-
1 irqi
adj. débil; enfermizo; raquítico; flaco; llorón--------s.(fam) "niño; niña; párvulo; niña ( hasta los seis años); niño de los cuatro a seis años ( que ya no necesita de envolturas que sujeten su cuerpo); cualquier niño hasta los 5, 6 o 7 años; niño en su segunda infancia; cualquier niño hasta los 5, 6 o 7 años (sentido general en Cuzco, Puno y Bolivia); niño(a) de 4 a 6 años ( sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: corte de pelo, ayuda en tareas domésticas, cuidado de hermanos y pastoreo, autonomía para trasladarse y cuidarse, inicio de la escolaridad)"--------s. niño apartado prematuramente del pecho materno; niño pequeño; niño débil; llorón; niño llorón; niño con propensión al llanto; niño o niña que aún no tiene discreción; niña o niño que se cría estando su madre preñada de pocos meses -
2 wawa
s.(fam) niño; infante; bebe; hijo; hija; niño ( referente a la madre); niña ( referente a la madre); niña; cachorro; pequeño; bebe; niño; hijo (a); criatura; niño o niña recien nacida; hijo; hija; beb; muñeca; infante de 0 a 3 años; criatura; niño en su primera infancia; niño(a) de 0 a 3 años ( sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: destete); niño(a) de 0 a 1 año ( sentido en el tiempo inka); niño(a) de teta -
3 wamra
--------s.(fam) "niño ( unos 5 años); niña ( unos 5 años); párvulo; niño; niña; joven; muchacho; muchacha; moza; mozo; servidumbre; púber; chica ( niña); señorita; adolescente; jóven; niño; criatura; hijo; hija; niño(a) de 4 a 6 años ( sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: corte de pelo, ayuda en tareas domésticas, cuidado de hermanos y pastoreo, autonomía para trasladarse y cuidarse, inicio de la escolaridad); niño(a) de 1 a 5 años ( sentido en el tiempo inka); niña de poca edad; niña ( sentido solamente femenino en quechua de Wanka y de San Martín); hombre joven ( sentido masculino en Ecuador)" -
4 maqt'a
adj. adolescente; mozo; joven varon solter--------s.(fam) "joven; sirviente; criado; varón; muchacho de 9 a 14 años; niño de los siete a los trece años ( varón); niño desde el ingreso en la escuela (a los siete años, varón); niño ( varón) de 7 a 13 años ( sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: participación en actividad agrícola y pecuaria); niño ( varón) de 12 a 18 años ( sentido en el tiempo inka); muchacho maltón que pastoreaba el ganado y cazaba, ayudaba en las sementeras y andaba al servicio de los kurakas" -
5 pukllakuq wamra
s.(fam) "niño de 5 a 9 años ( sentido en el tiempo inka); niño que juega, servía a sus padres y eran disciplinados, cuidaba a sus hermanos menores y ayudaba en tareas domésticas; niño(a) de 5 a 9 años ( sentido en el tiempo inka); niño(a) que juega, servía a sus padres y era disciplinado, cuidaba a sus hermanos menores y ayudaba en tareas domésticas" -
6 llullu wawa
s.(fam) "infante recién nacido y hasta los dos años (bien envueltos en pañales y amarrados con una faja a fin de que sus cuerpecitos, que se considera muy frágiles, se mantengan firmes, sus madres los llevan permanentemente cargados a la espalda); niño(a) de 0 a 2 años ( sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: adquisición del habla, gateo, habilidad de pararse y caminar); niño de 1 a 5 meses ( sentido en el tiempo inka); niño de teta, recién parido, que está en la cuna" -
7 arphi
s. Regazo materno. Lugar donde el niño descansa cuando la madre está sentada. EJEM: arphiypin wawa saman, en mi regazo descansa el niño. -
8 erqeyay
v. Sentirse como niño. || Imitar al niño en el comportamiento. || fam. Retroceder la mayoría de edad. -
9 erqeykachay
s. Imitar los modales de un niño; conducirse como niño. -
10 hanuk'akuq
adj. y s. Niño en proceso de destete. EJEM: hanuk'akuq wawaqa sinchitan waqan, el niño en estado de destete llora mucho. -
11 rutukuy
s. Corte de cabello de niño por primera vez. Es un acto costumbrista que se realiza en ceremonia especial en favor de niño. SINÓN: chukcha rutukuy. II v. Recortarse el cabello uno mismo. -
12 ch'iti
adj. ágil--------s.(k) enano; niño ( edad); cabrito; buche; niño; pequeño -
13 chhukuy
v.tr. ocuparse de un niño que llora; mecer a un niño que llora -
14 irqichay
v.tr. acariciar al niño; halagar al niño -
15 k'iruy
s.(aym) metodo de fajar firme al niño entero salvo la cabeza ( durante los primeros tres meses de edad)--------v.tr.(aym) fajar; cambiar pañales; envolver al bebé con la faja; envolver en su pañal el niño -
16 kirawpi kaq wawa
s.(fam) "niño(a) de 1 a 5 meses ( sentido en el tiempo inka); niño(a) de teta, recién parido, que está en la cuna" -
17 llullu wamra
s.(fam) niño(a) de 1 a 5 años ( sentido en el tiempo inka); niño(a) que realiza actividades lúdicas y de exploración de su entorno inmediato -
18 lluq'aq wamra
s.(fam) niño(a) de 1 a 2 años ( sentido en el tiempo inka); niño(a) que gatea - su crianza está reservada a la madre -
19 lluq'aq wawa
s.(fam) niño de 1 a 2 años ( sentido en el tiempo inka); niño que gatea - su crianza está reservada a la madre -
20 tuqllakuq wamra
s.(fam) "niño ( varón) de 9 a 12 años ( sentido en el tiempo inka); niño que caza pajaritos menudos, doctrinado y enseñado a trabajos, hacía el pastoreo, traía leña y paja, hilaba, hacía mandados de sus padres, principales y autoridades"
См. также в других словарях:
Nino (Greek singer) — Nino Νίνο Birth name Stefanos Sakellarios Xypolitas Also known as Nino (stage name) Born June 29, 1981 (1981 06 29) (age 30) Stockholm, Sweden Origin … Wikipedia
Nino Bravo — Una de las últimas fotos del cantante en 1973 Datos generales Nombre real Luis Manuel Ferri Llopis Na … Wikipedia Español
Niño Dios of Mexico — Niño Dios image dressed in Aztec costume The Niño Dios (lit. God Child) of Mexico is a tradition of venerating the Child Jesus in Mexico which has taken root from the time it was introduced in the 16th century and then syncretized with pre… … Wikipedia
Nino Rota discography — Nino Rota discography Nino Rota Releases ↙Soundtracks 22 ↙Film scor … Wikipedia
Niño Ricardo — “Niño Ricardo” Datos generales Nombre real Manuel Serrapí Sánchez Nacimiento 11 de Julio de 1904 Origen Sevilla … Wikipedia Español
Nino Ferrer — (born Nino Agostino Arturo Maria Ferrari in Genoa, Italy, 15 August 1934, died in Quercy Blanc, Saint Cyprien Lot, Montcuq, 13 August 1998) was a famous French – Italian singer, actor and jazz musician. Contents 1 … Wikipedia
niño — niño, ña (De la voz infantil ninno). 1. adj. Que está en la niñez. U. t. c. s.) 2. Que tiene pocos años. U. t. c. s.) 3. Que tiene poca experiencia. U. t. c. s.) 4. despect. Que obra con poca reflexión y advertencia. U. t. c. s.) 5. m. y f. afect … Diccionario de la lengua española
Nino Agostino Arturo Maria Ferrari — Nino Ferrer Pour les articles homonymes, voir Ferrer. Nino Ferrer (15 août 1934 à Gênes, Italie 13 août 1998 à Montcuq dans le Lot en France), de son vrai nom Nino Agostino Arturo Maria Ferrari, est un chanteur, auteur et… … Wikipédia en Français
Nino Ferrer — Nino Agostino Maria Ferrari, conocido artísticamente como Nino Ferrer era un cantante, actor, pintor y compositor francés (de origen italiano) nacido el 15 de agosto de 1934 en Génova (Italia) y fallecido el 13 de agosto de 1998 en Montcuq… … Wikipedia Español
Nino Rota — Born December 3, 1911(1911 12 03) Milan, Italy Died April 10, 1979(1979 04 10) (aged 67) Rome, Italy … Wikipedia
Nino — Niño is the Spanish word for boy or child. Nino is also a masculine nickname for various names. Nino is also a popular feminine name in Georgia, popularized due to the 4th century A.D. conversion of Georgia to Christianity by a Roman woman Nino,… … Wikipedia