-
1 noria
f 1) нория, елеватор (приспособление за изгребване на вода, пясък, зърна и пр.); 2) кладенец за черпене на вода с нория; 3) прен. изнурителен, безрезултатен труд; въртене в омагьосан кръг. -
2 vuelta
f 1) обръщане; media vuelta полуобръщане; Ўmedia vuelta! воен. кръгом!; 2) завой, извивка, отклонение; 3) връщане; billete de ida y vuelta билет за отиване и връщане; 4) повтаряне (на действие); 5) обратна страна, опако (на нещо); 6) променяне, изменение (на вид, състояние); 7) опасване; 8) завъртане (на ключ и др.); 9) препрочитане, прочит; 10) завръщане; 11) морски възел; 12) мор. посока право към определена точка; 13) арх. извивка на свод; 14) прен. бой, мъмрене; 15) ресто (на пари); 16) украса на маншетите (на рокля, блуза); 17) кръгъл ред от бримки (при плетене на чорап); 18) преораване (на земя); 19) спорт. кръг, рунд, обиколка (при състезание); 20) кръг (на избори); 21) техн. оборот; a la vuelta de след изтичане на; a vuelta de приблизително; a vueltas de освен; vuelta de campana салто-мортале; andar a vueltas карам се с някого; dar vueltas въртя се, търся нещо; estar de vuelta прен. научавам нещо преди друг, много съм хитър; no tener vuelta de hoja прен. несъмнено е; poner a uno de vuelta y media прен. ругая някого; vuelta de podenco прен., разг. сурово наказание, голям бой; a la vuelta на връщане; a vuelta de cabeza прен. при най-малкото невнимание, само да си обърна главата; a vuelta de correo с обратна поща; dar vueltas a la noria а) прен. извършвам монотонна и рутинна работа; б) прен. обсъждам, споря дълго без успех, тъпча на едно място; estar de vuelta прен., разг. предварително съм наясно с нещо.
См. также в других словарях:
Noria — à Möhrendorf en Bavière La noria désigne originellement une machine hydraulique permettant d élever l eau en utilisant l énergie produite par le courant. Par analogie de fonctionnement, « noria » a désigné par la suite des systèmes de… … Wikipédia en Français
noria — [ nɔrja ] n. f. • 1792; mot esp., ar. nâ oûra 1 ♦ Machine hydraulique à godets qui sert à élever l eau et qui fonctionne suivant le principe du chapelet hydraulique (⇒ chapelet). Noria égyptienne. ⇒ sakièh. ♢ Appareil élévateur. 2 ♦ Suite… … Encyclopédie Universelle
Noria (cantante) — Noria (のりあ, Noria? 12 de septiembre, 1981) es una cantautora Japonesa originaria de la ciudad de Tokio. Su nombre real es Noria Shiraishi (白石紀亜 … Wikipedia Español
Noria (desambiguación) — Noria puede referirse a: Noria, ingenio hidráulico que sirve para extraer agua de un río o un pozo. Noria, atracción de ferias y parques de atracciones cuya forma recuerda a la de la noria, de ahí su nombre. Noria, cantante japonesa e integrante… … Wikipedia Español
Noria Hotel — (Вилья Карлос Пас,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avellaneda 487 … Каталог отелей
Noria de Ángeles (municipio) — Noria de Ángeles Municipio de México • … Wikipedia Español
Noria Resort Sharm El Sheikh — (Шарм эль Шейх,Египет) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Naama Bay, Шар … Каталог отелей
Noria Mabasa — Noria Muelwa Mabasa (b. 1938, Tshigola (Xiaglo), Venda, South Africa) is a Venda artist, who works primarily in the ceramic and wood mediums. Completely self taught, Mabasa currently resides at the Tshino village in the Vuwani area of Venda,… … Wikipedia
noria — NÓRIA s.f. (tehn.) Maşină hidraulică, folosită mai ales la irigaţii, cu cupe montate pe un lanţ fără sfârşit care se umplu prin scufundare. [pron. ri a. / < fr., sp. noria < ar. naura]. Trimis de LauraGellner, 24.06.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
noria — / nɔrja/ s.f. [dallo sp. noria, arabo nā‚ūra ]. (tecn.) [macchina per sollevare acqua e materiali incoerenti (sabbie, cereali e sim.), un tempo azionata da animali, formata da una serie di secchie fissate su una catena o su un nastro] ▶◀ bindolo … Enciclopedia Italiana
noria — sustantivo femenino 1. Atracción de ferias formada por una rueda que gira verticalmente con cabinas donde suben las personas: subir en la noria. 2. Mecanismo que se utiliza para sacar agua de un pozo, formado por dos ruedas, una horizontal y otra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
