Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

de+parte+a+parte

  • 21 parte de una publicación

    Ex. A component part is a document that for the purposes of bibliographic identification or access requires reference to a host document of which it forms a part.
    * * *

    Ex: A component part is a document that for the purposes of bibliographic identification or access requires reference to a host document of which it forms a part.

    Spanish-English dictionary > parte de una publicación

  • 22 parte delantera

    f.
    front, forepart, front part.
    * * *
    * * *
    (n.) = fore-end
    Ex. In the seventeenth and eighteenth centuries the more usual position for the horse was on the near side of the press, set out at slightly less than a right angle from the fore-end of the ribs = En los siglos XVII y XVIII, la posición más habitual del banco era al lado más cercano de la prensa, casi en angulo recto rspecto a los extremos delanteros de las escaleras.
    * * *
    (n.) = fore-end

    Ex: In the seventeenth and eighteenth centuries the more usual position for the horse was on the near side of the press, set out at slightly less than a right angle from the fore-end of the ribs = En los siglos XVII y XVIII, la posición más habitual del banco era al lado más cercano de la prensa, casi en angulo recto rspecto a los extremos delanteros de las escaleras.

    Spanish-English dictionary > parte delantera

  • 23 parte en un contrato

    Ex. The difficulty involved in attempting to assess the business risk the trader undertakes with each transaction is to be conscious of the fact that the contracting parties no longer share common moral values.
    * * *

    Ex: The difficulty involved in attempting to assess the business risk the trader undertakes with each transaction is to be conscious of the fact that the contracting parties no longer share common moral values.

    Spanish-English dictionary > parte en un contrato

  • 24 parte expuesta al viento

    (adj.) = windward
    Ex. The leeward side of an island is the drier side or the side where the trade winds pass before they hit a mountain while the windward side is the wetter side.
    * * *
    (adj.) = windward

    Ex: The leeward side of an island is the drier side or the side where the trade winds pass before they hit a mountain while the windward side is the wetter side.

    Spanish-English dictionary > parte expuesta al viento

  • 25 parte implicada

    (n.) = stakeholder
    Ex. This has two purposes: as an assessment of how the service is performing, and as an accountability factor to the stakeholders.
    * * *

    Ex: This has two purposes: as an assessment of how the service is performing, and as an accountability factor to the stakeholders.

    Spanish-English dictionary > parte implicada

  • 26 parte inferior

    f.
    underside, underpart.
    * * *
    (n.) = bottom, underside
    Ex. Various refinements feature on optical coincidence cards, such as notches on the bottom on the card to facilitate storage.
    Ex. The article 'Libraries and the underside of the information age' reveal some problems which cut to the heart of the professed values of librarianship.
    * * *
    (n.) = bottom, underside

    Ex: Various refinements feature on optical coincidence cards, such as notches on the bottom on the card to facilitate storage.

    Ex: The article 'Libraries and the underside of the information age' reveal some problems which cut to the heart of the professed values of librarianship.

    Spanish-English dictionary > parte inferior

  • 27 parte inferior derecha

    (adj.) = lower right
    Ex. The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.
    * * *
    (adj.) = lower right

    Ex: The brightness can be adjusted by turning the two knobs at the lower right of the screen.

    Spanish-English dictionary > parte inferior derecha

  • 28 parte integral

    Ex. At this stage we should note that they exist as an integral part of the subject analysis of documents.
    * * *

    Ex: At this stage we should note that they exist as an integral part of the subject analysis of documents.

    Spanish-English dictionary > parte integral

  • 29 parte metereológico

    Ex. The information may range from the same kind as is available through teletext -- news, stock market reports, weather forecast -- to train timetables, what's on at the local cinema, or consumer advice.
    * * *

    Ex: The information may range from the same kind as is available through teletext -- news, stock market reports, weather forecast -- to train timetables, what's on at the local cinema, or consumer advice.

    Spanish-English dictionary > parte metereológico

  • 30 parte musical

    (n.) = part
    Ex. A part is the music for one of the participating voices or instruments in a musical work.
    * * *
    (n.) = part

    Ex: A part is the music for one of the participating voices or instruments in a musical work.

    Spanish-English dictionary > parte musical

  • 31 parte posterior

    f.
    rear, rear end.
    * * *
    (n.) = backside, rear
    Ex. The backside of a historical document can reveal interesting details about the document's history as an artifact.
    Ex. His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
    * * *
    (n.) = backside, rear

    Ex: The backside of a historical document can reveal interesting details about the document's history as an artifact.

    Ex: His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.

    Spanish-English dictionary > parte posterior

  • 32 parte principal del texto

    Ex. As a reader of books, I am frequently irritated by 'introductions', which appear to me to have no other purpose that to hinder me from getting into the meat of the text.
    * * *

    Ex: As a reader of books, I am frequently irritated by 'introductions', which appear to me to have no other purpose that to hinder me from getting into the meat of the text.

    Spanish-English dictionary > parte principal del texto

  • 33 parte protegida

    (n.) = lee
    Ex. The article is entitled 'Enhanced zooplankton abundance in the lee of an isolated reef in the Coral Sea: the role of flow disturbance'.
    * * *
    (n.) = lee

    Ex: The article is entitled 'Enhanced zooplankton abundance in the lee of an isolated reef in the Coral Sea: the role of flow disturbance'.

    Spanish-English dictionary > parte protegida

  • 34 parte protegida del viento

    (adj.) = leeward
    Ex. The leeward side of an island is the drier side or the side where the trade winds pass before they hit a mountain while the windward side is the wetter side.
    * * *
    (adj.) = leeward

    Ex: The leeward side of an island is the drier side or the side where the trade winds pass before they hit a mountain while the windward side is the wetter side.

    Spanish-English dictionary > parte protegida del viento

  • 35 parte que falta

    (n.) = missing part
    Ex. The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).
    * * *

    Ex: The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).

    Spanish-English dictionary > parte que falta

  • 36 parte segunda

    (adj.) = revisited
    Ex. The article 'The forgiving building revisited' discusses planning library facilities which will meet new developments in automation technology with flexibility.
    * * *
    (adj.) = revisited

    Ex: The article 'The forgiving building revisited' discusses planning library facilities which will meet new developments in automation technology with flexibility.

    Spanish-English dictionary > parte segunda

  • 37 parte superior

    f.
    top part, head, top, topside.
    * * *
    (n.) = top, topside
    Ex. They all have space at the top for a key word and the index is arranged in alphabetical order by keyword.
    Ex. Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.
    * * *
    (n.) = top, topside

    Ex: They all have space at the top for a key word and the index is arranged in alphabetical order by keyword.

    Ex: Because of the need to open and close the hatch, the traditional method of insulation has been to staple a glass fibre batt to the topside of the hatch.

    Spanish-English dictionary > parte superior

  • 38 parte trasera

    f.
    1 back, posterior, rear end, rear.
    2 rear end, butt, bum.
    * * *
    * * *
    (n.) = back, rear
    Ex. In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
    Ex. His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
    * * *
    (n.) = back, rear

    Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.

    Ex: His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.

    Spanish-English dictionary > parte trasera

  • 39 parte vital

    (n.) = lifeblood
    Ex. Since libraries are the lifeblood of research, it seems only fitting then that the education of librarians should include familiarity with research methodology.
    * * *
    (n.) = lifeblood

    Ex: Since libraries are the lifeblood of research, it seems only fitting then that the education of librarians should include familiarity with research methodology.

    Spanish-English dictionary > parte vital

  • 40 parte de defunción

    * * *

    Spanish-English dictionary > parte de defunción

Страницы

См. также в других словарях:

  • parte — PÁRTE, părţi, s.f. I. 1. Ceea ce se desprinde dintr un tot, dintr un ansamblu, dintr un grup etc., în raport cu întregul; fragment, bucată, porţiune. ♢ În parte = a) loc. adv. în oarecare măsură, parţial; b) loc. adj. şi adv. separat, deosebit,… …   Dicționar Român

  • parte — (Del lat. pars, partis). 1. f. Porción indeterminada de un todo. 2. Cantidad o porción especial o determinada de un agregado numeroso. 3. Porción que le corresponde a alguien en cualquier reparto o distribución. 4. sitio (ǁ lugar). 5. Cada una de …   Diccionario de la lengua española

  • parte — sustantivo femenino 1. Elemento o cosa que contribuye a formar un todo o resulta de descomponerlo: Una parte del grupo se separó. Dividieron el premio en partes. El niño guardó una parte del pastel. Se quemó parte del bosque. parte alícuota. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parte — [lat. pars partis ]. ■ s.f. 1. a. [ciascuna delle cose in cui un intero è diviso o può essere diviso, sia che esse siano materialmente staccate l una dall altro, sia che possano essere considerate separatamente: oggetto composto di varie p. ;… …   Enciclopedia Italiana

  • Parte — Saltar a navegación, búsqueda Parte puede referirse a: Una porción de un todo. Una fracción de una unidad. Cada sección en que se divide una obra musical o una obra literaria (por ejemplo, un libro). Cada uno de los papeles correspondientes a un… …   Wikipedia Español

  • Parte de mí — Saltar a navegación, búsqueda Parte de mí Álbum de Rosario Flores Publicación 2008 Grabación Madrid (España) …   Wikipedia Español

  • parte — s. f. 1. Porção de um todo. 2. Quinhão. 3. Lote. 4. Cada um dos troços de uma divisão. 5. O que compete a cada voz ou a cada instrumento (numa peça musical). 6. Papel (de um ator). 7. Lugar; sítio. 8. Lado; banda. 9. Litigante (em juízo).… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Parte de la religión — Saltar a navegación, búsqueda Parte de la religión Álbum de Charly García Publicación 1987 Grabación Grabado en Estudios Panda (Buenos Aires), Sigla (Rio de Janeiro), Chung King …   Wikipedia Español

  • Parte [2] — Parte (ital.), »Teil« eines Tonstücks, auch »Stimme« (Part), bes. Hauptstimme. Vgl. Colla parte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • parte de presentación — La parte del feto situada más cerca del orificio interno del cuello uterino. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Parte — (ital.), 1) Theil od. Clause; 2) die ausgeschriebenen [714] Stimmen eines auszuführenden Tonstückes …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»