Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

de+premier+plan

  • 1 premier plan

       en primer plano
       de primera línea

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > premier plan

  • 2 personnalité de premier plan

       personalidad de primera línea

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > personnalité de premier plan

  • 3 plan

       de primera línea
       dejar plantado / dejar a alguien colgado
      occuper le premier plan / être au premier plan
      (à la télévision, accaparer l'attention) chupar cámara

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plan

  • 4 plan

    plan, -plane
    1 Plano, na
    2 (surface plane) Plano
    3 (photographie) Plano: gros plane, primer plano
    4 PEINTURE Plano, término
    Au premier plane, en primer término
    5 ARCHITECTURE Plano
    6 figuré (projet) Plan

    Dictionnaire Français-Espagnol > plan

  • 5 выдвинуться

    1) ( продвинуться вперёд) adelantarse, ponerse delante
    2) (о ящике и т.п.) abrirse (непр.), salir (непр.) vi
    3) (отличиться, выделиться) distinguirse, destacarse, descollar (непр.) vi, sobresalir (непр.) vi

    вы́двинуться на пере́дний план — destacarse (salir) en primer plano

    * * *
    1) ( продвинуться вперёд) se porter en avant, avancer vi, s'avancer
    2) (о ящике и т.п.) se tirer, s'ouvrir
    3) (отличиться, выделиться) se distinguer, percer vi

    вы́двинуться на пере́дний план — passer au premier plan

    вы́двинуться в ряды́... — prendre place parmi...

    Diccionario universal ruso-español > выдвинуться

  • 6 встречный

    встре́чный
    renkonta;
    \встречный план kontraŭplano;
    \встречный иск kontraŭpledo;
    пе́рвый \встречный ajna, ĉiu ajn, la unua renkontita (или renkontito).
    * * *
    1) прил. encontradizo; opuesto, contrario

    встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara)

    встре́чный по́езд — tren en dirección contraria

    встре́чное наступле́ние — contraofensiva f

    встре́чный иск юр. — reconvención f, contraquerella f

    встре́чный план — contraplán m

    2) м. el que viene al encuentro

    пе́рвый встре́чный — el primero que llega, cualquiera

    ка́ждый встре́чный и попере́чный — cada quisque

    * * *
    1) прил. de rencontre

    встре́чный по́езд — train qui va dans le sens inverse, le train qu'on va croiser

    встре́чный ве́тер — vent m contraire, vent debout

    встре́чный бой, встре́чное наступле́ние — combat m de rencontre

    встре́чный матч — match m rencontre

    встре́чный план — contre-plan m

    встре́чный иск юр. — reconvention f

    2) сущ. м. passant m

    пе́рвый встре́чный — le premier venu

    встре́чный и попере́чный — le tiers et le quart

    пе́рвому встре́чному — à tout venant

    Diccionario universal ruso-español > встречный

См. также в других словарях:

  • Premier plan quinquennal — Plan quinquennal Affiche de propagande soviétique pour le Premier plan quinquennal, 1930 Le plan quinquennal est un document de planification économique gouvernemental fixant des objectifs de production, sur une période de cinq ans. Pour les… …   Wikipédia en Français

  • Premier Plan —  Ne pas confondre avec le festival de cinéma Premiers plans d Angers Premier Plan est une revue de cinéma fondée à Lyon en 1959 par Bernard Chardère et sa société d édition SERDOC (Société d Études, Recherches et Documentation… …   Wikipédia en Français

  • Au premier plan — ● Au premier plan sur la ligne la plus proche ; devant, dans l espace ; au niveau le plus important …   Encyclopédie Universelle

  • premier plan — ● loc. m. ►EXEC Dans un environnement multitâche, se dit d une tâche qui s exécute en recevant en priorité les entrées de l utilisateur (en particulier le clavier), et qui contrôle aussi les sorties en priorité. En général, c est une fenêtre qu… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • premier — premier, ière [ prəmje, jɛr ] adj. et n. • 1104; primer 980; lat. primarius, de primus I ♦ Adj. Qui vient avant les autres, dans un ordre (le plus souvent avant le nom, en épithète). 1 ♦ Qui est le plus ancien ou parmi les plus anciens dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • Plan B et R — Plan B Pour les articles homonymes, voir Plan B (homonymie). Le plan B est la première alternative au plan principal, auquel on recourra si les conditions nécessaires au premier plan ne sont pas réunies (par exemple : si les conditions… …   Wikipédia en Français

  • Plan D européen — Plan B Pour les articles homonymes, voir Plan B (homonymie). Le plan B est la première alternative au plan principal, auquel on recourra si les conditions nécessaires au premier plan ne sont pas réunies (par exemple : si les conditions… …   Wikipédia en Français

  • Plan quinquenal — Plan quinquennal Affiche de propagande soviétique pour le Premier plan quinquennal, 1930 Le plan quinquennal est un document de planification économique gouvernemental fixant des objectifs de production, sur une période de cinq ans. Pour les… …   Wikipédia en Français

  • Plan quinquénal — Plan quinquennal Affiche de propagande soviétique pour le Premier plan quinquennal, 1930 Le plan quinquennal est un document de planification économique gouvernemental fixant des objectifs de production, sur une période de cinq ans. Pour les… …   Wikipédia en Français

  • Plan quinquénnal — Plan quinquennal Affiche de propagande soviétique pour le Premier plan quinquennal, 1930 Le plan quinquennal est un document de planification économique gouvernemental fixant des objectifs de production, sur une période de cinq ans. Pour les… …   Wikipédia en Français

  • Plan calcul — Pour les articles homonymes, voir Calcul. Le Plan Calcul était un plan gouvernemental français lancé en 1967 par le général De Gaulle sur l impulsion de Michel Debré, destiné à assurer l indépendance du pays en matière de gros ordinateurs.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»