svého dlužníka uvěznit.Il fit mettre en prison son débiteur.Il fit incarcérer son débiteur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal svého dlužníka uvěznit.
-
8 Dostal doživotní žalář.
Dostal doživotní žalář.Il a été condamné à la prison perpétuelle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostal doživotní žalář.
-
9 držet ve vazbě
držet ve vazbědétenir en prison -
10 hnít ve vězení
hnít ve vězenípourrir en prison (přen.) -
11 Chovali ho dlouho ve vazbě.
Chovali ho dlouho ve vazbě.On l'a tenu longtemps en prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chovali ho dlouho ve vazbě.
-
12 Je držen ve vězení.
Je držen ve vězení.On le tient en prison. -
13 Je vyšetřován vazebně
Je vyšetřován vazebně(je ve vyšetřovací vazbě).Il fait de la prison préventive. -
14 Král jej dal uvrhnout do vězení.
Král jej dal uvrhnout do vězení.Le roi les fit jeter en prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Král jej dal uvrhnout do vězení.
-
15 Musí si odsedět rok vězení.
Musí si odsedět rok vězení.Il doit faire une année de prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musí si odsedět rok vězení.
-
16 Obžalovaný je držen ve vazbě.
Obžalovaný je držen ve vazbě.L'accusé est détenu en prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obžalovaný je držen ve vazbě.
-
17 odsoudit koho ke třem rokům vězení
odsoudit koho ke třem rokům vězenícondamner q. à trois ans de prisonTschechisch-Französisch Wörterbuch > odsoudit koho ke třem rokům vězení
-
18 odsoudit koho ke třem rokům vězení podmínečně
odsoudit koho ke třem rokům vězení podmínečněcondamner q. à trois ans de prison avec sursisTschechisch-Französisch Wörterbuch > odsoudit koho ke třem rokům vězení podmínečně
-
19 Odsouzený prchl z vězení.
Odsouzený prchl z vězení.Le condamné s'est évadé de sa prison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odsouzený prchl z vězení.
-
20 tři roky vězení nepodmíněně
tři roky vězení nepodmíněnětrois ans de prison fermeTschechisch-Französisch Wörterbuch > tři roky vězení nepodmíněně
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prison Break — Titre original Prison Break Autres titres francophones La Grande Évasion (Québec) Genre Action Thriller Drame … Wikipédia en Français
Prison break — Titre original Prison Break Autres titres francophones La grande évasion ( … Wikipédia en Français
prison — [ prizɔ̃ ] n. f. • XIIe; prisun, prisum « prise, capture » 1080; lat. pop. °prensio, onis, class. prehensio, onis, de prehendere I ♦ Lieu de détention. 1 ♦ Établissement clos aménagé pour recevoir des délinquants condamnés à une peine privative… … Encyclopédie Universelle
Prison — de la Santé 14e arrondissement, Paris Une prison, centre de détention ou pénitencier[note 1] est un lieu d emprisonnement ; par extension, le terme pri … Wikipédia en Français
Prison rape (United States) — Prison rape commonly refers to the rape of inmates in prison by other inmates or prison staff. According to Human Rights Watch, at least 140,000 inmates are raped each year, [cite web url = http://www.hrw.org/reports/2001/prison/report.html title … Wikipedia
Prison gang — is a term used to denote any type of gang activity in prisons and correctional facilities. Prison officials and others in law enforcement use the term Security Threat Group, or STG.The concept for the Security Threat Group name is to take away… … Wikipedia
Prison literature in the United States — Prison writing is literature written by people who are incarcerated. It is a distinct literary phenomenon which is increasingly studied as such by academics. [ [http://cfp.english.upenn.edu/archive/2003 07/0107.html Call for Papers: American… … Wikipedia
Prison de la Force — Prison de la Force, rue Saint Antoine. La Prison de la Force est un hôtel particulier qui fut transformé en maison de détention et servit de prison pour la ville de Paris entre 1780 et 1845. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Prison de la force — Prison de la Force, rue Saint Antoine. La Prison de la Force est un hôtel particulier qui fut transformé en maison de détention et servit de prison pour la ville de Paris entre 1780 et 1845. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Prison Break — Género Suspense Acción Drama Aventura Creado por Paul Scheuring Reparto … Wikipedia Español
Prison rape in the United States — Prison rape commonly refers to the rape of inmates in prison by other inmates or prison staff. In 2001, Human Rights Watch estimated that at least 140,000 inmates had been raped while incarcerated. [1] and there is a significant variation in the… … Wikipedia
