-
21 Il m'a planté là.
Il m'a planté là.Nechal mne na holičkách. -
22 Il s'est planté devant nous.
Il s'est planté devant nous.Postavil se před nás.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est planté devant nous.
-
23 Ils ont planté leurs tentes aux environs du village.
Ils ont planté leurs tentes aux environs du village.Rozbili stany v okolí vesnice.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont planté leurs tentes aux environs du village.
-
24 J'ai planté là cette besogne ingrate.
J'ai planté là cette besogne ingrate.Praštil jsem tou nevděčnou prací.Dictionnaire français-tchèque > J'ai planté là cette besogne ingrate.
-
25 Je ne peux pas m'appuyer sur ce pied, j'ai la plante enflée.
Je ne peux pas m'appuyer sur ce pied, j'ai la plante enflée.Nemohu našlápnout, mám oteklé chodidlo.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas m'appuyer sur ce pied, j'ai la plante enflée.
-
26 Je ne peux pas toucher la terre avec la plante du pied.
Je ne peux pas toucher la terre avec la plante du pied.Nemohu došlápnout na chodidlo.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas toucher la terre avec la plante du pied.
-
27 La plante a fleuri.
La plante a fleuri.Rostlina vyhnala do květu. -
28 La plante pousse des racines.
La plante pousse des racines.Rostlina žene kořeny.Dictionnaire français-tchèque > La plante pousse des racines.
-
29 Le coteau a été planté d'arbres.
Le coteau a été planté d'arbres.Stráň byla osázena stromy.Dictionnaire français-tchèque > Le coteau a été planté d'arbres.
-
30 Les racines et les feuilles nourrissent la plante.
Les racines et les feuilles nourrissent la plante.Kořeny a listy vyživují rostlinu.Dictionnaire français-tchèque > Les racines et les feuilles nourrissent la plante.
-
31 L'expédition a planté un drapeau sur la colline.
L'expédition a planté un drapeau sur la colline.Výprava vztyčila na pahorku prapor.Dictionnaire français-tchèque > L'expédition a planté un drapeau sur la colline.
-
32 ne restez pas planté là à me regarder
ne restez pas planté là à me regardernestůjte a nekoukejte na mneDictionnaire français-tchèque > ne restez pas planté là à me regarder
-
33 Nous avons planté le nouveau terrain en arbres fruitiers.
Nous avons planté le nouveau terrain en arbres fruitiers.Posázeli jsme nový pozemek ovocnými stromy.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons planté le nouveau terrain en arbres fruitiers.
-
34 On couvre la plante d'une cloche.
On couvre la plante d'une cloche.Rostlinu překlopíme zvonem.Dictionnaire français-tchèque > On couvre la plante d'une cloche.
-
35 On plante les arbres soit en automne, soit au printemps.
On plante les arbres soit en automne, soit au printemps.Stromy se sázejí buď na podzim nebo na jaře.Dictionnaire français-tchèque > On plante les arbres soit en automne, soit au printemps.
-
36 On trouve cette plante dans les Balkans.
On trouve cette plante dans les Balkans.Tu rostlinu nacházíme na Balkáně.Dictionnaire français-tchèque > On trouve cette plante dans les Balkans.
-
37 dar el plante
• blufovat -
38 dar un plante
• vytáhnout se (s čím) -
39 dar un plante a u.p.
• usadit koho• vyhodit koho -
40 declararse en plante
• povstat (proti komu)• vzbouřit se (proti komu)
См. также в других словарях:
plante — PLANTE. s. f. Corps vegetable, qui tire sa nourriture & son accroissement de la terre par le moyen des racines qu il pousse. Sous le nom de plante on comprend les arbres & toutes sortes de vegetaux. Plante ligneuse. plante boiseuse. plante… … Dictionnaire de l'Académie française
Plante — or Planté can refer to*Planté (crater), a crater on the Moon named after Gaston Planté *Aréna Jacques Plante, sports arena in Shawinigan, Quebec, Canada;People:*Alex Plante *Bill Plante *Cam Plante *Dan Plante *David Plante *Derek Plante *Francis … Wikipedia
Plante (végétal) — Plante Pour les articles homonymes, voir Plante (homonymie) … Wikipédia en Français
planté — planté, ée (plan té, tée) part. passé de planter. 1° Mis en terre pour prendre et pousser, en parlant des végétaux. • Tous ses bords sont couverts de saules non plantés, BOILEAU Épître VI. 2° Il se dit d un terrain où il y a des arbres.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Plante — oder Planté ist der Familienname folgender Personen: Ada May Plante (1875–1950), australische Malerin David Plante (* 1940), US amerikanischer Schriftsteller Derek Plante (* 1971), US amerikanischer Eishockeyspieler Francis Planté (1839–1934),… … Deutsch Wikipedia
Plante invasive — Plante envahissante La très prolifique kudzu, introduite au XIXe siècle aux États Unis, apprécie beaucoup le climat chaud et humide du sud est où elle a tendance à envahir les milieux ouverts perturbés comme cette clairière aux abords de la… … Wikipédia en Français
Plante pérennante — Plante vivace Une plante vivace, ou plante pérenne, est une plante vivant plus de deux ans, mais qui vit souvent beaucoup plus longtemps, la limite de deux ans étant fixée pour séparer les vivaces des bisannuelles. L expression « plante… … Wikipédia en Français
Plante pérenne — Plante vivace Une plante vivace, ou plante pérenne, est une plante vivant plus de deux ans, mais qui vit souvent beaucoup plus longtemps, la limite de deux ans étant fixée pour séparer les vivaces des bisannuelles. L expression « plante… … Wikipédia en Français
Plante de vision — Plante psychotrope On utilise généralement le terme de plante psychotrope, plante hallucinogène, ou plante de vision, pour décrire des plantes produisant des changements dans les domaines de la pensée, de la perception et/ou de l humeur chez ceux … Wikipédia en Français
Plante d'ornement — Plante ornementale Rose Une plante ornementale est une plante cultivée pour ses qualités ornementales, plutôt que pour sa valeur commerciale ou économique. Elles sont cultivées en extérieur (dans les jardins publics ou privés et les parcs), ou en … Wikipédia en Français
Plante medicinale — Plante médicinale Une plante médicinale est une plante dont un des organes, par exemple la feuille ou l écorce possède des vertus curatives, et parfois toxiques selon son dosage. Au Moyen Âge, on parlait de « simples ». En France, il… … Wikipédia en Français