-
1 obra
'obraf1) Werk n, Gebilde nobras clásicas — Klassiker pl
2) ( presentación) Vorstellung f3) ( trabajo) Werk n, Bau msustantivo femenino3. [reforma] Renovierung dieobraobra ['oβra]num1num (creación, labor) Werk neutro; obra benéfica Wohltätigkeit femenino; obras completas gesammelte Werke; obra de consulta Nachschlagewerk neutro; obra meritoria verdienstvolle Tat; obra de teatro Theaterstück neutro; por obra (y gracia) de dank +genitivonum3num (construcción) Bau masculino; (edificio) Bauwerk neutro; obra de caminos, canales y puertos Tiefbau masculino; obras de construcción Bauarbeiten femenino plural; obras públicas öffentliche Bauten; obra de reforma Umbau masculino; obra de romanos (figurativo) ungeheure Leistung; obra vieja Altbau masculino; mano de obra Arbeitskraft femenino; estar de [ oder hacer] obras umbauen; obra empezada, medio acabada (proverbio) frisch gewagt ist halb gewonnen -
2 obra benéfica
obra benéficaHilfswerk————————obra benéficaWohltätigkeit -
3 obra costumbrista
obra costumbristaSittenstück -
4 obra de albañilería
obra de albañileríaMaurerarbeit -
5 obra de caminos, canales y puertos
obra de caminos, canales y puertosTiefbauDiccionario Español-Alemán > obra de caminos, canales y puertos
-
6 obra de consulta
obra de consultaNachschlagewerk -
7 obra de fábrica
obra de fábricagemauertes Bauwerk -
8 obra de reforma
obra de reformaUmbau -
9 obra de romanos
obra de romanos(figurativo) ungeheure Leistung -
10 obra de teatro
obra de teatroTheaterstück -
11 obra empezada, medio acabada
obra empezada, medio acabada(proverbio) frisch gewagt ist halb gewonnen -
12 obra meritoria
obra meritoriaverdienstvolle Tat -
13 obra pía
obra píakaritative Stiftung -
14 obra vieja
obra viejaAltbau -
15 obra maestra
-
16 Obra de común, obra de ningún
Gemeingut ist kein Alleingut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Obra de común, obra de ningún
-
17 Obra saca obra
Werke bringen Werke hervor.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Obra saca obra
-
18 obra de caridad
-
19 Obra empezada, medio acabada
Frisch gewagt ist halb gewonnen.Guter Anfang ist halbe Arbeit.Frisch begonnen, halb gewonnen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Obra empezada, medio acabada
-
20 a(l) pie de (la) obra
a(l) pie de (la) obraauf der Baustelle
См. также в других словарях:
obra — 1. f. Cosa hecha o producida por un agente. 2. Cualquier producto intelectual en ciencias, letras o artes, y con particularidad el que es de alguna importancia. 3. Tratándose de libros, volumen o volúmenes que contienen un trabajo literario… … Diccionario de la lengua española
Obra, Bihar — Obra town … Wikipedia
Obra, Uttar Pradesh — Obra city … Wikipedia
obra — sustantivo femenino 1. Acción y resultado producido por un agente: Júzgame por mis obras. Estos desastres son obra de las lluvias torrenciales. 2. Cosa producida por el ingenio de una persona , o que resulta de una actividad, especialmente de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Obra musical — u obra de música es una obra de arte perteneciente al arte musical. Se utiliza la expresión latina opus ( obra ) para numerar las obras musicales de un autor. Los compositores suelen llevar ellos mismos la cuenta, añadiendo al título de sus obras … Wikipedia Español
Obra (TV series) — Obra Format Melodrama Created by GMA Entertainment TV Group Developed by Jun Lana … Wikipedia
Obra — puede referirse a: Producto o resultado de un trabajo. En construcción, lugar donde se construye y situará una edificación. Efecto de obrar, hacer. Obra de arte, resultado del trabajo de un artista. Véase también Obra pública Obra social Obra… … Wikipedia Español
Obra (Indien) — Obra … Deutsch Wikipedia
Obra abierta — (título original en italiano: Opera aperta) es un libro de Umberto Eco publicado por primera vez en Italia en 1962. Mediante la apertura el lector reescribe el texto y se convierte en autor. Lo cual genera una particular relación entre lector… … Wikipedia Español
Obra — may refer to: Obra (art) a masterpiece, or artful works Obra, Uttar Pradesh a town in the Indian state of Uttar Pradesh Obra, Bihar a town in Bihar Obra (river) a river in west Poland Obra, Greater Poland Voivodeship (west central Poland) Oregon… … Wikipedia
Obra — Die Obra bei SkwierzynaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia