-
41 il n'y a pire abbé que celui qui a été moine
гл.посл. не был звонарём, не быть и пономарёмФранцузско-русский универсальный словарь > il n'y a pire abbé que celui qui a été moine
-
42 je ne le souhaite pas à mon pire ennemi
гл.общ. врагу бы не пожелалФранцузско-русский универсальный словарь > je ne le souhaite pas à mon pire ennemi
-
43 la pire chose qui soit, c'est une méchante femme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la pire chose qui soit, c'est une méchante femme
-
44 la politique du pire
сущ.общ. политика "чем хуже, тем лучше"Французско-русский универсальный словарь > la politique du pire
-
45 le pire
сущ.общ. самый худший -
46 le remède est pire que le mal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le remède est pire que le mal
-
47 prôner la politique du pire
гл.бизн. проповедовать формулу «чем хуже, тем лучше»Французско-русский универсальный словарь > prôner la politique du pire
-
48 remède est pire que le mal
сущ.бизн. (le) лекарство опаснее болезниФранцузско-русский универсальный словарь > remède est pire que le mal
-
49 un coup de langue est pire qu'un coup de lance
сущ.посл. слово - не стрела, а пуще стрелы разитФранцузско-русский универсальный словарь > un coup de langue est pire qu'un coup de lance
-
50 être unis pour le meilleur et pour le pire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > être unis pour le meilleur et pour le pire
-
51 à force de choisir, on prend le pire
сущ.посл. выбирал, выбирал, а кривого коня взялФранцузско-русский универсальный словарь > à force de choisir, on prend le pire
-
52 le pire
наихудший -
53 meilleur
1. adj m; adj f - meilleure 2. m -
54 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
55 souvent
-
56 наихудший
-
57 худший
самый худший, самое худшее — le pire -
58 à haute voix
громко, вслухMais Sophie refusait de se contenter de ces explications. Une force aveugle, au fond d'elle, la poussait plutôt à envisager le pire. Seulement, ce pire, elle n'osait plus essayer de définir à haute voix. (M. Rop, Absence.) — Но Софи отказывалась удовлетвориться этими объяснениями. Слепая сила в глубине сознания толкала ее допустить самое худшее. Только это худшее она более не осмеливалась высказать вслух.
-
59 chose
I fII mvoir, juger les choses du point de vue de Sirius — см. du point de vue de Sirius
-
60 dormir
vquand le chat dort, les souris dansent — см. le chat parti, les souris dansent
dormir comme le lièvre, les yeux ouverts — см. avoir les yeux ouverts comme un lièvre
См. также в других словарях:
pire — [ pir ] adj. • XIIe; lat. pejor, compar. de malus « mauvais » I ♦ (Compar. synthétique pouvant remplacer plus mauvais, quand cet adj. n est pas employé au sens de « défectueux ») Plus mauvais, plus nuisible, plus pénible. Les femmes « sont… … Encyclopédie Universelle
pire — PIRE. adj. comp. de tout genre. Plus meschant. Il a une femme qui est pire qu un demon. la pire de toutes les conditions est celle d un homme qui, &c. c est le pire estat où il puisse estre. Il signifie aussi, De plus meschante qualité dans son… … Dictionnaire de l'Académie française
Pire-sur-Seiche — Piré sur Seiche Piré sur Seiche La place de l église de Piré sur Seiche Administration Pays France Région Bretagne Département … Wikipédia en Français
Piré-sur-seiche — La place de l église de Piré sur Seiche Administration Pays France Région Bretagne Département … Wikipédia en Français
Pire Mapu Cottage — (Пуэрто Наталес,Чили) Категория отеля: Адрес: Esmeralda 1435, 6160000 Пуэрто Ната … Каталог отелей
Pire Hue Lodge — (Сан Карлос де Барилоче,Аргентина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Base de … Каталог отелей
Piré-sur-Seiche — Saltar a navegación, búsqueda Piré sur Seiche … Wikipedia Español
pìrē — (pirê) m 〈G pirèa〉 kulin. kaša od povrća i sl. protisnuta kroz sito ili drugačije usitnjena (ob. od krumpira, graška, kestenja i sl.) ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pire — pìrē (pirȇ) m <G pirèa> DEFINICIJA kulin. kaša od povrća i sl. protisnuta kroz sito ili drugačije usitnjena (ob. od krumpira, graška, kestenja i sl.) ETIMOLOGIJA fr. purée … Hrvatski jezični portal
pire — Pire, Peior, Deterior. Elle est trois fois pire, Ter tanto peior ipsa est. Il n est pas des pires, Non malus hercle, Haud malus … Thresor de la langue françoyse
Pire — Pire, ein mythischer Namen (nach Ein. König Salomon) für den Helden, welcher durch Durchstechung des Berges Borawell angeblich das Thal von Kaschmir, das ehemals ein See gewesen sein soll, trocken legte … Pierer's Universal-Lexikon