-
41 echar la pelota a alguien
echar la pelota a alguien(figurativo) jdm den schwarzen Peter zuspielen -
42 el portero atrapó la pelota
el portero atrapó la pelotader Torwart hielt den Ball -
43 hacer la pelota a alguien
hacer la pelota a alguienbei jemandem schleimen -
44 la pelota dio cuatro botes
la pelota dio cuatro botesder Ball ist viermal aufgeprallt -
45 la pelota que compraste
la pelota que comprasteder Ball, den du gekauft hast -
46 la pelota que está pinchada
la pelota que está pinchadader Ball, der kaputt ist -
47 pasarse la pelota
-
48 devolverle la pelota a alguien
to pass the ball back into somebody's court -
49 hacer la pelota a alguien
familiar to butter somebody up, suck up to somebody -
50 juego de pelota
• baskická pelota• kopaná• míčovna• míčová hra -
51 dejar a uno en pelota
-
52 no tocar pelota
-
53 en pelota(s)
= in the nod, stark naked, in the buffEx. By that logic anybody who has sex or masturbates or even wanders around in the nod in a hotel room is 'breaching the peace'.Ex. She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.Ex. They have already posed in the buff for another photograph in which they use their bodies to spell out the word 'Peace' on a beach.* * *= in the nod, stark naked, in the buffEx: By that logic anybody who has sex or masturbates or even wanders around in the nod in a hotel room is 'breaching the peace'.
Ex: She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.Ex: They have already posed in the buff for another photograph in which they use their bodies to spell out the word 'Peace' on a beach. -
54 hacer la pelota
(v.) = butter + Nombre + up, toady, fawn (on/upon/over)Ex. This may seem surprising, but complimenting a co-worker can seem like you are buttering them up for something you need.Ex. The function of journalism is not to toady to those in power but to challenge them.Ex. Presumably they do so in the hope of being tossed some meaningless bauble of an honour when they have fawned enough.* * *(v.) = butter + Nombre + up, toady, fawn (on/upon/over)Ex: This may seem surprising, but complimenting a co-worker can seem like you are buttering them up for something you need.
Ex: The function of journalism is not to toady to those in power but to challenge them.Ex: Presumably they do so in the hope of being tossed some meaningless bauble of an honour when they have fawned enough. -
55 hacer la pelota a + Alguien
(v.) = curry + favour with + AlguienEx. Some even go so far as to curry favor with him, to keep him off their backs.* * *(v.) = curry + favour with + AlguienEx: Some even go so far as to curry favor with him, to keep him off their backs.
-
56 juego de pelota
(n.) = ball gameEx. Appropriate for both regular and special classes, activities include arm wrestling, ball games, and jumping jacks.* * *(n.) = ball gameEx: Appropriate for both regular and special classes, activities include arm wrestling, ball games, and jumping jacks.
-
57 máquina de escribir de pelota de golf
(n.) = golf-ball typewriterEx. Using golf-ball or daisy-wheel typewriters a good range of typefaces can be used on the same page; different type sizes can also be used.* * *(n.) = golf-ball typewriterEx: Using golf-ball or daisy-wheel typewriters a good range of typefaces can be used on the same page; different type sizes can also be used.
Spanish-English dictionary > máquina de escribir de pelota de golf
-
58 pasar la pelota
(v.) = pass + the buckEx. The article 'Is everyone passing the buck?' concludes that the best way forward is to establish a legal deposit framework for electronic materials.* * *(v.) = pass + the buckEx: The article 'Is everyone passing the buck?' concludes that the best way forward is to establish a legal deposit framework for electronic materials.
-
59 devolver la pelota a algn
to give sb tit for tat; to turn the tables on sb -
60 estar en la pelota
**to be in solitary*
См. также в других словарях:
Pelota vasca — Saltar a navegación, búsqueda Para la película de Julio Medem, véase La pelota vasca, la piel contra la piedra. Trinquete en Elizondo (Navarra) La pelota vasca (en euskera: euskal pilota) es un … Wikipedia Español
Pelota paleta — Saltar a navegación, búsqueda Paleta argentina multilaminada, pala característica de la pelota paleta. Véase también: Pelota vasca El juego de pelota a paleta o pale … Wikipedia Español
Pelota valenciana — Saltar a navegación, búsqueda Joc de pilota , de Josep Bru i Albinyana. Cuadro costumbrista de 1881. La Pelota Valenciana, (en valenciano: Pilota Valenciana), es un deporte tradicional, variante del juego de pelota, que puede practi … Wikipedia Español
pelota — sustantivo femenino 1. Esfera o bola de material flexible para jugar: pelota de fútbol, pelota de rugby, pelota de tenis, pelota de baloncesto, pelota de béisbol. Lanza la pelota. Tira la pelota. Sinónimo: balón. 2. Área: deporte Juego que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pelota — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase pelota (desambiguación). Fútbol Una pelota o balón es una bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos. Las pelotas normalme … Wikipedia Español
Pelota al cesto — Saltar a navegación, búsqueda Véase también: Korfball, Netball y Cestoball La pelota al cesto es un deporte de origen argentino y orientado a mujeres, que consiste en el enfrentamiento de dos equipos de doce jugadoras, cuyo objetivo es… … Wikipedia Español
Pelota — Spiel auf einem Frontón in Baztan (Nord Navarra) … Deutsch Wikipedia
Pelota vasca — Pelota Spiel auf einem Frontón in Baztan (Nord Navarra) Pelota (auch Pelota Vasca) ist ein Rückschlagspiel baskischen Ursprungs, das heute in verschiedenen Varianten sowohl im spanischen und französischen Baskenland und benachbarten Gebieten, als … Deutsch Wikipedia
Pelota (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra pelota puede referirse a los siguientes referentes. Lugares Pelotas, ciudad de Brasil. El río Pelotas, en Brasil. Objetos Pelota. Pelota de béisbol. Juegos Pelota valenciana. Pelota vasca. Otros En pelota … Wikipedia Español
Pelota de trapo — Saltar a navegación, búsqueda Pelota de trapo Título Pelota de trapo Los pibes fundan el Sacachispas Fobal C. Ficha técnica … Wikipedia Español
Pelota de cuero — Saltar a navegación, búsqueda Pelota de cuero Título Pelota de cuero (Historia de una pasión) Poster de anuncio de la película Ficha técnica … Wikipedia Español