Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

de+ocasión

  • 1 kuti

    s. Agri. Instrumento de labranza, hecho de madera dura en forma de gancho, al que se le adosa una punta metálica, sea lampa, reja o rawk'ana, o gancho en general. || Vuelta, retorno, regreso. || Vez, veces, ocasión. EJEM: huk kuti, una vez; pisqa kuti, cinco veces; sapa kuti, cada vez; askha kuti, muchas veces. Pe.Aya: k'umu. || Ec: Polilla. / Enfermedad crónica.

    Diccionario Quechua-Espanol > kuti

  • 2 pasukuq

    adj. Desafortunado, que pierde la ocasión favorable.

    Diccionario Quechua-Espanol > pasukuq

  • 3 pasuy

    v. Enviudar el varón. || Perder la ocasión. Ec: pashuyana.

    Diccionario Quechua-Espanol > pasuy

  • 4 rantirqokuy

    v. comer. Efectuar una compra de ocasión en provecho suyo.

    Diccionario Quechua-Espanol > rantirqokuy

  • 5 Tupaq Amaru II

    s. Hist. José Gabriel Condorcanqui Noguera, caudillo de Tungasuca, Precursor de la Emancipación Americana adoptó el nombre de José Gabriel Tupaq Amaru, como descendiente de Tupaq Amaru Inka I, ajusticiado en el Qosqo por el Virrey Francisco de Toledo en 1571. Fue hijo del Cacique Miguel Condorcanqui y de Rosa Noguera. Nació el 14 de marzo del 740 en Surimana, Canas, Qosqo. Quedó huérfano a tierna edad, siendo encargado a sus tíos Marcos Condorcanqui y José Noguera. Estudió en el colegio de San Francisco de Borja de los jesuítas en el Qosqo, dedicado para caciques e indios nobles. Fue titulado de Cacique de Tungasuca, Surimana y Pampamarca. Casado con Micaela Bastidas el 25 de mayo de 1760, por mucho tiempo estuvo madurando su plan revolucionario contra la eliminación de los obrajes y la abolición de las alcabalas que fueron muy rigurosos, aprovechando de sus viajes como arriero por Argentina, Chile, Ecuador y Bolivia. La ocasión para el inicio llegó el 4 de noviembre de 1780, cuando en Tungasuca, provincia de Tinta, Qosqo, se celebraba un banquete en honor del Rey Carlos III. El Corregidor Antonio Arriaga, fue apresado siendo ajusticiado en la horca por Antonio Oblitas; así se inició la rebelión. Organizó tres ejércitos, el primero al mando de Diego Cristóbal Tupaq Amaru, que marchó sobre Paucartambo; el segundo al mando Inka Roqa y el tercero al mando de Anka, que marcharon sobre Ayaviri y Puno. Los tres ejércitos fracasaron, sin embargo la llama revolucionaria se encendió, organizándose nuevos ejércitos que logran la victoria de Sangarará, donde fue incendiado el templo y se realizaron muchos saqueos. Dichas noticias llegadas al Qosqo y Lima produjeron la natural consternación y la organización de nuevos ejércitos españoles que inflingen derrotas a las huestes de Tupaq Amaru en las batallas de Tinta y de Pikchu y Pukín en el Qosqo bajo la dirección del General José Del Valle y la intervención del recién llegado Visitador José Antonio Areche, a cuyas consecuencias inicia Tupaq Amaru su retirada. Después de una incruenta persecución es apresado por traición y conducido al Qosqo juntamente que su esposa Micaela Bastidas, su hijo Hipólito, Antonio Oblitas, José Verdejo, Andrés Castelo, Antonio Bastidas, Francisco Tupaq Amaru y Tomasa Titu Condemayta, Cacica de Acos. Fueron ajusticiados, uno por uno, el viernes 18 de mayo de 1781 en la plaza Hawqaypata o Plaza de Armas del Qosqo, a la vista de José Gabriel, que al final corrió igual suerte. En primer lugar se le cortó la lengua, para luego ser amarrado a cuatro caballos que en salvaje carrera debían descuartizarlo, no logrando su objetivo. No obstante de estos hechos la Corona Española tuvo que suprimir los obrajes y abolir las alcabalas. La rebelión de José Gabriel Tupaq Amaru tuvo repercusiones en Buenos Aires, Cordova, Tucumán, La Rioja, Quito, La Paz y Potosí, con Julián Tupaq Katari, Tomás Katari (jefe de Chayanta, Potosí), Andrés Tupaq Amaru, Diego Cristóbal Tupaq Amaru, Pedro Vilka Apaza y muchos otros patriotas americanos.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tupaq Amaru II

  • 6 Wayakil

    s. Hist. Cacicazgo colonial de los huarpes, Ecuador, "cuyos vestigios de poblaciones son reconocibles en 1797, en ocasión de haber sido llamados al parlamento los indios de las fronteras al que se presentan doce caciques, entre ellos Wayakil". En los tiempos anteriores, dicha zona fue habitada por los huankawillkas, para luego ser conquistados por los inkas. En 1,537 fue fundada por tercera vez, según mandato de Francisco Pizarro y de Francisco de Orellana, con el nombre de Guayaquil. || Geog. Guayaquil. Capital de la provincia de Guayas y primer puerto ecuatoriano. || Localidad de la parroquia Qochapata del cantón Girón, Ecuador. (G.T.F. de C.)

    Diccionario Quechua-Espanol > Wayakil

  • 7 imaysi

    adv.m. en cualquier ocasión

    Diccionario quechua - español > imaysi

  • 8 kuti

    adj.(col) color blanco moteado con marrón
    --------
    adj.(col)( d2) color plomo
    --------
    adj. apto
    --------
    s.(agr) azada
    --------
    s.(agr)( d2) plantas de efectos regenerativos en campos de barbecho
    --------
    s.(bot)( neo) mango
    --------
    s.(d2) "inteligencia del niño en el sentido moral positivo, con cualidades de ser racional, reflexivo, creativo, trabajador y honesto"
    --------
    s.(tex) "motivo pallay en tejidos, en forma de S (pallay, significado: asada, lo que se vuelve)"
    --------
    s.(tex) color fugitivo de hilo
    --------
    s. cicatriz
    --------
    s. vez; ocasión; veces

    Diccionario quechua - español > kuti

  • 9 rayku

    s. razón; causa; por causa de; a consecuencia de; ocasión; achaque; pretexto; motivo

    Diccionario quechua - español > rayku

  • 10 wilta

    s.(l.esp) vez; ocasión; veces

    Diccionario quechua - español > wilta

См. также в других словарях:

  • ocasión — sustantivo femenino 1. Momento oportuno para hacer o decir una cosa: Hay que aprovechar las ocasiones. Cuando el asesi no vio la ocasión se escapó de la cárcel. Sinónimo: oportunidad. 2. Momento y circunstancias en que ocurre un hecho: En aquella …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ocasión — (Del lat. occassĭo, ōnis). 1. f. Oportunidad que se ofrece para ejecutar o conseguir algo. 2. Causa o motivo por que se hace o acaece algo. 3. peligro (ǁ riesgo). 4. ant. Defecto o vicio corporal. ocasión próxima. f. Rel. Aquella en que siempre o …   Diccionario de la lengua española

  • ocasión — ocasión, la ocasión la pintan calva expr. oportunidad propicia que no se debe desaprovechar. ❙ «La ocasión la pintan calva y no la desaprovechó.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❘ nos dice J. M.ª Iribarren en su El porqué… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ocasión — (Del lat. ocasio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Momento o tiempo en que concurren determinadas circunstancias: ■ en aquella ocasión resolviste bien los problemas. SINÓNIMO situación 2 Momento o circunstancia favorable para hacer o conseguir una… …   Enciclopedia Universal

  • ocasión — {{#}}{{LM O27781}}{{〓}} {{SynO28471}} {{[}}ocasión{{]}} ‹o·ca·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Momento o lugar en los que se sitúa un hecho o a los que se asocian determinadas circunstancias: • Recuerdo que en aquella ocasión yo aún no te… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ocasión — sustantivo femenino 1) caso, sazón, tiempo, coyuntura, oportunidad, conveniencia, proporción. Caso se utiliza en las expresiones en caso de, en todo caso. Coyuntura sugiere coincidencia de dos o más hechos. Oportunidad es ocasión favorable o… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ocasión — s f 1 Circunstancia o conjunto de circunstancias que rodean un hecho, particularmente si lo facilitan: En esa ocasión me quedé dormido sin darme cuenta , ¡Qué buena ocasión para conocernos! 2 De ocasión De oportunidad y poco precio: muebles de… …   Español en México

  • ocasión — (l. occasione) 1) f. Oportunidad de tiempo o lugar para hacer o conseguir algo de ocasión de lance, rebajado; de segunda mano. 2) TEOL. Circunstancia externa que proporciona oportunidad para pecar e incitar a ello ocasión próxima aquella en que… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • ocasión — (l. occasione) 1) f. Oportunidad de tiempo o lugar para hacer o conseguir algo de ocasión de lance, rebajado; de segunda mano. 2) TEOL. Circunstancia externa que proporciona oportunidad para pecar e incitar a ello ocasión próxima aquella en que… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • ocasión — (l. occasione) 1) f. Oportunidad de tiempo o lugar para hacer o conseguir algo de ocasión de lance, rebajado; de segunda mano. 2) TEOL. Circunstancia externa que proporciona oportunidad para pecar e incitar a ello ocasión próxima aquella en que… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • Ocasión hace al ladrón, (La) — Dice que a menudo se hacen cosas malas porque la ocasión incita a ello. Así lo corroboran unánimemente otros refranes: Puerta abierta, al santo tienta; De la ocasión nace la tentación; Ocasión y tentación, madre e hija son …   Diccionario de dichos y refranes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»