-
1 عنصر
principe; facteur; ethnie; éléments; élément; base -
2 مبدئي
مبْدَئِيٌَّ[mabda'ʔijː]adj m1) مَنْسوبٌ إلى المَبْدَأِ fondamental m, de principe◊سُلوكٌ مَبْدَئِيٌّ — comportement de principe
2) أَوَّليٌّ m primordial◊تَقْريرٌ مَبْدَئِيٌّ — rapport primordial
♦ مَبْدَئِيًّا en principe♦ بِصورَةٍ مَبْدَئِيَّةٍ en principe, théoriquement -
3 مبدأ
مَبْدَأٌ['mabdaʔ]n m1) قاعِدَةٌ m principe◊مَبادِئُ الحِسابِ — les principes d'arithmétique
2) عَقيدَةٌ m fondement◊مَبْدَأُ العِلمانِيَّةِ — le fondement de la laïcité
♦ ذو مَبادِئَ personne à principes♦ مِنْ حَيْثُ المَبْدَأِ en principe, théoriquement -
4 أساس
substratum; substrat; racine; principe; fondement; fondations; fondation; base; armature; abc -
5 اصل
rudiment; race; principe -
6 افتراض
supposition; suposition; proposition; principe; présupposition; hypothèse -
7 بدأ
inaugurer; esquisser; engager; débuter; commencer; commencé; commençant; principe -
8 جوهر
substratum; substrat; substance; quintessencier; quintessence; quiddité; principe; jade; entité -
9 سنة
cent; année; an; sounna; printemps; principe -
10 علة
vice; sujette; sujet; principe; motif; matière; maladie; génératrice; générateur; défectuosité; causer; causative; car; affection -
11 قاعدة
tonalité; substratum; substrat; socle; scablon; règle; racine; principe; précepte; pilot; observantine; observantin; norme; formule; formalité; fondation; empattement; embase; discipline; charte; chaise; canon; base -
12 مصدر
source; ressource; provenance; promotrice; promoteur; principe; origine; mère; foyer; exportée; exporté; exportatrice; exportateur; expéditrice; expéditionnaire; expéditeur; envoyeuse; envoyeur; émettrice; émetteur; efférent; bible; berceau -
13 أساس
أَساسٌ[ʔa'saːs]n mقاعِدةٌ fondation f, base f◊أساساتُ الدّارِ — les fondations de la maison
♦ حجرُ الأَساسِ la pierre angulaire♦ لا أساسَ لَهُ مِنَ الصِّحَّةِ sans fondement♦ في الأساسِ en principe -
14 قاعدة
قاعِدةٌ['qaːʔʼida]n f1) أَساسٌ base f, socle m◊قاعِدَةٌ منَ الباطون — un socle en béton
2) مَبْدَأٌ principe m, règle f◊قَواعِدُ اللغَةِ — les règles de la langue
♦ قاعِدَةٌ جَوِّيَّةٌ base aérienne♦ قاعِدَةٌ حِسابِيَّةٌ règle de calcul♦ قاعِدَةٌ شَعْبِيَّةٌ règle populaire♦ قاعِدَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ base militaire -
15 مسألة
مَسْأَلَةٌ['masʔala]n f1) سُؤالٌ m problème◊مَسْأَلَةٌ حِسابِيَّةٌ — un problème d'arithmétique
2) قَضِيَّةٌ f affaire◊مَسْأَلَةٌ مُلِحَّةٌ — une affaire urgente
♦ مَسْأَلَةٌ عَويصَةٌ un cas difficile♦ مَسْأَلَةُ مَبْدَأ question f de principe
См. также в других словарях:
principe — [ prɛ̃sip ] n. m. • 1265 « origine »; lat. principium « commencement, origine » I ♦ Cause, origine ou élément constituant. 1 ♦ Cause première active, primitive et originelle. « il faut commencer par la recherche de ces premières causes, c est à… … Encyclopédie Universelle
Principe de legalite en droit penal — Principe de légalité en droit pénal Ne doit pas être confondu avec Principe de légalité en droit administratif … Wikipédia en Français
Principe de légalité des délits et des peines — Principe de légalité en droit pénal Ne doit pas être confondu avec Principe de légalité en droit administratif … Wikipédia en Français
Principe de légalité des peines — Principe de légalité en droit pénal Ne doit pas être confondu avec Principe de légalité en droit administratif … Wikipédia en Français
Principe de precaution — Principe de précaution Le principe de précaution est d abord pour certains un principe philosophique, officiellement entériné en 1992 dans la convention de Rio. Pour d autres il s agirait d un simple principe politique. Bien qu il n y ait pas de… … Wikipédia en Français
Principe d'equivalence — Principe d équivalence Ce principe ne doit pas être confondu avec Principe de relativité qui parle des référentiels, mais pas des masses … Wikipédia en Français
Principe de contradiction — Principe de non contradiction La loi ou principe de non contradiction nie la conjonction d une proposition p et de sa négation non p : on ne peut penser à la fois p et non p, donc si l une est vraie, l autre est fausse. Deux propositions… … Wikipédia en Français
Principe de covariance générale — Principe de relativité Pour les articles homonymes, voir relativité … Wikipédia en Français
Principe de relativite — Principe de relativité Pour les articles homonymes, voir relativité … Wikipédia en Français
Principe d'annualite budgetaire — Principe d annualité budgétaire Le principe d annualité budgétaire est l un des cinq grands principes budgétaires des finances publiques. Les cinq principes budgétaires sont : le principe d annualité budgétaire, le principe d unité… … Wikipédia en Français
Principe de Hamilton — Principe variationnel Un principe variationnel est un principe physique issu d un problème exprimé sous une forme variationnelle. Dans de nombreux cas, la résolution des équations de la mécanique peut se ramener à la recherche de géodésiques dans … Wikipédia en Français
