-
1 dedicarse a sus obligaciones
dedicarse a sus obligacionesseinen Pflichten nachgehen -
2 eximir de obligaciones
eximir de obligacionesvon einer Verpflichtung befreien -
3 faltar a sus obligaciones
faltar a sus obligacionesseine Pflichten vernachlässigen -
4 hacer honor a las obligaciones
hacer honor a las obligacionesden Verpflichtungen nachkommen -
5 emisión de obligaciones
-
6 obligación
obliɡ̱a'θǐɔnf1) ( deber) Pflicht f, Verpflichtung f2) ( a la fuerza) Zwang m3) ECO Verbindlichkeit fsustantivo femenino3. [compromiso] Verpflichtung dieobligaciónobligación [oβliγa'θjon]num1num (deber) Verpflichtung femenino; obligación alimenticia Unterhaltspflicht femenino; obligación de comunicación Mitteilungspflicht femenino; obligación de secreto Schweigepflicht femenino; contraer una obligación eine Verpflichtung eingehen; cumplir con una obligación eine Verpflichtung erfüllen; dedicarse a sus obligaciones seinen Pflichten nachgehen; faltar a sus obligaciones seine Pflichten vernachlässigen; tener la obligación de algo zu etwas dativo verpflichtet sein -
7 atención
1. aten'θǐɔn fAchtsamkeit f, Achtung f, Aufmerksamkeit f2. aten'θǐɔn interjsin atención — unachtsam, unaufmerksam
¡Atención! — Achtung!
sustantivo femenino1. [interés] Aufmerksamkeit diellamar la atención [atraer] Aufmerksamkeit erregen2. [cortesía] Zuvorkommenheit die————————interjección¡atención! Achtung!————————atenciones femenino pluralatenciónatención [ateṇ'θjon]num1num (vigilancia) Aufmerksamkeit femenino; atención médica ärztliche Betreuung; falta de atención Unaufmerksamkeit femenino; digno de atención beachtenswert; en atención a este hecho in Anbetracht dieser Tatsache; ¡atención, por favor! Achtung, Achtung!; el profesor me llamó la atención der Lehrer tadelte mich; los coches no me llaman la atención ich mache mir nichts aus Autos; estamos llamando la atención wir fallen auf; llamar la atención de alguien sobre [ oder a] algo jdn auf etwas aufmerksam machen; mantener la atención de alguien jds Aufmerksamkeit fesseln; prestar atención beachten; (escuchar) zuhören -
8 competencia
kɔmpe'tenθǐaf1) Kompetenz f2) ECO Konkurrenz f3) ( pertinencia) Zuständigkeit f4)una competencia de atletismo — SPORT ein athletischer Wettstreit m, ein Athletikwettkampf m
sustantivo femenino1. [entre personas, empresas] Wettbewerb der2. [incumbencia, atribuciones] Zuständigkeit diecompetenciacompetencia [kompe'teṇθja]num1num (t. com, econ: competición) Wettbewerb masculino; deporte Wettstreit masculino; (rivalidad) Konkurrenz femenino; competencia desleal unlauterer Wettbewerbnum2num (aptitud) Fähigkeit femenino, Tauglichkeit femenino; también lingüística Kompetenz femenino; (especialidad) Sachkenntnis femeninonum3num (responsabilidad) Zuständigkeit femenino; (obligaciones) Aufgabenbereich masculino; también administración Ressort neutro; (atribución) Befugnis femenino; esto (no) es de mi competencia dafür bin ich (nicht) zuständig -
9 emisión
emi'sǐɔnf1) Sendung f2) ECO Emission f3) PHYS Emission fsustantivo femenino1. [de energía, rayos] Ausstrahlung die[de sonidos] Übertragung dieemisiónemisión [emi'sjon]num1num (tv, radio: difusión) Ausstrahlung femenino; (en directo) Übertragung femenino; (programa) Sendung femeninonum4num (de contaminantes) Ausstoß masculino; emisiones contaminantes Schadstoffemissionen femenino plural -
10 eximir
ɛksi'mirv ECOverbo transitivoeximir a alguien de hacer algo jn davon befreien, etw zu tuneximireximir [eghsi'mir]befreien [de von+dativo]; eximir de obligaciones von einer Verpflichtung befreien; eximir de responsabilidades der Verantwortung entheben -
11 honor
1. o'nɔr m1) Ehre f2)honores — m/pl
3) (reconocimiento, gloria) Ruhm m, Weihe f2. o'nɔr m1)2) ( ceremonia) Ehre fsustantivo masculino————————honores sustantivo masculino plural[ceremonial] Ehrenbezeugung diehonorhonor [o'nor]Ehre femenino; cuestión de honor Ehrensache femenino; ¡palabra de honor! Ehrenwort!; ¡por mi honor! bei meiner Ehre!; hacer honor a su fama seinem Ruf gerecht werden; es para mí un gran honor es ist mir eine große Ehre; hacer los honores die Gäste begrüßen; hacer honor a las obligaciones den Verpflichtungen nachkommen
См. также в других словарях:
Obligaciones naturales — OBLIGACIONES NATURALES: Son aquellas obligaciones en donde el acreedor está desprovisto de una acción para exigir el cumplimiento de la prestación, pero en el supuesto que el deudor pague voluntariamente, el acreedor puede retener lo que se le ha … Enciclopedia Universal
Obligaciones (banda) — Obligaciones Datos generales Origen Vitoria, (País Vasco, España) Estado En activo Información artística … Wikipedia Español
Obligaciones de servicio público (España) — Aunque a partir de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, general de telecomunicaciones las telecomunicaciones no revisten el carácter de servicio público (salvo para defensa nacional y protección civil) y a pesar de que su prestación queda… … Wikipedia Español
Obligaciones naturales — En derecho de obligaciones, las obligaciones naturales son una categoría intermediaria entre las obligaciones civiles (o jurídicas) y las obligaciones morales. Las obligaciones naturales carecen de fuerza coercitiva exterior para imponer su… … Wikipedia Español
Obligaciones solidarias — La Obligación solidaria es un modalidad de obligación con pluralidad de sujetos, que consiste en que existiendo varios deudores y/o acreedores, de una prestación que, pudiendo ser divisible, se puede exigir a cada uno de los deudores y/o… … Enciclopedia Universal
Fuentes de las obligaciones (Chile) — Se entiende por fuente de las obligaciones un hecho o un acto jurídico que genera una obligación. Contenido 1 Concepto 2 Clasificación 3 Críticas 4 Referencias … Wikipedia Español
Derecho de obligaciones — Saltar a navegación, búsqueda El Derecho de obligaciones es una rama del Derecho civil que, dentro del Derecho patrimonial, se centra en el estudio de la obligación jurídica. En cuanto tal, el derecho de obligaciones abarca: El derecho de los… … Wikipedia Español
Derechos y obligaciones — Saltar a navegación, búsqueda Derechos y obligaciones.El hombre tiene una serie de derechos y obligaciones con respecto a si mismo y a la comunidad de la que forma parte. Se basa en el deber, por ejemplo: el derecho a informarme esta fundado en… … Wikipedia Español
Modos de extinguir las obligaciones — Los Modos de extinguir las obligaciones son los hechos en virtud de los cuales las obligaciones pierden toda su eficacia, dejando de existir … Enciclopedia Universal
mercado de obligaciones internacional — Economía. Conjunto de mercados especializados en obligaciones en divisas emitidas por residentes de cada país en su propia moneda o en determinadas obligaciones en divisas, como bulldog, carabela, dingo, matador, samurai, yanqui, etc … Diccionario de Economía Alkona
mercado de obligaciones internacional — Economía. Conjunto de mercados especializados en obligaciones en divisas emitidas por residentes de cada país en su propia moneda o en determinadas obligaciones en divisas, como bulldog, carabela, dingo, matador, samurai, yanqui, etc … Diccionario de Economía