-
21 Nouvel An
xxx mårsskifte -
22 nouvel an
xxx mnytårårsskifte -
23 nouvel arrivant
xxx mnyankommen -
24 nouvèl
news -
25 jusqu'à nouvel ordre
1) впредь до нового распоряжения, впредь до дальнейших распоряжений.Mais puisque tu acceptes jusqu'à nouvel ordre le parti des bas violets, le comte, qui connaît bien l'Italie actuelle, m'a chargée d'une idée pour toi. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Но поскольку до нового распоряжения ты соглашаешься на духовную карьеру, граф, который хорошо знает современную Италию, поручил мне кое-что передать тебе.
2) до первого случая; пока ничего не случилосьJ'ai vu Delatouche. Il a été charmant, excellent, et le voilà tout à fait réconcilié avec nous jusqu'à nouvel ordre... (A. Maurois, Lélia ou la vie de George Sand.) — Я видела Делатуша. Он был мил, любезен и вполне примирился с нами... до первого недоразумения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jusqu'à nouvel ordre
-
26 jusqu'à nouvel ordre
jusqu'à nouvel ordrebis auf weiteres -
27 insuffler à qn. un nouvel enthousiasme
insuffler à qn. un nouvel enthousiasmeDictionnaire français-néerlandais > insuffler à qn. un nouvel enthousiasme
-
28 jusqu'à nouvel ordre
jusqu'à nouvel ordre -
29 la veille du Nouvel An
la veille du Nouvel An -
30 le nouvel an
le nouvel an -
31 Ce nouvel emploi a amélioré sa situation.
Ce nouvel emploi a amélioré sa situation.Tím novým místem si polepšil.Dictionnaire français-tchèque > Ce nouvel emploi a amélioré sa situation.
-
32 Ce nouvel habit me gêne.
Ce nouvel habit me gêne.Ten nový oblek mne škrtí. -
33 Il a composé un nouvel opéra.
Il a composé un nouvel opéra.Složil novou operu.Dictionnaire français-tchèque > Il a composé un nouvel opéra.
-
34 Il a pris un nouvel associé.
Il a pris un nouvel associé.Přijal nového společníka.Dictionnaire français-tchèque > Il a pris un nouvel associé.
-
35 Il a sévèrement critiqué mon nouvel ouvrage.
Il a sévèrement critiqué mon nouvel ouvrage.Zhaněl moje nové dílo.Dictionnaire français-tchèque > Il a sévèrement critiqué mon nouvel ouvrage.
-
36 Il a usé son nouvel habit en peu de temps.
Il a usé son nouvel habit en peu de temps.Zedral své nové šaty v krátkém čase.Dictionnaire français-tchèque > Il a usé son nouvel habit en peu de temps.
-
37 Je lui ai écrit pour le nouvel an.
Je lui ai écrit pour le nouvel an.Psal jsem mu k Novému roku.Dictionnaire français-tchèque > Je lui ai écrit pour le nouvel an.
-
38 Je n'arrive pas à ajuster le nouvel appareil.
Je n'arrive pas à ajuster le nouvel appareil.Nemohu ten nový přístroj zřídit.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à ajuster le nouvel appareil.
-
39 Je n'arrive pas à monter le nouvel appareil.
Je n'arrive pas à monter le nouvel appareil.Nejsem s to ten nový přístroj sestavit.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à monter le nouvel appareil.
-
40 Je ne suis guère content dans mon nouvel emploi.
Je ne suis guère content dans mon nouvel emploi.V mém novém zaměstnání se mi valně nelíbí.Dictionnaire français-tchèque > Je ne suis guère content dans mon nouvel emploi.
См. также в других словарях:
Nouvel an chinois — Danse du lion à New York en 2008 … Wikipédia en Français
nouvel — (Jean) (né en 1945) architecte français: Institut du monde arabe (1987) à Paris. (V. IMA.) ⇒NOUVEAU, NOUVEL, ELLE, adj. I. Adjectif A. [Avant ou souvent après le subst.] Qui vient d apparaître. 1. [L adj. a seulement une valeur temporelle; y… … Encyclopédie Universelle
Nouvel Catholic Central High School — Address 2555 Wieneke Road Saginaw (Saginaw Charter Township), Michigan, (Saginaw County), 48603 2863 … Wikipedia
Nouvel Ordre Mondial — Le nouvel ordre mondial est le nom donné à une vision du monde de l après guerre froide immédiat et de la période de l histoire entamée au tournant de la dernière décennie du XXe siècle, juste après l effondrement de l Union Soviétique. L… … Wikipédia en Français
NOUVEL (J.) — Jean NOUVEL (1945 ) Jean Nouvel est, de tous les architectes français contemporains, le plus célèbre, le plus convoité par la mode, le plus courtisé par les médias, mais aussi le plus contesté par certains de ses confrères. Son image a fini par… … Encyclopédie Universelle
Nouvel Empire egyptien — Nouvel Empire égyptien Articles de la série Histoire Périodes Période prédynastique Période thinite Ancien Empire I … Wikipédia en Français
Nouvel empire — égyptien Articles de la série Histoire Périodes Période prédynastique Période thinite Ancien Empire I … Wikipédia en Français
Nouvel empire égyptien — Articles de la série Histoire Périodes Période prédynastique Période thinite Ancien Empire I … Wikipédia en Français
Nouvel An orthodoxe — Le Nouvel An orthodoxe (macédonien et serbe Православна нова година), appelé Ancien Nouvel An en Russie (russe : Старый Новый год) et en Ukraine (ukrainien : Старий Новий рік), est une fête traditionnelle de l Église orthodoxe slave,… … Wikipédia en Français
Nouvel Empire Galactique — Le Nouvel Empire galactique est un régime de l univers étendu de La Guerre des étoiles, dirigé par un empereur et un conseil de moffs, avec pour capitale Bastion. Cet empire est basé sur une idéologie pacifiste. Il vit le jour en 40 ap.BY et… … Wikipédia en Français
Nouvel an japonais — Petite japonaise portant un kimono du Nouvel An Le Nouvel An japonais, oshōgatsu (お正月, oshōgatsu … Wikipédia en Français