-
1 Comite International des Poids et Mesures
Engineering: CIPMУниверсальный русско-английский словарь > Comite International des Poids et Mesures
-
2 гравитационная плотина
гравитационная плотина
Плотина, устойчивость которой обеспечивается силами сопротивления сдвигу, зависящими, в основном, от веса сооружения и водной пригрузки.
[СО 34.21.308-2005]
плотина гравитационная
Плотина, устойчивость которой обеспечивается действием её собственного веса, передаваемым на основание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
gravity dam
a dam constructed of concrete and/ or masonry which relies on its weight for stability
[IEV ref 602-02-06]FR
barrage-poids
barrage en béton et/ou en maçonnerie dont la stabilité est assurée par son poids
[IEV ref 602-02-06]Тематики
EN
DE
- Gewichtsstaumauer
- Schwergewichtsmauer, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гравитационная плотина
-
3 moving weights
French\ \ poids variables; pondération variable; poids mobile; pondération mobileGerman\ \ gleitende GewichteDutch\ \ veranderende gewichtenItalian\ \ pesi mobiliSpanish\ \ ponderación móvilCatalan\ \ pesos mòbils; ponderació mòbilPortuguese\ \ pesos móveisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ glidande viktsystemGreek\ \ κινητά βάρηFinnish\ \ liukuvat painot; ajan mukaan vaihtuvat painotHungarian\ \ mozgó súlyokTurkish\ \ hareketli ağırlıklarEstonian\ \ libisevad kaaludLithuanian\ \ slenkamieji svoriniai daugikliaiSlovenian\ \ drseče utežiPolish\ \ wagi ruchomeRussian\ \ скользящие весаUkrainian\ \ ковзаюча вагаSerbian\ \ покретни пондериIcelandic\ \ færa lóðEuskara\ \ pisuak mugitzenFarsi\ \ v znhaye mot h rekPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الاوزان المتحركةAfrikaans\ \ bewegende gewigteChinese\ \ 移 动 权 数Korean\ \ 이동가중값 -
4 плотность линейная
• плотность f линейнаяenglish: lineal weightdeutsch: Metergewicht nfrançais: poids m au mètre courantРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > плотность линейная
-
5 Международное бюро мер и весов
Универсальный русско-английский словарь > Международное бюро мер и весов
-
6 Международный комитет мер и весов
1) Engineering: Comite International des Poids et Mesures2) Politics: International Bureau of Weights and Measures3) Metrology: International Committee on Weights and MeasuresУниверсальный русско-английский словарь > Международный комитет мер и весов
-
7 Генеральная конференция по мерам и весам
General Conference of Weights and Measures, Conférence Générale des Poids et MesuresРусско-английский физический словарь > Генеральная конференция по мерам и весам
-
8 Парижская Палата мер и весов
Bureau International des Poids et MesuresДополнительный универсальный русско-английский словарь > Парижская Палата мер и весов
-
9 атомный вес
-
10 crossed weight index number
= cross-weight index numberFrench\ \ indice à poids croisésGerman\ \ Index mit gekreuzten GewichtenDutch\ \ indexcijfer met gekruiste wegingItalian\ \ numero indice con pesi incrociatiSpanish\ \ número índice ponderado cruzado; número índice de ponderaciones cruzadasCatalan\ \ nombre índex ponderat creuat; nombre índex de ponderacions creuadesPortuguese\ \ número índice de ponderações cruzadasRomanian\ \ -Danish\ \ krydset vægt indeks-nummer; tværs vægt indeksnummerNorwegian\ \ krysset vekt indekstall; cross-vekt indeksnummerSwedish\ \ korsade vikt indexnummer; över vikt indexnummerGreek\ \ διέσχισε τον αριθμό ευρετηρίου βάρος; πολλαπλής βάρους αριθμό ευρετηρίουFinnish\ \ ristiinpainotettu indeksi(luku t.-piste)Hungarian\ \ keresztezett súlyozású indexszámTurkish\ \ çaprazlanmış ağırlık indeks sayısı; çapraz-ağırlık indeks sayısıEstonian\ \ ristkaalu indeksLithuanian\ \ kryžminis svorinis indeksasSlovenian\ \ indeks s križnimi utežmi; indeks s križno ponderacijoPolish\ \ indeks z mieszanymi wagami; indeks o podwójnych wagachRussian\ \ перекрещивающийся вес индексаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ merkið þyngd röðunarnúmer; yfir-þyngd röðunarnúmerEuskara\ \ zeharkatu pisua indizea zenbakia; gurutze pisu-indizea zenbakiaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ارقام قياسية متقاطعة موزونةAfrikaans\ \ gekruiste faktoreChinese\ \ 交 叉 加 权 指 数Korean\ \ 교차가중지수 -
11 survey weight
French\ \ poids de sondageGerman\ \ ErhebungsgewichtDutch\ \ survey-gewichtItalian\ \ sondaggio di pesoSpanish\ \ encuesta de pesoCatalan\ \ -Portuguese\ \ peso das unidades amostraisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ βάρος έρευναFinnish\ \ otospainoHungarian\ \ -Turkish\ \ tarama ağırlığıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ вес обследованияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ könnun þyngdEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ وزن المسحAfrikaans\ \ opnamegewigChinese\ \ -Korean\ \ 조사 웨이트 -
12 weight
= weighting coefficient; weighting factorFrench\ \ poids; pondération; facteur de pondération; facteur de saturation; coefficient de pondérationGerman\ \ Gewicht; Gewichtskoeffizient; GewichtsfaktorDutch\ \ gewicht; wegingsfactor; wegingscoëfficiëntItalian\ \ peso; coefficiente di ponderazione; fattori di ponderazioneSpanish\ \ ponderación; peso; factor de ponderación; ponderación; coeficiente de ponderación; peso estadistico; factor de ponderaciónCatalan\ \ pes; ponderació; coeficient de pes; coeficient de ponderació; factor de pes; factor de ponderacióPortuguese\ \ ponderação; coeficiente de ponderação; factor de ponderação; fator de ponderação (bra)Romanian\ \ pondere; coeficient de ponderare; factor de ponderareDanish\ \ vægtNorwegian\ \ vektSwedish\ \ viktGreek\ \ βάρος; συντελεστή στάθμισηςFinnish\ \ paino; otospaino; painokerroinHungarian\ \ súly; súlyszámTurkish\ \ ağırlık; ağırlık katsayısı; ağırlıklama katsayısıEstonian\ \ kaal; kaalukordajaLithuanian\ \ svoris; svorinis daugiklis; svorinis koeficientasSlovenian\ \ utežPolish\ \ waga; ciężar; współczynnik ważenia; współczynnik ważący; czynnik ważeniaRussian\ \ вес; весовой коэффициентUkrainian\ \ вагові коефіцієнтиSerbian\ \ пондер; пондерациони коефицијент; пондерациони факторIcelandic\ \ vægi; vogtalaEuskara\ \ haztapen-koeficiente; ponderazio-faktoreFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عامل الوزنAfrikaans\ \ gewig; gewigskoëffisiëntChinese\ \ 权 ( 数 ) , 重 量 ; 加 权 系 数 ; 加 权 因 子 , 权; 加 权 系 数 数Korean\ \ 가중값, 가중치 -
13 вес сцепной
вес сцепной
Усилие, приходящееся на ведущие оси движителя и определяющее величину тягового усилия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вес сцепной
-
14 вес тела
вес тела
Модуль равнодействующей сил тяжести, действующих на частицы этого тела.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вес тела
-
15 масса 1000 семян
масса 1000 семян
Масса 1000 семян в граммах, определяемая в соответствии с требованиями нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масса 1000 семян
-
16 масса нетто
масса нетто
Масса продукции в упаковочной единице.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масса нетто
-
17 международная шкала координированного времени, UTC
международная шкала координированного времени, UTC
Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
[ГОСТ 8.567-99]
международная шкала координированного времени
Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
Примечания.
1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
Coordinated Universal Time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
coordinated universal time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
[IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]FR
temps universel coordonné, UTC
échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международная шкала координированного времени, UTC
-
18 натура семян
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натура семян
-
19 оперирование контактного коммутационного аппарата за счет запасенной энергии
оперирование контактного коммутационного аппарата за счет запасенной энергии
Управление путем приложения энергии, накопленной в самом механизме до завершения оперирования и достаточной для доведения его до конца в заданных условиях.
МЭК 60050(441-16-15).
Примечание. Такое управление можно характеризовать:
1) способом накопления энергии (применению пружины, груза и т. п.);
2) происхождением энергии (ручной, электрической и т. п.);
3) способом высвобождения этой энергии (ручному, электрическому и т. п.).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
stored energy operation (of a mechanical switching device)
an operation by means of energy stored in the mechanism itself prior to the completion of the operation and sufficient to complete it under predetermined conditions
NOTE – This kind of operation may be subdivided according to:
1. The manner of storing the energy (spring, weight, etc.);
2. The origin of the energy (manual, electric, etc.);
3. The manner of releasing the energy (manual, electric, etc.).
[IEV number 441-16-15 ]FR
manoeuvre à accumulation d'énergie (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre effectuée au moyen d'énergie emmagasinée dans le mécanisme lui-même avant l'achèvement de la manoeuvre et suffisante pour achever la manoeuvre dans des conditions prédéterminées
NOTE – Ce type de manoeuvre peut être subdivisé suivant:
1. le mode d'accumulation de l'énergie (ressort, poids, etc.);
2. la provenance de l'énergie (manuelle, électrique, etc.);
3. le mode de libération de l'énergie (manuel, électrique, etc.).
[IEV number 441-16-15 ]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперирование контактного коммутационного аппарата за счет запасенной энергии
-
20 равномерно распределенная нагрузка
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
равномерно распределённая нагрузка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равномерно распределенная нагрузка
См. также в других словарях:
poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un … Encyclopédie Universelle
Poids net — Poids Cet article possède des paronymes, voir : Poa, Poi, Pois (homonymie) et Poix. Ne doit pas être confondu avec Masse. Le poids … Wikipédia en Français
poids — POIDS. s. m. Qualité de ce qui est lourd. Le poids d un fardeau. un fardeau d un grand poids. estre accablé sous le poids d un fardeau. On dit fig. Porter tout le poids du jour & de la chaleur, pour dire, Supporter, souffrit toutes les… … Dictionnaire de l'Académie française
Poids coq — Poids coqs Poids coqs est une catégorie de poids en boxe anglaise fixée entre 50,802 et 53,525 kg (118 livres) pour la boxe professionnelle[1] et entre 51 et 54 kg pour la boxe amateur (olympique)[2]. Le premier titre de cette catégorie fut… … Wikipédia en Français
Poids welter — Poids welters Poids mi moyens (ou Poids welters en anglais) est une catégorie de poids utilisée en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 et 66,678 kg (limite supérieure fixée à 147… … Wikipédia en Français
Poids mouches (catégorie de poids) — Poids mouches est une catégorie de poids en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 48,988 kg (108 livres) et 50,802 kg (112 livres)[1]. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée entre 49 … Wikipédia en Français
Poids-mouche — Poids mouches Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Poids mouche (motif de conception) : en génie logiciel, le poids mouche est un patron de conception structurel. Catégorie de boxe … Wikipédia en Français
Poids apparent — Le poids apparent d un objet correspond au poids indiqué par un peson (ou tout autre instrument approprié à la mesure d une force), quand ce poids n est pas identique au poids « réel » de l objet, défini soit comme la force purement… … Wikipédia en Français
Poids coqs — est une catégorie de poids en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 52,163 kg (115 livres) et 53,525 kg (118 livres)[1]. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée entre 51 et 54 kg[2].… … Wikipédia en Français
Poids lourd légers — est une catégorie de poids utilisée en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 79,378 et 90,719 kg (limite supérieure fixée à 200 livres) [1]. Cette catégorie n existe pas en boxe anglaise… … Wikipédia en Français
Poids mi lourds — est une catégorie de poids utilisée en sports de combat. En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 76,205 et 79,378 kg (limite supérieure fixée à 175 livres) [1]. En boxe anglaise amateur (Olympique) elle concerne… … Wikipédia en Français