-
1 porte
nf.1. vx. darvoza; octroi payé aux portes shaharga mol olib kirishda to‘lanadigan boj; l'ennemi est à nos portes dushman ostonamizda (turibdi)2. eshik; la grande porte du château qal'aning katta eshigi; porte palière zinapoya maydoniga chiquvchi eshik; porte d'entrée kirish eshigi; porte de secours favqulod eshigi; franchir, passer la porte ostona hatlab o‘tmoq; sur le pas de sa porte eshigining oldida, ostonasida, bo‘sag‘asida; fig. pas de porte savdo ijarasi; loc. de porte en porte eshikma-eshik; faire du porte à porte eshikma-eshik yurmoq; ils habitent porte à porte ular eshiklari ro‘baro‘ yashashadi; cela s'est passé à ma porte bu mening eshigimning oldida sodir bo‘ldi; parler à qqn. recevoir qqn. entre deux portes birovga ostonadan gapirmoq, birovni ostonada qabul qilmoq; mettre, jeter, flanquer, ficher qqn. à la porte birovni quvib solmoq, ko‘chaga chiqarib qo‘ymoq, uydan haydab chiqarmoq; à la porte! chiq! être à la porte uyga kirolmay, ko‘chada qolmoq; prendre la porte chiqmoq, ketmoq; entrer, passer par la grande porte katta eshikdan kirib kelmoq; entrer par la petite porte orqa eshikdan kirmoq; se ménager, se réserver, chercher une porte de sortie chiqish yo‘lini topmoq, tayyorlab qo‘ymoq, qidirmoq; porte à double battant ikki tabaqali, qo‘shtabaqa eshik; porte coulissante en verre oynali surma eshik; porte vitrée oynavand eshik; poignée de porte eshikning tutqichi; les gonds et la serrure d'une porte eshikning oshig‘-moshig‘i va qulfi; porte grande ouverte, entrebâillée lang ochiq eshik; petite porte darcha; trouver porte close eshiklari taqataq bekilgan bo‘lmoq; écouter aux portes eshik orqasidan eshitmoq; loc. frapper à la bonne, à la mauvaise porte o‘rinli, egasini topib, noo‘rin murojaat qilmoq; ouvrir, fermer sa porte à qqn. birovga o‘z eshigini ochmoq, eshigini yopib olmoq; c'est la porte ouverte à tous les abus hamma eshiklar ochiq; la porte d'une armoire, d'un four jovonning, pechkaning eshigi3. dara4. slalomda chang‘ ichi o‘ tadigan ikki qoziq orasi.adj.f. jigarga boruvchi vena tomiri. -
2 porte-à-faux
nm.inv. qimirlab qolgan, liqillab qolgan; un mur en porte à faux liqillab qolgan devor; en porte à faux beqaror, alg‘ov-dalg‘ov holda. -
3 porte-voix
nm.inv. karnay (ovozni kuchaytiruvchi); appeler avec un porte-voix karnay orqali chaqirmoq; mettre ses mains en porte-voix qo‘lini karnay qilmoq. -
4 porte-bonheur
nm.inv. tumor, baxt keltiruvchi narsa; le trèfle à quatre feuilles, le fer à cheval sont des porte-bonheur chillik, taqa baxt keltiruvchi narsa hisoblanadi. -
5 porte-drapeau
nm.1. bayroqdor, tug‘dor2. bayroqdor, sardor, boshliq; le porte-drapeau de l'insurrection était un tout jeune homme qo‘zg‘olonning boshlig‘i bir juda yosh yigitcha edi. -
6 porte-monnaie
nm.inv. karmon, hamyon; faire appel au porte-monnaie de qqn. biror kishining olijanobligiga suyanmoq; faire attention à son portemonnaie ehtiyot qilib, tejab sarflamoq. -
7 porte-avions
nm.inv. avianosets. -
8 porte-bagages
nm.inv. bagajnik, yuk ortgich (velosipedda, mototsiklda, avtomobilda); narsalar solinadigan setka (vagonda). -
9 porte-bébé
nm. bolalar o‘rindig‘i (velosipedda, avtomobilda). -
10 porte-billets
nm.inv. karmon, hamyon. -
11 porte-bouteilles
nm.inv. shishalar tashiladigan yashik, quti. -
12 porte-cartes
nm.inv. karmon (shaxsiy hujjatlarni solish uchun). -
13 porte-cigarettes
nm.inv. portsigar, papiros quti. -
14 porte-clés
nm.inv. kalit taqiladigan halqa. -
15 porte-conteneurs
nm.inv. konteyner tashiydigan kema. -
16 porte-couteau
nm. dasturxonni iflos qilmaslik uchun pichoq qo‘yiladigan narsa. -
17 porte-documents
nm.inv. papka (qog‘oz solish uchun). -
18 porte-greffe
nm. payvandtag, payvand qo‘yiladigan tup. -
19 porte-jarretelles
nm.inv. ayollarning paypog‘ini tutib turadigan belbog‘i. -
20 porte-malheur
nm.inv. baxtsizlik keltiruvchi narsa yoki odam.
См. также в других словарях:
Porte-aeronefs — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-avion — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-avions et porte-aéronefs — Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-aéronef — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-aéronefs — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte avions — et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
porte- — ⇒PORTE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe porter1; le 2e élém., d orig. fr., est le plus souvent un subst.; le comp. est gén. un subst. masc. A. [Corresp. à porter1 1re section I] 1. [Les mots constr. désignent un être animé, gén … Encyclopédie Universelle
Porte des Etoiles — Porte des étoiles Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1,… … Wikipédia en Français
Porte des etoiles — Porte des étoiles Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1,… … Wikipédia en Français
Porte des Étoiles — Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1, Stargate Atlantis … Wikipédia en Français
Porte en bois — Porte (architecture) Pour les articles homonymes, voir Porte. En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une baie, une ouverture dans un mur assurant le passage pour entrer dans un domaine, entrer dans un… … Wikipédia en Français
