-
1 безпрецедентен
noch nie dagewesen -
2 отново
noch mal [ugs.] -
3 още веднъж
noch einmal -
4 още не съм за изхвърляне
noch lange nicht zum alten Eisen gehören [ugs.] -
5 още не
noch nicht -
6 още
noch -
7 пак
noch einmal -
8 още
о́ще нареч. 1. noch; 2. schon; още повече noch mehr; още по-бързо noch schneller; още е рано es ist noch früh; още днес noch heute; още същата вечер schon am Abend; още като дете schon als Kind. -
9 неизпитан
-
10 доизлежавам
доизлежа̀вам, доизлежа̀ гл. zu Ende ab|sitzen sw.V. hb tr.V.; доизлежавам се noch ein bisschen liegen bleiben unr.V. sn itr.V.; доизлежавам присъда Eine Strafe absitzen; доизлежавам се в леглото Noch ein bisschen im Bett liegen bleiben. -
11 неукрепнал
неукре́пнал прил. noch schwach, noch nicht gekräftigt. -
12 отново
отно́во нареч. von neuem, von vorn; aufs Neue, noch einmal; започвам отново neu/aufs Neue anfangen; обличам се отново sich umziehen/sich noch einmal anziehen. -
13 сдружавам
сдружа̀вам, сдружа̀ гл. 1. ( сприятелявам) an|freunden sw.V. hb tr.V.; 2. ( обединявам) verbünden sw.V. hb tr.V., vereinigen sw.V. hb tr.V.; сдружавам се 1. sich an|freunden sw.V. hb, sich befreunden sw.V. hb; 2. sich zusammen|schließen unr.V. hb, sich vereinigen sw.V. hb; тази трудна ситуация ни сдружи още повече diese schwierige Situation hat uns noch näher gebracht, noch fester angefreundet; двете партии се сдружиха в общ съюз die beiden Parteien schlossen sich zu einer gemeinsamen Koalition zusammen. -
14 азбука
а̀збук|а ж., -и Alphabet n, -e; Още сричам азбуката Noch beim Alphabet sitzen; Той не знае азбуката ( неграмотен е) Er kann nicht einmal das Alphabet. -
15 бис
бис междум. муз. da capo, лит. съкр. d.c., noch einmal, von vorn; Танцувам на бис Da capo tanzen; Пея на бис Da capo singen. -
16 веднъж
веднъ́ж нареч. 1. einmal; 2. ( някога) einmal, einst; Още веднъж Noch einmal; Само веднъж Nur einmal; Щом веднъж се стигне до там Wenn es einmal so weit ist. -
17 витая
вита̀я гл. schweben sw.V. hb itr.V.; Спомените витаят наоколо Die Erinnerungen schweben herum; Над ранения все още витаеше смъртна опасност Der Verletzte schwebte noch im Lebensgefahr. -
18 вкарвам
вка̀рвам, вка̀рам гл. hinein|bringen unr.V. hb tr.V.; hinein|führen sw.V. hb tr.V.; вкарвам ключа в ключалката Den Schlüssel ins Schloss hineinbringen; вкарвам някого в беда Jmdn. in Not bringen; вкарвам нещо в ред Etw. in Ordnung bringen; разг. Ще ме вкараш в гроба Du bringst mich noch ins Grab. -
19 влача
вла̀ча гл. 1. hinter sich ziehen unr.V. hb tr.V.; 2. разг. ( мъкна) tragen unr.V. hb tr.V., schleppen sw.V. hb tr.V.; schleifen sw.V. hb tr.V.; влача се 1. sich schleppen sw.V. hb; schleifen sw.V. hb/sn itr.V.; 2. ( пълзя) kriechen unr.V. sn itr.V., schleichen unr.V. sn itr.V.; 3. ( мъкна се) sich herum|treiben unr.V. hb; Едва се влача от умора Ich schleppe mich müde, ich kann kaum noch die Beine schleppen; влача се болен Sich krank schleppen; Роклята се влачи по пода Das Kleid schleift auf/über den Boden; влача се по корем пред някого Vor jmdm. auf den Bauch kriechen. -
20 вода
вод|а̀ ж., -ѝ 1. Wasser n, -; 2. само мн. Gewässer n o.Pl.; вода за пиене Trinkwasser n; Течаща вода Fließendes Wasser n; Минерална вода Mineralwasser n, Selterswasser n; По вода и суша Zu Wasser und zu Lande; Те си приличат като две капки вода Sie ähneln sich/gleichen sich wie ein Tropfen Wasser; Вътрешни води Binnengewässer n; прен. Оттогава изтече много вода Seitdem ist noch viel Wasser vom Berge hinuntergeflossen.
См. также в других словарях:
Noch — Nóch, eine Partikel, welche im Deutschen von einem großen Umfange ist, und bey einem gehörigen Gebrauche viel zu dem Nachdrucke und zu der Ründe der Rede beyträgt. Sie kommt in einer dreyfachen Hauptbedeutung vor, und stammet in denselben allem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Noch — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1911 Sitz Wange … Deutsch Wikipedia
NOCH — GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1911 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Noch (model railroads) — Noch GmbH Co. KG, from Wangen im Allgäu (written NOCH by the company) is a manufacturer and importer of accessories for model trains, especially for building landscapes. It makes products for all common sizes of model trains. History The company… … Wikipedia
noch — 1. Mein Bruder geht noch zur Schule. 2. Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz. 3. Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier. 4. Sonst noch etwas? – Nein, danke. 5. Ich komme später. Ich muss erst noch einkaufen. 6. Meine Freundin… … Deutsch-Test für Zuwanderer
noch — Adv. (Grundstufe) drückt aus, dass etw. andauert, aber bald zu Ende ist Beispiele: Er ist noch bei der Arbeit. Regnet es noch? noch Adv. (Grundstufe) drückt aus, dass etw. vor einem bestimmten Zeitpunkt geschieht Beispiele: Noch gestern war ich… … Extremes Deutsch
noch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • immer noch • sonst (noch) • andere(r, s) • mehr • weitere • … Deutsch Wörterbuch
Noch ist Polen nicht verloren (Theaterstück) — Noch ist Polen nicht verloren ist der Titel einer Komödie, die der ungarische Dramatiker Melchior Lengyel für seinen Freund Ernst Lubitsch schrieb. Lubitsch verfilmte den Stoff 1942 unter dem Titel Sein oder Nichtsein. Die Theaterfassung des… … Deutsch Wikipedia
Noch in den Windeln stecken \(oder: liegen\) — Eine Sache, die wie ein Kleinkind noch in den Windeln steckt, ist noch im Anfangsstadium: Die computergestützte Textverarbeitung steckte damals ja noch in den Windeln. Es handelt sich um ein Projekt, das derzeit noch in den Windeln liegt … Universal-Lexikon
Noch sind die Tage der Rosen — Von den Werken des deutschen Dichters und Publizisten Siegfried August Mahlmann (1771 1826) sind nur einige seiner mehrfach vertonten und volkstümlich gewordenen Gedichte bekannt geblieben. Dazu gehört das Gedicht »Aufmunterung zur Freude« (mit … Universal-Lexikon
(Noch) ein unbeschriebenes Blatt sein — [Noch] ein unbeschriebenes Blatt sein Die umgangssprachliche Wendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen wird damit ausgedrückt, dass jemand [noch] unbekannt ist; zum anderen, dass jemand auf einem bestimmten Gebiet [noch] ohne… … Universal-Lexikon