-
1 postre
1. adj вж. postrero; 2. m десерт; juego de postre сервиз за десерт; a la (al) postre на края, в края на краищата; para postre и като връх. -
2 para
prep за, заради, за да, към: 1) цел; leer para saber чета, за да зная; 2) посока; salgo para Sofia занимавам за София; 3) цел, предназначение; esto es bueno para la salud това е полезно за здравето; 4) съпоставяне, противопоставяне; Ўcon buena calma te vienes para la prisa que yo tengo! твърде си спокоен, когато аз толкова бързам!; 5) сравнение, съотношение; es muy alto para sus años много е висок за възрастта си; 6) готовност за, на път да; estoy para terminar на път съм да свърша; 7) по отношение на себе си; para mí що се отнася до мен; 8) отношение; està amable para conmigo любезен е с мен; 9) готовност, способност; Pedro es para todo (nada) Педро става за всичко (за нищо не става); 10) с думи като postre, colmo: и като връх на всичко, като капак; Ўpara postre, él no vino! и като капак, той не се появи; 11) необходимост; està para que lo encierren трябва да бъде затворен; 12) незавършеност; este libro està para leer тази книга още не е прочетена; 13) para eso пренебрежение към нещо дребно, което не си заслужава труда; 14): para lo que изразява идеята за количество, степен; poco paraguas para lo que llueve чадърът не стига за такъв (голям) дъжд; 15): para que conj за цел, с цел да, за да; 16) за какво, защо? (причина, цел); para qué sirve esto? това за какво служи? -
3 fin
m, f 1) край, завършек (по-често m); a fin(es) del mes (año, siglo и др.) в края на месеца (годината, века и т. н.); dar fin a а) завършвам нещо; б) изчерпвам, изразходвам; в) умирам; poner fin a su vida самоубивам се, слагам край на живота си; fin de fiesta а) край на театрална постановка; б) прен. дръзко прекратяване на разговор, точка на въпроса; fin de semana а) уикенд, почивните дни (събота и неделя); б) пътуване през уикенда; в) прен. малък пътнически сак; 2) цел, намерение; fin último крайна цел; a fin de за да; a fin de que с цел да, за да (със subj); a fin de que no haya ilusiones за да не си правим илюзии; 3) граница, предел; sin fin безкраен, безброен; 4) развръзка, изход; 5) смърт; a la fin loa la vida, y a la tarde loa el día вечно нещо не ни достига, никога не сме напълно доволни; al fin най-накрая; al fin del mundo на края на света; al fin se canta la gloria а) разг. пилците се броят наесен; б) прен. наградата увенчава усилието; al fin y a la postre, al fin y al cabo в края на краищата; dar fin de una cosa разрушавам, премахвам; en fin а) накрая, най-накрая; б) така че, накратко; en fin de cuentas накратко; в крайна сметка; hasta el fin nadie es dichoso да не бързам да се радвам, докато не видя края; por fin най-накрая. -
4 plato
m 1) чиния; 2) блюдо, ястие; 3) блюдо (на везни); 4) прен. предмет, обект на клюки (с гл. hacer, ser); hacer plato сервирам храната; plato fuerte основно ястие; plato para frutas фруктиера; plato de (para) postre чиния за десерт; plato sopero (hondo) супена (дълбока) чиния; plato llano (trinchero) плитка чиния; plato predilecto (favorito) любимо ястие; no haber roto un plato разг. безгрешен човек; pagar los platos rotos прен. плащам счупените грънци; опирам пешкира; nada entre dos platos прен. нищо и половина. -
5 vino
m вино; vino tinto червено вино; vino clarete роз; vino generoso силно, отлежало вино; vino de dos orejas прен. силно вино; vino de mesa трапезно вино; vino de postre десертно вино; vino abierto наливно вино; vino abocado, vino embocado полусухо вино; vino peleón обикновено вино; tomarse uno del vino прен. напивам се; vino de dos, tres hojas две-тригодишно вино; bautizar el vino прен. разреждам (кръщавам) виното с вода; dormir el vino прен. спя, за да изтрезнея; tener mal vino прен. ставам свадлив, когато пия.
См. также в других словарях:
Postre Balcarce — Saltar a navegación, búsqueda El postre Balcarce es la denominación que recibe un postre creado en la ciudad argentina de Balcarce. Los ingredientes que lleva este dulce manjar son sencillos y fáciles de conseguir: base de bizcochuelo, merengue,… … Wikipedia Español
Postre — Saltar a navegación, búsqueda Algunos postres. El postre es el plato de sabor dulce que se toma al final de la comida, aunque habitualmente en España se toma fruta, sobre todo en verano (en que hay más variedad). Cuando se habla de postres se… … Wikipedia Español
postre — (Del lat. poster, ĕri). 1. adj. postrero. 2. m. Fruta, dulce u otras cosas que se sirven al fin de las comidas o banquetes. a la postre, o al postre. locs. advs. A lo último, al fin. a postre. loc. adv. ant. a la postre. ☛ V. vino de postre … Diccionario de la lengua española
postre — postre, para postre expr. además, encima. ❙ «Para postre, ahora le ha dado por montarse el cuento...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «...y luego, para postre, la mariconería;» Ramón Ayerra, Los ratones colorados … Diccionario del Argot "El Sohez"
postre — s. m. Sobremesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Postre — ► adjetivo 1 Que es el último. SINÓNIMO postrero ► sustantivo masculino 2 COCINA Fruta, dulce u otro alimento que se toma al final de las comidas: ■ de postre tenemos fresas con nata. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial … Enciclopedia Universal
postre — s m 1 Platillo, generalmente de dulce o de fruta que se sirve al final de las comidas: De postre pidieron fruta . ¿Qué hay de postre? , De postre comeremos pastel , Los postres árabes son muy ricos 2 A la postre Al final, después de todo, en… … Español en México
postre — {{＃}}{{LM P31237}}{{〓}} {{SynP31990}} {{［}}postre{{］}} ‹pos·tre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Alimento que se sirve al final de una comida: • Si no tienes fruta, tomaré un yogur de postre.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}a la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
postre — borracho; intoxicado de alcohol y marihuana; estar, por estado etílico, listo para retirarse de la fiesta; estar en las finales; cf. entonado, dar jugo, curado, cocido, arriba de la pelota, pasado, volado; yo creo que tú ya estás postre, Rodrigo; … Diccionario de chileno actual
postre — (m) (Intermedio) alimento dulce que tradicionalmente se toma después de la comida Ejemplos: Isabel nos ha preparado el postre con helados muy delicioso. Después de terminar el postre vamos a darnos un paseo. Sinónimos: dulce, complemento, fruta,… … Español Extremo Basic and Intermediate
postre nacional — pop. Igual que Postre de vigilante … Diccionario Lunfardo
