-
101 la décima parte
• desetina• desátá část• desátý díl -
102 la diezmilésima parte
• desetitisícina -
103 la mayor parte
• většina -
104 la mayor parte del tiempo
• většina času -
105 la mitad y la otra parte
• vyznat se v tlačenici -
106 la parte del reverso de la Luna
• odvrácená strana Měsíce -
107 la testiga de la parte actora
• svědkyně obžaloby -
108 largarse con la música a otra parte
• jít o dům dál• sbalit se• vypadnoutDiccionario español-checo > largarse con la música a otra parte
-
109 llamarse a la parte
• hlásit se o svůj díl -
110 lleva la peor parte
• doplácí na to -
111 llevar la mejor parte
• dobře pochodit -
112 llevar la peor parte
• mít na kahánku• nepochodit• pohořet -
113 llevar parte de u.c.
• zúčastnit se čeho -
114 lo sé de buena parte
• mám to z dobrého pramene -
115 mandar con la música a otra parte
• poslat o dům dálDiccionario español-checo > mandar con la música a otra parte
-
116 me he llevado la peor parte en este negocio
• při tom obchodě jsem byl zkrácen• při tom obchodě jsem přišel zkrátkaDiccionario español-checo > me he llevado la peor parte en este negocio
-
117 me trajo recado de parte de ellos
• přinesl mi od nich vzkazDiccionario español-checo > me trajo recado de parte de ellos
-
118 meter la cabeza en alguna parte
• nacpat se kam -
119 mostrarse parte
• vystupovat jako účastník -
120 no conduce a ninguna parte
• to nevede k ničemu• to nevede nikam
См. также в других словарях:
parte — PÁRTE, părţi, s.f. I. 1. Ceea ce se desprinde dintr un tot, dintr un ansamblu, dintr un grup etc., în raport cu întregul; fragment, bucată, porţiune. ♢ În parte = a) loc. adv. în oarecare măsură, parţial; b) loc. adj. şi adv. separat, deosebit,… … Dicționar Român
parte — (Del lat. pars, partis). 1. f. Porción indeterminada de un todo. 2. Cantidad o porción especial o determinada de un agregado numeroso. 3. Porción que le corresponde a alguien en cualquier reparto o distribución. 4. sitio (ǁ lugar). 5. Cada una de … Diccionario de la lengua española
parte — sustantivo femenino 1. Elemento o cosa que contribuye a formar un todo o resulta de descomponerlo: Una parte del grupo se separó. Dividieron el premio en partes. El niño guardó una parte del pastel. Se quemó parte del bosque. parte alícuota. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parte — [lat. pars partis ]. ■ s.f. 1. a. [ciascuna delle cose in cui un intero è diviso o può essere diviso, sia che esse siano materialmente staccate l una dall altro, sia che possano essere considerate separatamente: oggetto composto di varie p. ;… … Enciclopedia Italiana
Parte — Saltar a navegación, búsqueda Parte puede referirse a: Una porción de un todo. Una fracción de una unidad. Cada sección en que se divide una obra musical o una obra literaria (por ejemplo, un libro). Cada uno de los papeles correspondientes a un… … Wikipedia Español
Parte de mí — Saltar a navegación, búsqueda Parte de mí Álbum de Rosario Flores Publicación 2008 Grabación Madrid (España) … Wikipedia Español
parte — s. f. 1. Porção de um todo. 2. Quinhão. 3. Lote. 4. Cada um dos troços de uma divisão. 5. O que compete a cada voz ou a cada instrumento (numa peça musical). 6. Papel (de um ator). 7. Lugar; sítio. 8. Lado; banda. 9. Litigante (em juízo).… … Dicionário da Língua Portuguesa
Parte de la religión — Saltar a navegación, búsqueda Parte de la religión Álbum de Charly García Publicación 1987 Grabación Grabado en Estudios Panda (Buenos Aires), Sigla (Rio de Janeiro), Chung King … Wikipedia Español
Parte [2] — Parte (ital.), »Teil« eines Tonstücks, auch »Stimme« (Part), bes. Hauptstimme. Vgl. Colla parte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
parte de presentación — La parte del feto situada más cerca del orificio interno del cuello uterino. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Parte — (ital.), 1) Theil od. Clause; 2) die ausgeschriebenen [714] Stimmen eines auszuführenden Tonstückes … Pierer's Universal-Lexikon