Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

de+près

  • 101 permanent,

    e adj. (lat. permanens, p. prés. de permanere "demeurer jusqu'au bout") 1. постоянен, продължителен, траен; 2. f. трайно къдрене ( на косите). Ќ Ant. éphémère, fugace, fugitif, passager, transitaire; intermittent.

    Dictionnaire français-bulgare > permanent,

  • 102 pertinent,

    e adj. (lat. pertinens, p. prés. de pertinere "concerner") уверен, правилен, уместен, подходящ, удобен. Ќ élément pertinent, хим. устойчив елемент.

    Dictionnaire français-bulgare > pertinent,

  • 103 pétulant,

    e adj. (lat. petulans, p. prés. de petere "se jeter sur") буен, жив. Ќ Ant. mou, nonchalant, réservé.

    Dictionnaire français-bulgare > pétulant,

  • 104 poursuivant,

    e m., f. (p. prés. de poursuivre) 1. човек, който преследва, преследвач; 2. юр. ищец, просител; 3. adj. който предявява иск.

    Dictionnaire français-bulgare > poursuivant,

  • 105 pré-salé

    m. (de pré et salé) (pl. prés-salés) 1. пасище, което се намира близо до морето; 2. месо от агне, пасло на такова пасище.

    Dictionnaire français-bulgare > pré-salé

  • 106 presque

    adv. (de près et que) почти; c'est presque sûr това е почти сигурно; j'ai la presque certitude de ce que je vous ai dit почти съм сигурен в това, което ви казах.

    Dictionnaire français-bulgare > presque

  • 107 prévenant,

    e adj. (p. prés. de prévenir) 1. услужлив, внимателен; благосклонен; предразполагащ; 2. приятен, мил. Ќ Ant. désagréable, hostile, indifférent.

    Dictionnaire français-bulgare > prévenant,

  • 108 puissant,

    e adj. (anc. p. prés. de pouvoir) 1. могъщ, силен; 2. мощен, силен; 3. влиятелен, властен, богат, силен; une personne puissant,e влиятелна личност; 4. обемист, едър, мощен.

    Dictionnaire français-bulgare > puissant,

  • 109 rambour

    m. (de Rambures, localité près d'Amiens) сорт кисела ябълка.

    Dictionnaire français-bulgare > rambour

  • 110 rarescent,

    e adj. (lat. rarescent, p. pres. de rarescere "se raréfier") разредим, който се разрежда.

    Dictionnaire français-bulgare > rarescent,

  • 111 récipient

    m. (lat. recipiens, p. prés. de récipere "recevoir") 1. съд за поставяне на някакво вещество, за готвене; 2. част от съд за дестилация, в която се събира получената течност.

    Dictionnaire français-bulgare > récipient

  • 112 régent,

    e m., f. (lat. regens, p. prés. de regere "diriger") 1. регент; 2. m. ост. професор, учител; педагог; 3. m. управител; 4. adj. който управлява, регентски; 5. ост. m. управител на приют, болница. Ќ Le Régent Филип Орлеански, управлявал от 1715 до 1723 г.; Регент, 136-каратов диамант от френската корона.

    Dictionnaire français-bulgare > régent,

  • 113 reprocher

    v.tr. (lat. pop. °repropriare "rapprocher, mettre devant les yeux", et par ext. "remontrer, représenter") 1. упреквам, укорявам, порицавам; reprocher qqch. а qqn. упреквам някого за нещо; 2. не одобрявам; je reproche а cette maison d'être près de l'autoroute не одобрявам, че тази къща е близо до автомагистралата; 3. юр. reprocher un témoin отхвърлям свидетел и правото му да дава показания пред съда; se reprocher укорявам се, упреквам се; n'avoir rien а se reprocher не се упреквам за нищо. Ќ Ant. excuser; complimenter, féliciter.

    Dictionnaire français-bulgare > reprocher

  • 114 résignant

    m. (p. prés. de résigner; lat. resignare "décacheter", "annuler" en lat. médiév.; de sugnum "sceau") юр. човек, който отстъпва на друг ( служба).

    Dictionnaire français-bulgare > résignant

  • 115 restringent,

    e adj. (lat. restringens, p. pres. de restringere "resserrer") мед. 1. който стяга, свива, запича; 2. m. средство, което стяга, запича.

    Dictionnaire français-bulgare > restringent,

  • 116 révérend,

    e adj. et m. (lat. reverendus "qui doit être révéré") 1. преподобен (при обръщение към духовник); 2. m. титла на английски пастор. Ќ Hom. révérant (p. prés. de révérer).

    Dictionnaire français-bulgare > révérend,

  • 117 salant

    adj. m. (p. prés. de saler) 1. в съчет. marais salants солници; 2. m. почва, богата със соли.

    Dictionnaire français-bulgare > salant

  • 118 savant,

    e adj. et n. (a. p. prés. de savoir) 1. вещ, много добре запознат; експерт; être savant, en histoire вещ съм по история; 2. учен, начетен; société savant,e учено общество; 3. научен; termes savant,s научни термини; 4. ловък, хитър, изкусен, майсторски скроен; 5. m., f. учен; un grand savant, известен учен. Ќ animal savant, дресирано животно. Ќ Ant. ignorant, insulte; populaire, simple; facile, naïf.

    Dictionnaire français-bulgare > savant,

  • 119 séance

    f. (de séant, p. prés. de seoir) 1. заседание; ouvrir (lever) la séance откривам заседанието; suspendre la séance прекъсвам заседанието; clore la séance прекратявам заседанието; séance tenante по време на заседание; тутакси, незабавно; 2. сеанс; première, deuxième séance dans une salle de cinéma първо, второ прожектиране в кинозала; 3. прен. сцена, представление; séance de cris et de larmes сцена с викове и сълзи.

    Dictionnaire français-bulgare > séance

  • 120 seoir1

    v.intr. (lat. sedere) (обикн. в part. prés. séant и part. passé sis, sise) 1. ост. седнал съм; 2. намирам се, разположен съм; se seoir1 сядам.

    Dictionnaire français-bulgare > seoir1

См. также в других словарях:

  • près — [ prɛ ] adv. • v. 1050; bas lat. presse « en serrant », de pressus, p. p. de premere « presser, serrer » ♦ Adverbe marquant la proximité, indiquant une petite distance. A ♦ 1 ♦ À une distance (d un observateur ou d un point d origine) considérée… …   Encyclopédie Universelle

  • prés — PRÉS. Preposition qui marque proximité de lieu. Proche. S asseoir prés de quelqu un. estre logé prés de l Eglise. il est logé prés d icy fort prés d icy, il a approché fort prés du but. il en a approché fort prés, tout prés. On dit prov. qu Un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Près de moi — Single par Lorie extrait de l’album Près de toi Face A Près de moi (Radio Edit) Face B Près de moi (Groove Mix) Sortie 2000 (téléchargement) 2  …   Wikipédia en Français

  • Près de toi — Album par Lorie Sortie 30 octobre 2001 (voir l historique des sorties) Enregistrement 2001 studios Harryson, France Durée 38:35 Genre …   Wikipédia en Français

  • Pres de toi — Près de toi Près de toi Album par Lorie Sortie 30 octobre 2001 (voir l historique des sorties) Enregistrement 2001 studios Harryson, France Durée 38:35 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Près de toi (Lorie) — Près de toi Près de toi Album par Lorie Sortie 30 octobre 2001 (voir l historique des sorties) Enregistrement 2001 studios Harryson, France Durée 38:35 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • pres — Pres, ou Aupres, Ad, Prope, Secundum, Iuxta. Pres de la maison, Prope ab domo, et Prope domum, vel iuxta. Aupres de la ville, In vicinia vrbis. La voici tout pres, Eccam, adest propinque. La guerre est tout pres de nous, In ceruicibus bellum.… …   Thresor de la langue françoyse

  • Près du sol — est un roman d Émile Guillaumin paru en 1906. Sommaire 1 Résumé 2 Éditions 2.1 Source 3 Filmographie …   Wikipédia en Français

  • Près de Toi — is also the title of a track on Mike Oldfield s Light Shade album .Infobox Album | Name = Près de Toi Type = Album Artist = Lorie Background = Orange Released = 30 September 2001 Genre = Pop, teen pop, dance pop, bubblegum pop Length = 38:35… …   Wikipedia

  • PRES Limousin Poitou-Charentes — Informations Fondation 2009 Type Pôle de recherche et d enseignement supérieur Lo …   Wikipédia en Français

  • Prés-de-Vaux — Les Prés de Vaux depuis la citadelle de Besançon Administration Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»