-
1 махало
ср pendule m, balancier m; махало на стенен часовник balancier d'une pendule. -
2 часов
прил de montre, de pendule, d'horloge; horaire; часова стрелка aiguille de montre (de pendule); по посока на часовата стрелка dans le sens des aiguilles d'une montre, а droite, dextrorsum; обратно на часовата стрелка en sens inverse des aiguilles d'une montre, а gauche, sinistrorsum; часово заплащане paye а l'heure; часов график horaire m. -
3 амплитуда
ж физ amplitude f; амплитуда на махалото l'amplitude du pendule. -
4 колебание
ср 1. oscillation f; колебанията на махалото les oscillations du pendule; 2. fluctuation f, variation f, changement m; колебание в цените fluctuation des prix; колебания в температурата variations de la température; 3. прен hésitation f, indécision f, tâtonnement m; той отговори след късо колебание il répondit après une brève hésitation. -
5 стрелка
ж 1. aiguille f; стрелка на часовник aiguille d'horloge (de pendule, de montre); 2. (знак) flèche f а в посока на часовниковата стрелка dans le sens des aiguilles d'une montre, (а droite). -
6 часовник
м montre f; джобен часовник montre de poche; ръчен часовникmontre-bracelet, montre au poignet, bracelet-montre m; стенен (и за маса) часовник pendule f; градски часовник horloge f; морски часовник montre (horloge) marine, montre de bord; слънчев часовник cadran solaire; будилник réveille-matin m, réveil m; пясъчен часовник sablier m; сверявам си часовника régler sa montre, se régler sur qn (sur qch); навивам часовника remonter sa montre; часовникът избързва la montre avance; ът остава назад la montre retarde; поправям часовник réparer une montre.
См. также в других словарях:
Pendule de foucault — Pour le livre d Umberto Eco, voir Le Pendule de Foucault. Un pendule de Foucault, du nom du physicien français Jean Bernard Léon Foucault, est une expérience conçue pour mettre en évidence la rotation de la Terre par rapport à un… … Wikipédia en Français
Pendule pesant — composé Pendule pesant simple On appelle pendule pesant tout solide mobile autour d un axe (en principe horizontal) ne pa … Wikipédia en Français
pendule — 1. (pan du l ) s. m. 1° Corps pesant suspendu à l extrémité inférieure d un fil ou d une verge métallique, dont l autre bout est attaché à un point fixe autour duquel le système peut osciller. • Par de là le cercle polaire il faut allonger le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pendule pesant compose — Pendule pesant composé Un pendule pesant composé est un dispositif utilisé en physique. Il est constitué d un corps lié à un centre ou un axe de rotation et oscillant sous l effet de son propre poids. Il est dit composé par opposition au pendule… … Wikipédia en Français
Pendule spherique — Pendule sphérique Sommaire 1 Présentation 2 Petites oscillations : pendule de Hooke 3 Augmentation des oscillations 4 Mise en équation utilisant l appr … Wikipédia en Français
Pendule cycloidal — Pendule cycloïdal Le pendule cycloïdal est le mouvement d un petit anneau de masse , soumis à la pesanteur d intensité , glissant sans frottement sur une cycloïde concave ayant pour base l axe horizontal Ox et suivant l équation : avec u… … Wikipédia en Français
Pendule cycloïdal — Dans un pendule cycloïdal, un petite masse pesante glisse sans frottement dans une cuvette en forme d arche de cycloïde concave ayant pour base l axe horizontal Ox. Elle y oscille sinusoïdalement avec une pulsation … Wikipédia en Français
Pendule inverse — Pendule inversé En physique, un pendule inversé est un pendule simple. Il présente une position d équilibre instable s il est maintenu vertical à 180°, mais cette position est maintenue par un système de contrôle ou par excitation de Kapitza. C… … Wikipédia en Français
Pendule de bessel — Le pendule simple de longueur variable Quand la longueur d un pendule simple varie de manière affine: l(t)= lo + vt, on dit qu il s agit d un pendule de Bessel, car la solution (pour de petites oscillations) s exprime à l aide des fonctions de… … Wikipédia en Français
Pendule de longueur variable — Pendule simple de longueur variable La charge soulevée par une grue est un pendule simple de longueur variable l(t). En considérant simplement les petites oscillations, pour raison de simplicité, on peut montrer que descendre la masse réduit l… … Wikipédia en Français
Pendule de mach — Principe Un pendule simple est une petite masse qui oscille au bout d une tige (de masse négligeable) et ce dans un plan vertical (l axe de rotation est donc horizontal). Ernst Mach a eu l idée d incliner cet axe. En conséquence l effet de la… … Wikipédia en Français