-
1 Bodalo mne to u srdce.
Bodalo mne to u srdce.Cela m'a piqué au cŒur. -
2 bombardování střemhlav
bombardování střemhlavbombardement en piqué -
3 co mu přeletělo přes nos?
co mu přeletělo přes nos?quelle mouche l’a piqué?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > co mu přeletělo přes nos?
-
4 Co vám přeletělo přes nos?
Co vám přeletělo přes nos?Quelle mouche vous a piqué?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co vám přeletělo přes nos?
-
5 Co vás popudilo
Co vás popudilo(co vám přeletělo přes nos)?Quelle mouche vous a piqué? -
6 červotočivý nábytek
červotočivý nábytekmeuble rongé par les versmeuble piqué des vers -
7 Hořčice pálí
Hořčice pálí(štípe) na jazyku.La moutarde pique la langue. -
8 Jeho odpověď mne podráždila.
Jeho odpověď mne podráždila.Sa réponse m'a piqué.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho odpověď mne podráždila.
-
9 kopí
kopíépieux (pl.) mpique flance fépieu m -
10 kouř štípe do očí
kouř štípe do očíla fumée pique les yeuxla fumée picote les yeux -
11 let střemhlav
let střemhlavpiqué m -
12 Má poznámka ho ťala do živého.
Má poznámka ho ťala do živého.Mon observation l'a piqué au vif.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Má poznámka ho ťala do živého.
-
13 Napíná
-
14 nechce se dát zahanbit
nechce se dát zahanbitil se pique d’honneur -
15 nést piky
nést pikyjouer pique -
16 Nová kniha tohoto autora vzbudila mou zvědavost.
Nová kniha tohoto autora vzbudila mou zvědavost.La nouveau livre de cet auteur a piqué ma curiosité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nová kniha tohoto autora vzbudila mou zvědavost.
-
17 odpíchnutý
odpíchnutýpiqué -
18 odpíchnutý skok
odpíchnutý skokpiqué -
19 pik
pikpiqué (text.) m -
20 Pikador jal se býka bodat kopím.
Pikador jal se býka bodat kopím.Le picador se mit à attaquer le taureau à la pique.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pikador jal se býka bodat kopím.
См. также в других словарях:
pique — 1. (pi k ) s. f. 1° Chez les anciens, arme formée d un long bois garni d un fer plat et pointu. • Vous avez déjà, en animaux raisonnables et pour vous distinguer de ceux qui ne se servent que de leurs dents et de leurs ongles, imaginé les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pique-nique — [ piknik ] n. m. VAR. piquenique • 1740; repas à pique nique 1694; de piquer et nique au sens anc. de « petite chose sans valeur » 1 ♦ Vx Repas où chacun apporte son plat, paie son écot. 2 ♦ Mod. Repas en plein air à la campagne, en forêt. «… … Encyclopédie Universelle
piqué — piqué, ée 1. (pi ké, kée) part. passé de piquer. 1° Entamé légèrement par quelque chose de pointu. Piqué par une épingle. Piqué par une guêpe. Une étoffe piquée des vers. Fig. et populairement. Qui n est pas piqué des vers, sain, intact,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pique-niquer — [ piknike ] v. intr. <conjug. : 1> VAR. piqueniquer • 1874; de pique nique ♦ Faire un pique nique. ⇒fam. saucissonner. ● pique niquer verbe intransitif Faire un pique nique. pique niquer v … Encyclopédie Universelle
pique-assiette — [ pikasjɛt ] n. • 1807; de piquer et assiette ♦ Personne qui se fait partout inviter à dîner. « d invité perpétuel, Pons arriva [...] à l état de pique assiette » (Balzac). ⇒ écornifleur, parasite. C est une sacrée pique assiette. Des pique… … Encyclopédie Universelle
Pique (riviere) — Pique (rivière) Pour les articles homonymes, voir Pique. Pique Vallée de la Pique et port de Venasque … Wikipédia en Français
Pique nique — Le Déjeuner sur l herbe, de Manet Un pique nique ou piquenique est, au départ, un repas où chacun paie ou fournit sa part. On appelle habituellement pique nique un repas champêtre, pris en plein air … Wikipédia en Français
pique- — ⇒PIQUE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe piquer, représentant ce verbe dans certains de ses sens, entrant dans la constr. de qq. subst. masc. A. [Pique représente le verbe piquer au sens de «percer pour s emparer de qqc.»; le 2e… … Encyclopédie Universelle
Pique (disambiguation) — Pique is a weaving style, as in pique cotton .Pique may also refer to:* Pique, the 1986 FIFA World Cup mascot * Gerard Piqué (born 1987), Spanish footballer * Pique River, a river in Haute Garonne, France * Pique macho, a Bolivian variety of food … Wikipedia
pique-feu — [ pikfø ] n. m. • 1877; de piquer et 1. feu ♦ Tisonnier. « un petit amas de cendres qu elle remua du bout d un pique feu » (Guilloux). Des pique feux ou des pique feu. ● pique feu nom masculin invariable Synonyme de pic et de tisonnier. ● … Encyclopédie Universelle
Pique (du picador) — Pique (corrida) Pour les articles homonymes, voir Pique. Tercio de piques La pique est à la corrida, l’arme du picador constituée d une h … Wikipédia en Français