-
1 pescar
tr 1) ловя риба; 2) улавям (с хитрост); pescar en agua turbia, pescar en río revuelto ловя риба в мътна вода; 3) разг. хващам, улавям, пипвам; 4) прен. схващам, долавям; 5) прен. заразявам се; saber (no saber) uno lo que se pesca прен., разг. схватлив (несхватлив) съм. -
2 caña
f 1) тръстика; caña brava, caña espina бамбук; caña de azúcar, caña melar захарна тръстика; caña del pulmón трахея; 2) ракия от захарна тръстика; 3) стъбло, ствол, бастун; 4) тясна и висока чаша; 5) дръжка; 6): caña de pescar въдица; 7) анат. пищялна кост и външна лакътна кост; 8) анат. вж. tuétano; 9) част от ботуш или чорап, която покрива от петата до коляното; las cañas se vuelven lanzas loc proverb нещо, което започва на шега, а завършва много сериозно; играчка-плачка. -
3 revuelto,
a adj 1) преобърнат; 2) забъркан, объркан; 3) размътен (за течност); 4) палав, непокорен (за дете); 5) променлив, непостоянен (за време); 6) бурен (за море); 7) бърз, повратлив (за кон); pescar en río revuelto, прен. ловя риба в мътна вода. -
4 río
m 1) река; 2) прен. голямо изобилие от нещо; 3) прен. вж. riolada; a río revuelto, ganancia de pescadores; pescar en río revuelto прен., разг. ловя риба в мътна вода; bañarse en el río Jordàn прен. подмладявам се; río arriba (abajo) нагоре (надолу) по течението; no crece el río con agua limpia proverb по честен път бързо не се забогатява.
См. также в других словарях:
pescar — PESCÁR, pescari, s.m. I. Persoană care se ocupă cu pescuitul şi uneori cu conservarea peştelui (1) pescuit; persoană care practică pescuitul sportiv; p. ext. persoană care vinde peşte. II. Nume dat unor specii de păsări din familii diferite care… … Dicționar Român
pescar — v. tr. 1. Apanhar (peixe) com rede, anzol, atiradeira, etc. 2. [Por extensão] Tomar, colher, agarrar. 3. [Figurado] Ver de relance. 4. Surpreender em flagrante. 5. Conseguir, lograr (o que se pretendia). 6. [Popular] Entender, perceber,… … Dicionário da Língua Portuguesa
pescar — verbo transitivo 1. Sacar (una persona) del agua [peces u otros animales]: He pescado una barracuda enorme. 2. Sacar (una persona) a la superficie [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pescar — (Del lat. piscāri). 1. tr. Sacar o tratar de sacar del agua peces y otros animales útiles al hombre. 2. coloq. Contraer una dolencia o enfermedad. 3. coloq. Coger, agarrar o tomar cualquier cosa. 4. coloq. Coger a alguien en las palabras o en los … Diccionario de la lengua española
pescar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: pescar pescando pescado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pesco pescas pesca pescamos pescáis pescan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pescar — (Del lat. piscare.) ► verbo transitivo 1 PESCA Coger o intentar coger del agua peces u otros animales que viven en ella: ■ padre e hijo van a pescar todos los fines de semana. SE CONJUGA COMO sacar 2 Sacar una cosa del fondo del mar o de un río:… … Enciclopedia Universal
pescar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar del agua peces y otros animales marinos por medio de anzuelos, redes, etc: pescar un robalo, pescar camarón 2 Alcanzar o detener algo o a alguien, principalmente cuando está en movimiento, a punto de irse o… … Español en México
pescar — pesca pêcher ; prendre ; prélever ; aller chercher ; contracter une maladie. Pescar una ribiera : passer une rivière à gué. Pescar a la lència, a la linha : pêcher à la ligne. Pescar a l aiga trebla : pêcher en eau trouble. Es un pescar bòrni : c … Diccionari Personau e Evolutiu
pescar — {{＃}}{{LM P30111}}{{〓}} {{ConjP30111}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30834}} {{［}}pescar{{］}} ‹pes·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Coger o sacar animales acuáticos de dentro del agua: • Prepara la caña, que mañana vamos a ir a pescar. Se hizo una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pescar — (v) (Intermedio) sacar del mar o río los peces u otros animales Ejemplos: Luis me llevó a un sitio donde pudimos pescar tranquilamente. A mi tío le encanta pescar. Sinónimos: coger, cazar, capturar, agarrar, atrapar, apresar, asir, pillar … Español Extremo Basic and Intermediate
pescar — v. agarrar, detener, arrestar. ❙ «Quién pesca ahora a ese condenado.» B. Pérez Galdós, La desheredada. ❙ «Parece que pueden estar por aquí, por el distrito Centro. A ver si los pescamos.» Juan Madrid, Turno de noche. ❙ ▄▀ «Al julandrón ése de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
