-
1 iemands plaats innemen
iemands plaats innemenprendre la place de qn. -
2 de eerste plaats innemen
de eerste plaats innemen -
3 plaats
♦voorbeelden:de plaats bepalen • localisereen plaats bespreken • retenir une placeiemands plaats innemen • prendre la place de qn.het is hier de plaats niet om • ce n'est pas l'endroit indiqué pourplaats maken (voor iemand) • faire place (à qn.)deze tafel neemt veel plaats in • cette table prend beaucoup de placeneemt u a.u.b. plaats • veuillez vous asseoir, s.v.p.een plaats openlaten • laisser une placezijn plaats niet weten • ne pas connaître sa placein, op de eerste plaats • en premier lieuterug naar zijn plaats gaan • retourner à sa placeop de plaats rust • reposop z'n plaats • à sa placeop uw plaatsen!, klaar, af! • à vos marques, prêts, partez!zijn gezin komt op de eerste plaats • sa famille passe avant (tout)〈 figuurlijk〉 iemand op zijn plaats zetten • remettre qn. à sa placeter plaatse • sur placevan plaats veranderen • changer de placeniet van zijn plaats te krijgen zijn • ne pas pouvoir être délogé de sa placede eerste plaats innemen • prendre la première placeop de eerste plaats staan • être le premiereen gewijde plaats • un lieu sainter is op verschillende plaatsen regen gevallen • il a plu à différents endroitshij is op een zekere plaats • il est au petit endroitje kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn • on ne peut pas être partout à la foisop die plaats doet het pijn • c'est à cet endroit que ça fait malop sommige plaatsen gaat de verf eraf • la peinture se détache par endroits¶ iets in de plaats stellen van • substituer qc. àvoor iets, iemand in de plaats komen • remplacer qc., qn.in plaats van • au lieu dein plaats dat hij nu zelf kwam • au lieu de venir lui-mêmein jouw plaats deed ik het • à ta place, je le ferais -
4 opstellen
2 [ontwerpen] ébaucher3 [op schrift stellen] rédiger♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich opstellen〉1 [een plaats innemen] se placer2 [houding innemen] adopter une attitude♦voorbeelden: -
5 verdringen
1 [wegdringen] bousculer2 [de plaats innemen van] supplanter3 [naar de achtergrond verdrijven] refouler♦voorbeelden:hij verdrong zijn rivaal van de eerste plaats • il a détrôné son rivalII 〈wederkerend werkwoord; zich verdringen〉1 [elkaar van de plaats dringen] se bousculer -
6 stuivertje-wisselen
1 [kinderspel] jouer aux quatre coins2 [elkaars plaats innemen] échanger (un emploi etc.)♦voorbeelden: -
7 De Panne
La Panne de plaats innemen remplacer, tenir place de -
8 plek
♦voorbeelden:1 een apart plekje in iemands hart innemen • avoir une place spéciale dans le coeur de qn.een blauwe plek • un bleuop een koele plek zetten • mettre au fraiseen mooie plek • un joli coineen natte plek • un endroit humideeen open plek in het bos • une clairièrez'n plek gevonden hebben • 〈 werk〉 être finalement à sa place; 〈 plaats〉 avoir trouvé l'endroit idéalhet boek lag nog op dezelfde plek • le livre était toujours à la même place -
9 verdringing
См. также в других словарях:
Gerard Hendrik Blanken — Gerard Henrik Blanken, nach niederländischer Konvention meist abgekürzt G. H. Blanken (* 25. Juni 1902 in Varsseveld, Wisch, Niederlande; † 22. Oktober 1986) war ein niederländischer Neogräzist und Byzantinist. Leben Nach dem Besuch des… … Deutsch Wikipedia