-
1 pescado
m1) Кол. жива́я ры́ба, непо́йманная ры́ба2) Арг.; жарг. та́йный аге́нт поли́ции, стука́ч3) образи́на, уро́дина••pescado frito П.-Р. — дура́к
pescado seco Ч. — хло́потное, невы́годное де́ло
pescado de abril Экв. — первоапре́льский ро́зыгрыш
comer pescado Кол. — до́лго сиде́ть над едо́й
para mentir y comer pescado hay que tener cuidado М. — ≡ ври, да знай ме́ру
mañana comerás pescado Ч.; шутл. — ещё чего́ захоте́л! перебьёшься!
-
2 pescado
1. adj арго 2. m•• -
3 pescado
1. adj арго 2. m•• -
4 pescado
-
5 pescado atrasado
сущ. -
6 pescado averiado
сущ.общ. протухшая рыба -
7 pescado azul
сущ.кул. рыба жирных сортов -
8 pescado blanco
сущ.кул. рыба нежирных сортов -
9 pescado cogido con red tupida
сущ.общ. (рыба) частикИспанско-русский универсальный словарь > pescado cogido con red tupida
-
10 pescado curado
сущ.общ. вяленая рыба (al aire; seco) -
11 pescado en conserva
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pescado en conserva
-
12 pescado fresco
сущ.общ. свежая рыба, сырая рыба -
13 pescado pequeño ahumado
сущ.разг. копчушкаИспанско-русский универсальный словарь > pescado pequeño ahumado
-
14 pescado salado
сущ.общ. солёная рыба -
15 pescado
m tb colect(выловленная, тж поданная на стол) ры́ба -
16 no ser {(ni) }carne ni pescado
no es (ni) carne ni pescado — ни то ни сё, ни рыба ни мясо -
17 no ser {(}ni{)} carne ni pescado
no es (ni) carne ni pescado — ни то ни сё, ни рыба ни мясо -
18 ajumársele a uno el pescado
Diccionario español-ruso. América Latina > ajumársele a uno el pescado
-
19 podrírsele a uno el pescado
se le pudrió el pescado Ч. — он разори́лся, обанкро́тился
Diccionario español-ruso. América Latina > podrírsele a uno el pescado
-
20 no ser (ni) carne ni pescado
no es (ni) carne ni pescado — ни то ни сё, ни рыба ни мясо
Universal diccionario español-ruso > no ser (ni) carne ni pescado
См. также в других словарях:
Pescado — Saltar a navegación, búsqueda Pescados dispuestos para su venta en un bazar de Odesa. El término pescado se aplica a los peces que han sido extraídos de su medio natural, generalmente para su utilización como alimento. En concordancia con los… … Wikipedia Español
Pescado azul — Saltar a navegación, búsqueda Atún Un claro ejemplo de pescado azul El concepto de pescado azul (denominado también pescado graso) alude esencialmente a la proporción de grasa inserta entre los músculos del pescado. La denominación azul no… … Wikipedia Español
Pescado Rabioso — Saltar a navegación, búsqueda Pescado Rabioso Información personal Origen Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
Pescado 2 (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Pescado 2 LP de Pescado Rabioso Publicación 1973 Grabación Noviembre 1972 Febrero 1973 … Wikipedia Español
pescado — (Del lat. piscātus). 1. m. Pez comestible sacado del agua por cualquiera de los procedimientos de pesca. 2. Abadejo salado. pescado azul. m. El abundante en grasa, como la sardina. pescado blanco. m. El poco graso, como la merluza y el lenguado… … Diccionario de la lengua española
pescado — sustantivo masculino 1. Pez comestible sacado del agua: Hoy tenemos pescado al horno para cenar. pescado azul Pescado de piel más o menos azulada, que tiene mucha grasa, como la sardina o el besugo. pescado blanco Pescado blanco o gris, poco… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pescado frito — Saltar a navegación, búsqueda Ración de pescaíto frito. El pescado frito o pescaíto frito (según la forma dialectal andaluza), es un plato tradicional del litoral andaluz, sobre todo de Málaga y Cádiz que se sirve en freidurías … Wikipedia Español
Pescado original — Saltar a navegación, búsqueda Pescado original Álbum de Enanitos Verdes Publicación 4 de julio de 2006 Grabación 2006 … Wikipedia Español
Pescado blanco — Saltar a navegación, búsqueda El pescado blanco es un término empleado en los pescados (en contraste con el pescado azul para definir y categorizar los pescados de origen oceánico con aleta dorsal, particularmente el bacalao (Gadus morhua). Su… … Wikipedia Español
Pescado Rabioso — (Rabid Fish) was a band or musical enterprise of Argentine musician Luis Alberto Spinetta from 1971 to 1973. In spite of its short life, it s still considered an important piece of the Argentine rock history.Discography*1972 Desatormentándonos… … Wikipedia
Pescado frito — (literally means: fried fish) , or peixe frito, is a traditional Shabbat fish dish (usually cod) amongst Spanish and Portuguese Jews. [cite book | last = Marks | first = Gil | title = The world of Jewish cooking : more than 500 traditional… … Wikipedia