-
101 endlich rührte sich sein Gewissen
por fin le dio cargo de concienciaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > endlich rührte sich sein Gewissen
-
102 er arbeitet durchschnittlich acht Stunden am Tag
por término medio trabaja ocho horas al díaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er arbeitet durchschnittlich acht Stunden am Tag
-
103 er kann aus Altersgründen nicht teilnehmen
por causa de su (avanzada) edad no puede participarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er kann aus Altersgründen nicht teilnehmen
-
104 er kommt übrigens erst morgen
por cierto, no viene hasta mañana -
105 er wurde schließlich massiv
por último se puso violento -
106 erschwerend kommt hinzu, dass ...
por si fuera poco...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > erschwerend kommt hinzu, dass ...
-
107 erst mal
por ahora -
108 es ist demnach unmöglich, dass ...
por lo tanto es imposible que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist demnach unmöglich, dass ...
-
109 es wollte und wollte nicht gelingen
por más que lo intentamos, no lo logramosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es wollte und wollte nicht gelingen
-
110 für alle Fälle
por si acaso -
111 für den Fall, dass mir etwas zustößt
por si me ocurre algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für den Fall, dass mir etwas zustößt
-
112 für den entstandenen Schaden
por el daño ocasionado -
113 für die Dauer eines Jahres
por un período de un año -
114 für schlappe 10 Euro
por la miseria de 10 euros -
115 gegen Bezahlung
por dinero -
116 gerade deshalb
por eso mismo -
117 gibst du mir bitte mal das Buch? da!
por favor, ¿me das el libro? - ¡aquí tienes!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > gibst du mir bitte mal das Buch? da!
-
118 gieß bitte die Blumen, bevor du gehst
por favor, riega las plantas antes de irteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > gieß bitte die Blumen, bevor du gehst
-
119 hier herauf!
¡por aquí arriba! -
120 hier herum
por aquí
См. также в других словарях:
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
por — (Del lat. pro, infl. por per). 1. prep. Indica el agente en las oraciones en pasiva. 2. Ante topónimos, denota tránsito por el lugar indicado. Ir a Toledo por Illescas. 3. Ante topónimos, indica localización aproximada. Ese pueblo está por Toledo … Diccionario de la lengua española
Por un beso — Saltar a navegación, búsqueda Por un beso País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 20:00 h … Wikipedia Español
Por estas calles — Saltar a navegación, búsqueda Por estas calles Título Por estas calles Género Telenovela Creado por Ibsen Martínez Reparto María Alejandra Martín Franklin Virgüez Gledys Ibarra Aroldo Betancourt Carlos Villamizar Roberto Lamarca … Wikipedia Español
Por una cabeza — Saltar a navegación, búsqueda Por una cabeza … Wikipedia Español
Por la mañana (1987) — Saltar a navegación, búsqueda Por la mañana fue un programa magazine de TV, presentado y dirigido por Jesús Hermida y emitido por Televisión española entre el 6 de abril de 1987 y julio de 1989. Contenido 1 Presentadores 2 Formato … Wikipedia Español
Por Todo lo Alto — Saltar a navegación, búsqueda Para el cuento del mismo nombre, véase Por Todo lo Alto. Por Todo lo Alto Título Por Todo lo Alto Reparto Valeka Leon Adrian Matos Diana Reyes Eloy Ramirez Carliany Fernández Manuel Martínez Duración 40 minutos … Wikipedia Español
Por tu amor — Saltar a navegación, búsqueda Por tu amor País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 20:00 h … Wikipedia Español
Por Larrañaga (cigar brand) — Por Larrañaga is the name of two cigar brands: one produced in Cuba for Habanos SA, the Cuban state owned tobacco company, and the other produced in the Dominican Republic and Honduras for Altadis. History Por Larrañaga was registered in 1834 by… … Wikipedia
Por amor (canción de Thalía) — Saltar a navegación, búsqueda «Por amor» Sencillo de Thalía del álbum Amor a la mexicana Publicación 2 de enero de 1998 Formato Radio … Wikipedia Español
Por amor a Gloria — Saltar a navegación, búsqueda Por amor a Gloria País originario Colombia Canal Canal Caracol Horario de transmisión Lunes a viernes … Wikipedia Español