-
41 La venganza no tiene prisa, la virtud sí
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La venganza no corre prisa, la virtud sí.Zur Rache sei langsam, zur Tugend schnell.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La venganza no tiene prisa, la virtud sí
-
42 Vísteme despacio, que estoy de prisa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Vísteme despacio, que tengo prisa.Eile mit Weile.Nichts übereile, gut Ding braucht weile.Übereilen bringt Verweilen.Wer zu sehr eilt, kommt gern zu spät.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Vísteme despacio, que estoy de prisa
-
43 El que de prisa vive, de prisa muere.
Торопиться жить - скоро умереть.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que de prisa vive, de prisa muere.
-
44 dar prisa
1) торопить, подстёгивать ( кого-либо)2) обратить в бегство ( противника) -
45 a prisa
-
46 andar de prisa
-
47 andar sin prisa
-
48 con mucha prisa
Ex. When you've had a long day, and don't have the energy to prepare a three course meal or for those unexpected guests that drop in without a minute to spare, here's a quick meal to serve.* * *Ex: When you've had a long day, and don't have the energy to prepare a three course meal or for those unexpected guests that drop in without a minute to spare, here's a quick meal to serve.
-
49 con prisa
= in a rush, in a hurryEx. In a rush to computerize records, records managers may overlook the need to establish a sound basis for manual filing systems.Ex. Unfortunately, the basic problem was to get the file cleaned up in a hurry, and nobody was particularly concerned with research.* * *= in a rush, in a hurryEx: In a rush to computerize records, records managers may overlook the need to establish a sound basis for manual filing systems.
Ex: Unfortunately, the basic problem was to get the file cleaned up in a hurry, and nobody was particularly concerned with research. -
50 darse prisa con calma
= make + haste slowlyEx. An ancient Roman poet once oddly admonished his readers to ' make haste slowly,' and a modern American one asked above all to learn 'to sit still'.* * *= make + haste slowlyEx: An ancient Roman poet once oddly admonished his readers to ' make haste slowly,' and a modern American one asked above all to learn 'to sit still'.
-
51 dirigirse a toda prisa hacia
(v.) = make + haste towardsEx. You are the strongest of all your village people, so your aim in this arcade game is to make haste towards the woods and save your people!.* * *(v.) = make + haste towardsEx: You are the strongest of all your village people, so your aim in this arcade game is to make haste towards the woods and save your people!.
-
52 ir a un Sitio sin prisa
-
53 marcharse de prisa
(v.) = dash off, shoot offEx. One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.Ex. The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly.* * *(v.) = dash off, shoot offEx: One at a time a bird lands, picks out a fat sunflower seed and then dashes off.
Ex: The witness said that the cockpit of the ill-fated Boeing 737 shot off 'like a meteorite' when the plane hit the ground on its belly
. -
54 meter prisa
* * *(v.) = hustleEx. The fair is open for visits from parents and friends as well as pupils and it is important that no one should be hustled through too quickly.* * *(v.) = hustleEx: The fair is open for visits from parents and friends as well as pupils and it is important that no one should be hustled through too quickly.
-
55 no correr prisa
(n.) = there + be + no hurryEx. There's no hurry, obviously, on the bookmobile question, but keep it in mind.* * *(n.) = there + be + no hurryEx: There's no hurry, obviously, on the bookmobile question, but keep it in mind.
-
56 no haber prisa
(n.) = there + be + no hurryEx. There's no hurry, obviously, on the bookmobile question, but keep it in mind.* * *(n.) = there + be + no hurryEx: There's no hurry, obviously, on the bookmobile question, but keep it in mind.
-
57 salir a toda prisa
(v.) = make + a hasty exitEx. The women will either look uncomfortable and make a hasty exit or will stand there with blank looks on their faces pretending not to have heard.* * *(v.) = make + a hasty exitEx: The women will either look uncomfortable and make a hasty exit or will stand there with blank looks on their faces pretending not to have heard.
-
58 tener demasiada prisa
(v.) = be in too much of a hurry, be in too much of a rushEx. When buying a home anywhere, it isn't wise to be in too much of a hurry - and Italy is no exception.Ex. The author tells us that everyone is in too much of a rush and we should all chill out and savour the passing parade a bit more.* * *(v.) = be in too much of a hurry, be in too much of a rushEx: When buying a home anywhere, it isn't wise to be in too much of a hurry - and Italy is no exception.
Ex: The author tells us that everyone is in too much of a rush and we should all chill out and savour the passing parade a bit more. -
59 vísteme despacio, que tengo prisa
Spanish-English dictionary > vísteme despacio, que tengo prisa
-
60 a prisa
нареч.общ. наспех, скоро
См. также в других словарях:
Prisa TV — Prisa TV, S.A. Tipo Sociedad Anónima Fundación 1989 Sede … Wikipedia Español
prisa — (De priesa). 1. f. Prontitud y rapidez con que sucede o se ejecuta algo. 2. Necesidad o deseo de ejecutar algo con urgencia. 3. Rebato, escaramuza o pelea muy encendida y confusa. 4. Gran concurrencia de gente en un sitio para obtener algo. 5.… … Diccionario de la lengua española
Prisa — Logo de Prisa Création 1972 Personnages clés Juan Luis Cebrián … Wikipédia en Français
Prisa Radio — Tipo Empresa Privada Sede Gran Vía 32, Madrid Industria Medios de Difusión Productos Radio, T … Wikipedia Español
Prisa — Saltar a navegación, búsqueda Prisa puede referirse a: La rapidez con que se ejecuta una acción, o la necesidad de que se haga rápidamente. Grupo Prisa, o simplemente PRISA, el mayor grupo de medios de comunicación de España. Obtenido de Prisa… … Wikipedia Español
prisa — 1. a prisa. → aprisa. 2. de prisa. → deprisa … Diccionario panhispánico de dudas
prisa — • prisa, berömma, lovorda, lovsjunga, lovprisa • berömma, lovorda • smickra, lovsjunga, prisa, förgylla, försköna … Svensk synonymlexikon
priša — prȉša ž DEFINICIJA v. preša … Hrvatski jezični portal
PRISA — (Del ant. priessa < lat. pressa, aprieta.) ► sustantivo femenino 1 Rapidez con que sucede o se hace una cosa: ■ el trabajo hecho con prisa sale mal. ANTÓNIMO lentitud 2 Estado o necesidad de una persona que debe hacer una cosa de forma… … Enciclopedia Universal
prisa — s f 1 Rapidez o velocidad con la que se hace algo; manera de actuar en la que se busca emplear el menor tiempo posible: Comió con mucha prisa y se fue al hospital , La prisa con la que hace todo es la causa de sus errores 2 Necesidad o urgencia… … Español en México
prisa — {{#}}{{LM P31661}}{{〓}} {{SynP32423}} {{[}}prisa{{]}} ‹pri·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Rapidez con que algo sucede o se hace. {{<}}2{{>}} Necesidad o deseo de que algo se realice lo antes posible: • tener prisa.{{○}} {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos