-
1 noce
nf.1. uylanish, erga tegish, nikoh; épouser qqn. en secondes noces ikkinchi marta uylanmoq; justes noces qonuniy nikoh; nuit de noces nikoh kechasi2. to‘y, nikoh to‘yi; aller, être invité à la noce de qqn. birovning to‘yiga bormoq, taklif qilingan bo‘lmoq; repas de noce to‘y nozne'matlari; noces d'or, d'argent oltin, kumush, to‘y; loc. je ne suis pas à la noce o‘zimning to‘yim chiqib turibdi, ahvolim chatoq3. fam. tarala, taralabedod, aysh-ishrat, gasht; faire la noce aysh-ishrat qilmoq. -
2 convoler
vi.plais. qonuniy nikohlamoq, nikoh bilan qo‘shilmoq, birikmoq; convoler en justes noces nikohdan o‘tmoq; convoler en secondes, en troisièmes noces ikkinchi, uchinchi nikohdan o‘tmoq. -
3 fêter
vt.1. bayram qilmoq, nishonlamoq; fêter un succès yutuqni nishonlamoq; fêter la victoire g‘alabani nishonlamoq; fêter le jour de l'an en famille yangi yilni oilada kutib olmoq, nishonlamoq; fêter les noces d'or de qqn. kumush to‘yni nishonlamoq2. qutlamoq, muborakbod etmoq.
См. также в других словарях:
Noces De Cana — Pour les articles homonymes, voir Noces de Cana (homonymie). Les noces de Cana est un récit tiré du Nouveau Testament chrétien. Il n est présent que dans l Évangile selon Jean et n est pas rapporté par les évangiles synoptiques. C est l une des… … Wikipédia en Français
Noces de cana — Pour les articles homonymes, voir Noces de Cana (homonymie). Les noces de Cana est un récit tiré du Nouveau Testament chrétien. Il n est présent que dans l Évangile selon Jean et n est pas rapporté par les évangiles synoptiques. C est l une des… … Wikipédia en Français
Noces De Sang — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Noces de sang est le titre de plusieurs œuvres : Noces de sang (Bodas de Sangre), pièce de théâtre de Federico García Lorca Noces de sang (Nozze di… … Wikipédia en Français
noces — ● noces nom féminin pluriel Célébration du mariage : Le jour des noces. Cérémonies et réjouissances nuptiales : Un repas de noces. ● noces (expressions) nom féminin pluriel Noces d argent, d or, de diamant, fête célébrée à l occasion du vingt… … Encyclopédie Universelle
Noces de cana (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les noces de Cana est un récit tiré du Nouveau Testament chrétien. Les Noces de Cana (1562 1563), l un des plus célèbres tableaux de Paul Véronèse Les… … Wikipédia en Français
Noces de sang (lorca) — Pour les articles homonymes, voir Noces de sang. Noces de sang (Bodas de Sangre) est l une des pièces de théâtre centrales de l œuvre de Federico Garcia Lorca. Drame s inspirant de la vie traditionnelle des villages andalous, cette pièce retrace… … Wikipédia en Français
Noces de sang (théâtre) — Noces de sang (Lorca) Pour les articles homonymes, voir Noces de sang. Noces de sang (Bodas de Sangre) est l une des pièces de théâtre centrales de l œuvre de Federico Garcia Lorca. Drame s inspirant de la vie traditionnelle des villages andalous … Wikipédia en Français
Noces silencieuses — est un film roumain réalisé par Horatiu Malaele en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Noces De Plumes — est un court métrage belge de Patrick Ledoux explorant le thème du conte fantastique, d’après une nouvelle d’Eric Uytborck, tourné en 1968. Synopsis Monsieur Romain Caramalli est un homme d’affaires très occupé : ses heures sont précieuses… … Wikipédia en Français
Noces de cristal — Données clés Réalisation Tonie Marshall Scénario Maurice Bessy et Pierre Aristide Bréal Acteurs principaux Isabelle Huppert Gérard Depardieu Laura Smet Pays d’origine … Wikipédia en Français
Noces de plumes — est un court métrage belge de Patrick Ledoux explorant le thème du conte fantastique, d’après une nouvelle d’Eric Uytborck, tourné en 1968. Synopsis Monsieur Romain Caramalli est un homme d’affaires très occupé : ses heures sont précieuses… … Wikipédia en Français