Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

de+pont

  • 1 pont

    nm.
    1. ko‘prik; pont suspendu osma ko‘prik; pont pour les piétons piyodalar ko‘prigi; pont mobile, tournant, levant ou basculant ko‘tarma ko‘prik; loc. il est solide comme le pont-neuf qoyaday mustahkam; juda mustahkam; il coulera (passera) de l'eau sous les ponts hali ko‘p suvlar oqib o‘ tadi; couper, brûler les ponts chekinish, orqaga qaytish yo‘llarini kesib qo‘ymoq
    2. ponts et chaussées yo‘ l qurilishi tashkilotlari
    3. pont aux ânes hammaga ravshan, oydin, oson masala
    4. faire un pont d'or à qqn. biror kishiga biror mansabni egallashi uchun katta mablag‘ berib turmoq, biror kishini qo‘llab yubormoq
    5. ko‘prik (avtomobil shassisining o‘qlar o‘rnatilgan qismi); pont arrière orqa ko‘prik
    6. faire le pont ikki bayram orasida ishga chiqmaslik
    7. pont aérien havo yo‘li, havo aloqasi
    8. platsdarm, oldingi marra.
    nm. paluba, kema sahni; navire à trois ponts uch palubali kema; pont d'envol uchish palubasi; tout le monde sur le pont! hamma palubaga!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pont

  • 2 pont-levis

    nm. ko‘tarma ko‘prik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pont-levis

  • 3 aile

    nf.
    1. qanot; ailes d'un oiseau qush qanoti; aile d'un avion samolyot qanoti; battre les ailes qanotlarini qoqmoq; loc. avoir des ailes tez chopmoq; avoir de plomb dans l'aile qiyin ahvolda, sharoitda bo‘lmoq; voler de ses propres ailes mustaqil bo‘lmoq; rogner les ailes à qqn. birovning popugini pasaytirib qo‘ymoq; donner des ailes qanot bag‘ishlamoq, ruhlantirmoq; prendre qqn. sous son aile birovni o‘z qanotiga, panohiga olmoq
    2. kurak, parrak, qanot (eshkak, suv parragi, havo vinti kabilarning qismi); ailes d'un moulin tegirmon qanoti, parragi
    3. mil.sport. qanot, flang, yon tomon
    4. qanot (g‘ildirak tepasida)
    5. qanot, tomon (bino); ailes d'un pont ko‘prik qanotlari, tomonlari
    6. anat. ailes du nez burunning solinchagi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aile

  • 4 après

    I prép.
    1. so‘ng, keyin; ketma-ket, birin-ketin, navbatma-navbat (zamonda); le printemps vient après l'hiver qishdan keyin bahor keladi; ces événements sont arrivés les uns après les autres bu hodisalar birinketin ro‘y berdi; ils président l'un après l'autre ular navbatma-navbat raislik qilyaptilar; loc.conj. après que -gach, -gandan so‘ng, keyin; il est arrivé après que je sois parti men ketgach, u keldi; d'après binoan, muvofiq
    2. so‘ng, keyin, orqada (makonda); après le pont ko‘prikdan keyin; passez après moi mendan keyin, mening orqamdan
    II adv. keyin, o‘ tgach, so‘ngra; vingt ans après yigirma yildan keyin, yigirma yil o‘tgach.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > après

  • 5 arche

    nf.relig. l'arche de Noé Nuh kemasi (afsonaviy to‘fonda Nuh, uning oilasi va hayvonlar saqlanib qolgan kema).
    nf. arkasimon gumbaz (ko‘priklarda); les arches d'un pont ko‘prik gumbazlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arche

  • 6 aval

    nm. daryoning quyi tomoni, etagi, oyog‘i; la rivière est plus belle vers l'aval daryoning quyi tomoni chiroyliroq; en aval de loc.prép. quyida, quyi tomonida, pastroqda, etagida; en aval du pont ko‘prik etagida.
    nm.fin. kafillik, kafolat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aval

  • 7 aventurer

    I vt. tavakkal, tavakkalchilik qilmoq, qaltis, xavfli ish qilmoq; xavf-xatar ostiga qo‘ymoq; tahlikaga solmoq; aventurer sa fortune dans une affaire biror ishda o‘z boyligini xavf-xatar ostiga qo‘ymoq
    II s'aventurer vpr. jur'at, jasorat etmoq, qaror qilmoq, botinmoq; s'aventurer sur un pont branlant chayqalib turgan ko‘prikka qadam qo‘yishga botinmoq; s'aventurer en pleine mer ochiq dengizga chiqishga jur'at etmoq; s'aventurer une route inconnue notanish yo‘ldan yurishga qaror qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aventurer

  • 8 écroulement

    nm.
    1. qulash, qulab tushish, ag‘darilish, buzilish, buzilib ketish, l'écroulement d'un mur devorning qulashi; l'écroulement d'un pont ko‘prikning qulashi
    2. fig. barbod bo‘lish, yo‘lga chiqish, sovrilish, halokat; halokatga yo‘liqish, qulash; muvaffaqiyatsizlikka uchrash; yemirilish; l'écroulement d'un empire imperiyaning yemirilishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écroulement

  • 9 parapet

    nm. panjara, himoya to‘sig‘i; s'accouder au parapet d'un pont ko‘prikning panjarasiga tirsaklari bilan suyanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > parapet

  • 10 péage

    nm.
    1. yo‘ldan foydalanganligi uchun to‘lanadigan haq; autoroute, pont à péage pulli avtostrada, ko‘prik
    2. yo‘l haqi olinadigan joy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > péage

  • 11 pile

    nf.
    1. ko‘prik ustuni, ko‘prik tiragichi; les piles du pont ko‘prik ustunlari
    2. taxlam, to‘plam; une pile d'assiettes, de bois, de livres, de torchons tarelkalar, yog‘och, kitoblar, lattalar taxlami; mettre en pile taxlamoq.
    nf.
    1. batareya; la pile d'une lampe de poche cho‘ntak lampasining batareyasi
    2. vx. pile atomique atom reaktori.
    nf. tanganing orqa qismi, tersi; pile ou face o‘ngimi tersi (tortishuvli masalani hal qilishda tanga tashlash); tirer, choisir, jouer à pile ou face tanga tashlamoq; le côté pile teskarisi.
    nf.fam. kaltak, ta'zir, sazo; il lui a fichu une pile u uni rosa kelishtirib soldi; son équipe a reçu une de ces piles! uning komandasi rosa ta'zirini edi.
    adv. il s'est arrêté pile u taqqa to‘xtadi; ça tombe pile bu ayni paytida bo‘ldi; on est arrivé pile pour le train de onze heures soat o‘ndagi poyezdga ayni vaqtida kelishdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pile

  • 12 repère

    nm.
    1. belgi, kertma belgi, kertik; tracer des repères sur des pièces de bois daraxtlarda kertik qoldirmoq
    2. pont de repère, repère reper.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > repère

  • 13 suspendu

    -ue
    adj. osilib turgan; pont suspendu osma ko‘prik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > suspendu

См. также в других словарях:

  • pont — [ pɔ̃ ] n. m. • punt 1080; lat. pons, pontis I ♦ 1 ♦ Construction, ouvrage reliant deux points séparés par une dépression ou par un obstacle. Pont franchissant une voie d eau, un canal, une route, une voie ferrée. Le pont du Gard (aqueduc romain) …   Encyclopédie Universelle

  • Pont (ouvrage d'art) — Pont Pour les articles homonymes, voir Pont (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Pont (toponyme) — Pont est un mot français répandu en toponymie. Il est le nom ou participe au nom de nombreuses localités de Belgique, Canada, Espagne, France, Italie, Luxembourg et Suisse. Sommaire 1 « Pont » et « Ponts » 2 Composés et… …   Wikipédia en Français

  • Pont-de-l'arche — Pays   …   Wikipédia en Français

  • Pont-du-Gard — 43° 56′ 50″ N 4° 32′ 08″ E / 43.9473, 4.5355 …   Wikipédia en Français

  • Pont Boieldieu — depuis la rive gauche de Rouen Pays …   Wikipédia en Français

  • Pont Guillaume-le-Conquérant — Pays  France …   Wikipédia en Français

  • Pont Gustave-Flaubert — Pays  France …   Wikipédia en Français

  • Pont Gustave Flaubert — Pays France Région Haute Normandie Département Seine Maritime Ville Rouen Coordonnée …   Wikipédia en Français

  • Pont Humber — Pont du Humber Humber Bridge Le Pont du Humber, depuis la rive sud Pays  Angleterre ( …   Wikipédia en Français

  • Pont Jeanne-d'Arc — Pays France Région Haute Normandie Département …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»