-
1 hervortretende Augen
ojos saltones -
2 выпуклый
вы́пуклыйфиз. konveksa.* * *прил.1) abultado, abombado, prominente, protuberanteвы́пуклые глаза́ — ojos abombados; ojos de sapo, ojos saltones (fam.)
2) тех. convexoвы́пуклое стекло́ — cristal convexo
3) ( рельефный) en relieveвы́пуклые бу́квы — letras en relieve
4) ( отчётливый) descollado* * *прил.1) abultado, abombado, prominente, protuberanteвы́пуклые глаза́ — ojos abombados; ojos de sapo, ojos saltones (fam.)
2) тех. convexoвы́пуклое стекло́ — cristal convexo
3) ( рельефный) en relieveвы́пуклые бу́квы — letras en relieve
4) ( отчётливый) descollado* * *adv1) gener. (îá÷¸áëèâúì) descollado, (ðåëüåôñúì) en relieve, abultado, convexo, prominente, protuberante, abombado, abovedado2) eng. abocelado -
3 goggle
adj.el que tiene los ojos muy abiertos o prominentes; ojos saltones.s.mirada entornada, vuelta afectada de los ojov.1 mirar con ojos saltones, mirar con los ojos desorbitados.2 volver los ojos.vi.mirar con ojos desorbitados. (pt & pp goggled) -
4 pop-eyed
-
5 popeyed
'pɑːp'aɪd, 'pɒpaɪdto be popeyed — ( naturally) tener* los ojos saltones; ( in surprise) mirar con los ojos desorbitados or fuera de las órbitas
* * *['pɑːp'aɪd, 'pɒpaɪd]to be popeyed — ( naturally) tener* los ojos saltones; ( in surprise) mirar con los ojos desorbitados or fuera de las órbitas
-
6 лупоглазый
-
7 пучеглазый
прил. разг.de ojos saltones, de ojos reventones* * *adjcolloq. de ojos reventones, de ojos saltones -
8 навыкат
глаза́ навы́кат — ojos saltones (desorbitados)
* * *глаза́ навы́кат — ojos saltones (desorbitados)
-
9 навыкате
нареч.глаза́ навы́кате — ojos saltones (desorbitados)
* * *нареч.глаза́ навы́кате — ojos saltones (desorbitados)
-
10 bug-eyed
adj.1 con ojos saltones.2 de ojos saltones. -
11 goggle-eyed
tr['gɒgəlaɪd]1 asombrado,-aadj.• de ojos saltones adj.'gɑːgəl'aɪd, 'gɒgəl'aɪdadjective (colloq)['ɡɒɡlˌaɪd]ADJ con ojos desorbitados* * *['gɑːgəl'aɪd, 'gɒgəl'aɪd]adjective (colloq) -
12 bulging eyes
s.ojos saltones, ojos abombados, ojos hinchados, ojos reventones. -
13 выпуклые глаза
advgener. ojos abombados, ojos de sapo, ojos saltones (fam.) -
14 walleyed
adj.1 de ojos resaltados, de ojos saltones.2 de ojos desviados. -
15 saltón
-
16 bulging-eyes
adj.de ojos resaltados, de ojos saltones. -
17 goggle-eyed
adj.1 con ojos como platos o (familiar)como dos huevos fritos (R.Plata)2 de ojos saltones. -
18 pop eyes
s.ojos reventones, ojos saltones. -
19 bug-eyed
[ˌbʌɡ'aɪd]ADJ -
20 hervortreten
hervor| treten1 dig (heraustreten) salir [hinter de detrás de]2 dig (Kontraste) destacarse; (Umrisse) dibujarse; (Ader) marcarse; hervortretende Augen ojos saltones1. [erkennbar werden] sobresalir[Adern] marcarse2. [nach vorne kommen] dar un paso adelante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ojos reventones u ojos saltones — coloquial Los que tienen el globo ocular muy prominente … Enciclopedia Universal
ojos abombados — coloquial Los saltones … Enciclopedia Universal
ojos de besugo — coloquial Los saltones con mirada inexpresiva … Enciclopedia Universal
ojos de carnero — coloquial Los saltones de expresión triste y suplicante … Enciclopedia Universal
ojos overos — coloquial Los saltones … Enciclopedia Universal
Luyaande — Ojos saltones. Ej: na yaande lu = tiene los ojos saltones … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
ojo — (Del lat. ocŭlus). 1. m. Órgano de la vista en el hombre y en los animales. 2. Parte visible de este órgano en la cara. 3. Agujero que tiene la aguja para que entre el hilo. 4. Abertura o agujero que atraviesa de parte a parte alguna cosa. 5.… … Diccionario de la lengua española
ojo — sustantivo masculino 1. Órgano de la vista del hombre y los animales: Lo han operado del ojo. El ojo humano está menos desarrollado que el de algunos animales. banco de ojos. 2. Uso/registro: coloquial, coloquial, coloquial, coloquial. Parte… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saltón — ► adjetivo 1 Que sobresale más de lo normal: ■ ojos saltones; dientes saltones. SINÓNIMO prominente 2 Que anda a saltos o salta mucho. SINÓNIMO saltarín 3 Colombia, Chile COCINA Se aplica a los alimen … Enciclopedia Universal
sapo — ► adjetivo Chile Que es disimulado y astuto. ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Anfibio anuro que se alimenta de insectos, tiene el cuerpo rechoncho, la piel verrugosa y los ojos saltones. (Bufo.) 2 coloquial Bicho, animal cuyo nombre se ignora. 3 … Enciclopedia Universal