-
1 por ahí, por ahí
por ahí, por ahíungefähr -
2 por ahí
(lugar) round there 2 (aproximadamente) more or less* * *Ex. How she ached to be a poet and by some wizardry of pen capture the mysteries going on out there.* * *Ex: How she ached to be a poet and by some wizardry of pen capture the mysteries going on out there.
-
3 por ahì, por ahì
сущ.общ. более или менее -
4 por ahì
сущ.общ. недалеко, там (allá, allì) -
5 por ahì se sale
сущ.общ. выход там -
6 por ahí
о́коло того́ -
7 por ahí
• by• over there• therapist• there again• there will be fireworks• there will be the devil to pay• thereabouts• thereafter -
8 por ahí dicen que
• people say that• rumor has it that -
9 por ahí se dice que
• rumor has it that -
10 por ahí
• asi• blízko• nedaleko• poblíž• přibližně• tady kolem• tady nablízku• tady někde• tak• tudíž• tím• z toho -
11 por ahí puede conocerse la verdad
• takto je možno poznat pravdu• takto lze poznat pravduDiccionario español-checo > por ahí puede conocerse la verdad
-
12 andar por ahí
(v.) = go + (a)round, be out and about, get out and aboutEx. Pubescent lads don't normally go round in shower caps and hairnets!.Ex. But if you' re out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.Ex. Use the links below for ideas to get out and about.* * *(v.) = go + (a)round, be out and about, get out and aboutEx: Pubescent lads don't normally go round in shower caps and hairnets!.
Ex: But if you' re out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.Ex: Use the links below for ideas to get out and about. -
13 ir por ahí
(v.) = go + (a)round, be out and about, get out and aboutEx. Pubescent lads don't normally go round in shower caps and hairnets!.Ex. But if you' re out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.Ex. Use the links below for ideas to get out and about.* * *(v.) = go + (a)round, be out and about, get out and aboutEx: Pubescent lads don't normally go round in shower caps and hairnets!.
Ex: But if you' re out and about like I am, here's where I'll be over the next few nights, and feel free to say hi if you're going to be in the same area.Ex: Use the links below for ideas to get out and about. -
14 sueltos por ahí
Ex. Many of us still have some of those big, old floppy disks hanging about with data we can no longer read because we no longer have the hardware to read them.* * *Ex: Many of us still have some of those big, old floppy disks hanging about with data we can no longer read because we no longer have the hardware to read them.
-
15 andar por ahí
• be around someplace• be around somewhere -
16 esperar por ahí
• wait a second• wait at table -
17 estar por ahí
• be around someplace• be around somewhere• stick around -
18 ir por ahí
• go take a hike• go the extra mile -
19 irse por ahí
• amble off -
20 pasar por ahí
• go broke• go by appearances• happen along• happen by chance
См. также в других словарях:
por ahí por — aproximadamente, en tiempo o en espacio; cf. como a eso de, a eso de, tipín, aprox; nos encontramos por ahí por las diez , por ahí por el jueves voy a terminar este trabajo , por ahí por Melipilla hay un lugar donde venden unas tortillas ¡tan… … Diccionario de chileno actual
por ahí — ► locución adverbial 1. Alguien, algunas personas: por ahí creen que eres el culpable de la polémica. 2. En un lugar indeterminado: comeremos por ahí, sin preocuparnos de reservar mesa … Enciclopedia Universal
por ahí — quizás; con algo de suerte; a lo mejor; cf. si Dios quiere, en una de esas; por ahí nos sale ese préstamo, mi vida, y podemos hacer realidad el sueño de la casa propia , por ahí me resulta esa beca y rajo a Europa … Diccionario de chileno actual
Dicen por ahí — Single by Thalía from the album Amor a la Mexicana Released October 27, 1998 … Wikipedia
dar por ahí — coloquial Expresión que se utiliza para aludir a una actitud maniática o injustificada: ■ ahora le ha dado por ahí, después de haberle criticado acaba dándole la razón … Enciclopedia Universal
¡por ahi andaba garay! — pop. Expresión que se enuncia cuando otra persona se ha orientado o está por lograr la solución de algo … Diccionario Lunfardo
ahí — adverbio de lugar 1. Indica un lugar próximo tanto a la persona que habla como a la que escucha, o el lugar en que está la persona a la que se habla. Relaciones y contrastes: aquí representa el lugar próximo a la persona que habla; ahí, un lugar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ahí — (De a 1 y el ant. hi, y, en tal lugar). 1. adv. l. En ese lugar, o a ese lugar. 2. En esto, o en eso. Ahí está la dificultad. 3. Esto o eso. De [m6]ahí se deduce. [m6]Por [m6]ahí puede conocerse la verdad … Diccionario de la lengua española
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
por cazuela — por casualidad; por ventura; quizás; cf. de chiripa, en una de esas, a lo mejor; por pura cazuela me encontré con el Manuel en Huérfanos; nos fuimos a comer algo por ahí y justo estaba ahí mismo el Lucho, pegado a una chela el muy perla , ¿no… … Diccionario de chileno actual
ahí — (Del lat. ad, a + antiguo hi.) ► adverbio 1 En ese lugar: ■ ese sillón lo pondremos ahí mismo. 2 En eso, en esa cuestión: ■ ahí está el problema. 3 En ese momento, entonces: ■ ahí fue cuando lo oí. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial ¡ahí es nada!… … Enciclopedia Universal