Перевод: с английского на чешский

de+notes

  • 21 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) řada, rejstřík
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) dostřel, dosah
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) rozpětí
    4) (a row or series: a mountain range.) řetěz
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) prérie
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) střelnice
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) sporák
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) seřadit (se)
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) být v rozmezí
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) pokrývat, zahrnovat
    •
    * * *
    • rozpětí
    • rozsah
    • sortiment
    • střelnice
    • obor hodnot
    • dolet
    • dostřel
    • dosah

    English-Czech dictionary > range

  • 22 revise

    1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) revidovat
    2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) znovu projít
    3) (to change (one's opinion etc).) zrevidovat
    •
    * * *
    • zrevidovat
    • revidovat
    • opravovat
    • opravit

    English-Czech dictionary > revise

  • 23 scale

    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) stupnice
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) sazebník
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) stupnice
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) měřítko
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) škála, ve velkém
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) slézt
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) šupina
    * * *
    • škála
    • šupina
    • miska vah

    English-Czech dictionary > scale

  • 24 sheaf

    [ʃi:f]
    plural - sheaves; noun
    (a bundle usually tied or held together: a sheaf of corn/notes.) snop; svazek
    * * *
    • snop
    • svazek

    English-Czech dictionary > sheaf

  • 25 text

    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) text
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) biblický citát
    •
    * * *
    • text
    • článek

    English-Czech dictionary > text

  • 26 trombone

    [trom'bəun]
    (a type of brass musical wind instrument, on which the pitch of notes is altered by sliding a tube in and out: He plays the trombone; He played a tune on his trombone.) trombón
    * * *
    • trombón
    • pozoun

    English-Czech dictionary > trombone

  • 27 tuba

    ['tju:bə]
    (a large brass musical wind instrument giving a low-pitched range of notes: He plays the tuba.) tuba
    * * *
    • tuba

    English-Czech dictionary > tuba

  • 28 tune

    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodie; písnička
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) ladit
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) naladit (na)
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) seřídit
    •
    - tunefully
    - tunefulness
    - tuneless
    - tunelessly
    - tunelessness
    - tuner
    - change one's tune
    - in tune
    - out of tune
    - tune in
    - tune up
    * * *
    • ladit
    • melodie

    English-Czech dictionary > tune

  • 29 unison

    ['ju:nisn]
    1) (an identical musical note, or series of notes, produced by several voices singing, or instruments playing, together: They sang in unison.) jednohlas
    2) (agreement: They acted in unison.) souhlas
    * * *
    • unisono
    • jednohlasnost
    • jednohlas

    English-Czech dictionary > unison

  • 30 xylophone

    (a musical instrument consisting of wooden or metal slats of various lengths, which produce different notes when struck by wooden hammers.) xylofon
    * * *
    • xylofon

    English-Czech dictionary > xylophone

  • 31 chromatic scale

    (a series of musical notes, each separated from the next by a semitone.) chromatický, půltónový

    English-Czech dictionary > chromatic scale

  • 32 hand on

    (to give to someone: When you have finished reading these notes, hand them on to me.) předat

    English-Czech dictionary > hand on

  • 33 notecase

    noun (a case for bank-notes, carried in the pocket.) náprsní taška

    English-Czech dictionary > notecase

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Notes on the State of Virginia — Notes was the only full length book authored by Thomas Jefferson. Notes on the State of Virginia was a book written by Thomas Jefferson. He completed the first edition in 1781, and updated and enlarged the book in 1782 and 1783. Notes on the… …   Wikipedia

  • Notes on a Scandal (film) — Notes on a Scandal Promotional movie poster Directed by Richard Eyre Produced by …   Wikipedia

  • Notes to the Financial Statements — are additional notes and information added to the end of the financial statements to supplement the reader with more information. Notes to Financial Statements help explain the computation of specific items in the financial statements as well as… …   Wikipedia

  • Notes from the Underground — may refer to: Notes from Underground, sometimes translated as Notes from the Underground, a 1864 novel by Fyodor Dostoyevsky Notes from the Underground (album), the debut album by experimental jazz fusion trio Medeski Martin Wood Notes from the… …   Wikipedia

  • Notes from a Small Island —   …   Wikipedia

  • Notes on Novelists —   Author(s) Henry James …   Wikipedia

  • Notes and Records of the Royal Society — (ISSN 0035 9149) is an international journal which publishes original research in the history of science, technology and medicine up to and including the 21st century. It is published both in print and online. As a journal of the Royal… …   Wikipedia

  • Notes from the Underbelly — Title card Format Sitcom Starring …   Wikipedia

  • Notes on Nursing — Notes on Nursing: What it is and What it is Not is a book first published by Florence Nightingale in 1859[1]. A 136 page volume, it was intended to give hints on nursing to those entrusted with the health of others. Florence Nightingale stressed… …   Wikipedia

  • Notes of a Native Son —   First edition c …   Wikipedia

  • Notes from Elsewhere — Studio album by Peter Mulvey Released November 6, 2007 Recorded 2007 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»