-
41 la situación de los niños sin techo es acongojante
la situación de los niños sin techo es acongojantedie Situation der Straßenkinder ist bedrückendDiccionario Español-Alemán > la situación de los niños sin techo es acongojante
-
42 lidiar con los niños
lidiar con los niños(figurativo) sich mit den Kindern herumärgern -
43 los niños de hoy (en día)
los niños de hoy (en día)}die Kinder von heute -
44 los niños discurrían por la feria
los niños discurrían por la feriadie Kinder liefen über den RummelplatzDiccionario Español-Alemán > los niños discurrían por la feria
-
45 los niños han vuelto a hacer alguna de las suyas
los niños han vuelto a hacer alguna de las suyasdie Kinder haben schon wieder etwas angestelltDiccionario Español-Alemán > los niños han vuelto a hacer alguna de las suyas
-
46 los niños llenan antes los ojos que la barriga
los niños llenan antes los ojos que la barrigabei Kindern sind die Augen meist größer als der MagenDiccionario Español-Alemán > los niños llenan antes los ojos que la barriga
-
47 los niños llenaron el suelo de papeles
los niños llenaron el suelo de papelesdie Kinder ließen überall auf dem Boden Papier herumliegenDiccionario Español-Alemán > los niños llenaron el suelo de papeles
-
48 sabe como entretener a los niños
sabe como entretener a los niñoser/sie kann Kinder gut bei Laune haltenDiccionario Español-Alemán > sabe como entretener a los niños
-
49 todos los niños
todos los niñosalle Kinder -
50 ¡estos niños de mis pecados!
¡estos niños de mis pecados!(irónico familiar) was soll ich mit diesen Kindern nur machen? -
51 Consejo para los Niños Excepcionales
Consejo para los Niños Excepcionales (CEC)Ex: The Council for Exceptional Children (CEC) acts as a clearinghouse unde contract to Eric supplying information relating to the education of handicapped children.
Spanish-English dictionary > Consejo para los Niños Excepcionales
-
52 Dicen los niños al solejar lo que oyen a sus padres en el hogar
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Dicen los niños en el solejar lo que oyen a sus padres en el hogar.Was die Kinder hören im Haus, das plaudern sie auf der Straße aus.Die Kinder bringen unter die Leute, was sie daheim von den Eltern hören.Dicen que la venganza es amarga, pero nunca antes de probarla.Die Rache ist süß, aber vollzogen bitter.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dicen los niños al solejar lo que oyen a sus padres en el hogar
-
53 El que con niños se acuesta meado se levanta
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que se acuesta con niños, amanece mojado.Wer sich zu den Hunden legt, steht mit Flöhen auf.Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen auf.Wie man sich bettet, so liegt man.Wenn man sich mit Hunde niederlegt, steht man mit Flöhen in der Früh auf.Wer mit Narren zu Bett geht, steht mit Narren auf.Wer mit Ochsen schlafen geht, steht mit Hornvieh auf.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que con niños se acuesta meado se levanta
-
54 Los niños llenan antes los ojos que la barriga
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los niños llenan antes los ojos que la tripa.Bei Kindern sind meist die Augen größer als der Magen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los niños llenan antes los ojos que la barriga
-
55 Los niños nacen con un pan debajo del brazo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los niños nacen con una barra de pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada niño que nace viene con un pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada niño que nace trae un pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando nace un niño trae un bollo de pan debajo del brazo.Schickt der Herr ein Haserl, schickt der Herr a Graserl.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los niños nacen con un pan debajo del brazo
-
56 Los niños no saben mentir
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los niños no mienten.Kindermund tut Wahrheit kund.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los niños no saben mentir
-
57 Abure: Hermano, hermana Abiku Espiritu viajero que encarna en niños y los hace morir prematuramente. se dice de niños que teniendo ese espiritu encarnado no mueren pero son portadores de cierta 'jetatura' que puede ocasionar la muerte prematura de sus futuros hermanos
Ochinchin Comida a base de camarones, acelgas, tomates, alcaparras y huevo duroVocabulario Lucumí > Abure: Hermano, hermana Abiku Espiritu viajero que encarna en niños y los hace morir prematuramente. se dice de niños que teniendo ese espiritu encarnado no mueren pero son portadores de cierta 'jetatura' que puede ocasionar la muerte prematura de sus futuros hermanos
-
58 Los Ninos International Adoption Center
Non-profit-making organization: LNIACУниверсальный русско-английский словарь > Los Ninos International Adoption Center
-
59 Los Ninos International Aid and Adoption Center
Non-profit-making organization: LNIAACУниверсальный русско-английский словарь > Los Ninos International Aid and Adoption Center
-
60 abandono de niños
См. также в других словарях:
Niños Cantores de Viena — El Coro de Niños Cantores de Viena. http://www.wsk.at … Wikipedia Español
Niños Colorados — Niños de Jengibre es el episodio número 137 (temporada 9, episodio 11) de la serie de Comedy Central South Park que fue originalmente presentada el 9 de noviembre de 2005. El episodio causó controversia después de que su premisa irónica fuese… … Wikipedia Español
Niños Mutantes — Los Muñecos (versión acústica de los niños mutantes) en una fiesta de presentación de Lolapop Vinilo Datos generales Origen … Wikipedia Español
Niños cantores de San Florián — http://www.florianer.at/ Sede: St. Florián, Austria Tipo: Coro de niños Director: Franz Farnberger Voces: (SA) El … Wikipedia Español
Niños Magicos — Saltar a navegación, búsqueda Niños Magicos Título Niños Magicos (Latinoamérica) Magia Juvenil (España) Género Sitcom Fantasía Creado por Steven Daniel Reparto Véase artículo … Wikipedia Español
Niños del cielo — Saltar a navegación, búsqueda Niños del cielo Título Niños del cielo Ficha técnica Dirección [[Majid Majidi]] Producción Amir Esfandiari y Mohammad Esfandiari … Wikipedia Español
Niños de la India — Tipo ONG Sede España Ámbito … Wikipedia Español
Niños Héroes (estación) — Niños Héroes Ubicación Coordenadas … Wikipedia Español
Niños de la guerra — o hijos de la guerra puede referirse a: La asociación de los conceptos niño o hijo y guerra Los niños evacuados durante la guerra civil española, especialmente: los que lo fueron a la Unión Soviética, denominados niños de Rusia Generación de los… … Wikipedia Español
Niños Cantores de Villa de Cura — es un coro de niños fundado en 1970 por el Presbítero Salvador Rodrigo.[1] Decretados Patrimonio Cultural de Aragua por el Consejo Legislativo del Estado Aragua. Contenido 1 Historia 2 Discografía … Wikipedia Español
Niños cantores de Zurich — www.zsk.ch Sede: Zúrich / Suiza Tipo: Coro de niños Fundado en: 1959 Fundador: Carl Wuhrmann y Linus David … Wikipedia Español