-
1 naipe
mflorear el naipe — наносить крап на картыcortar el naipe — побить (покрыть) карту2) колода карт••dar el naipe a uno para una cosa — иметь способности (талант) к чему-либо -
2 naipe
-
3 naipe
m(игра́льная) ка́ртаjuego de naipes — ка́рточная игра́
cortar un naipe — поби́ть; покры́ть ка́рту
peinar los naipes — а) тасова́ть коло́ду ( соединяя верхнюю и нижнюю карты) б) подтасо́вывать ка́рты
-
4 naipe
-
5 naipe
-
6 dar bien el naipe
1) везти в игре -
7 dar mal el naipe
-
8 estar como el naipe
2) быть захватанным (измятым, жёваным) -
9 cortar el naipe
гл.общ. бить карту -
10 tener buen naipe
-
11 Rebaje de naipe
букв.уменьшение карт. карточное мошенничество, основанное на том, что заранее готовиться специальная колода, в которой важные карты отличаются более узким рисунком по краям(потому что края чуточку обрезаны), что для непосвященного в эту тайну отнюдь не очевидноTrampa que consiste en preparar ciertos naipes con un minimo rebaje de sus bordes. -
12 dar bien el naipe
1) везти в игре -
13 dar mal el naipe
-
14 estar como el naipe
2) быть захватанным (измятым, жёваным) -
15 карта
ж.1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano mка́рта полуша́рий — mapamundi mтопографи́ческая ка́рта — mapa topográfico2) ( игральная) carta f, naipe mколо́да карт — baraja fигра́ть в ка́рты — jugar a las cartasтасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vtгада́ть на ка́ртах — echar las cartasсдава́ть ка́рты — dar las cartasнекозырна́я ка́рта — carta falsaиме́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta4) уст. ( меню) carta f••его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matadaка́рты в ру́ки (+ дат. п.) — ≈ tiene en la uñaраскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistasпроигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartasпоста́вить все на ка́рту — ponerlo todo a una carta -
16 BREMA
сущ.Naipe. -
17 Marquillado
крапленая(букв.меченая) карта(игральная)Se dice del naipe preparado de cierto modo tramposo. -
18 Refilar un lao
нечто похожее на Rebaje de naipe(см.выше), если не одно и то же. (filo - лезвие)Prepararlo para la trampa por sutil limado de bordes.
См. также в других словарях:
naipe — (Del cat. naíp, y este quizá del ár. ma‘íb, censurable). 1. m. Cada una de las cartulinas rectangulares, de aproximadamente un decímetro de alto y seis a siete centímetros de ancho, cubiertas de un dibujo uniforme por una cara y que llevan… … Diccionario de la lengua española
Naipe — Saltar a navegación, búsqueda Los cuatro símbolos de naipes, pica, corazón, diamante y trébol Naipes, o cartas tradicionales, son elementos del juego de naipes. Son unas estampas hechas sobre cartón que forman una baraja y que deben mezclarse… … Wikipedia Español
naipe — s. m. 1. Sinal que distingue cada um dos quatro grupos das cartas de jogar. 2. Cada um desses grupos. 3. Grupo de instrumentos músicos da mesma família. 4. [Figurado] Condição, qualidade … Dicionário da Língua Portuguesa
naipe — sustantivo masculino 1. Pieza de cartulina rectangular que forma parte de una baraja y lleva en una de sus caras un dibujo uniforme y en la otra varias figuras impresas: juego de naipes. Sinónimo: carta. Frases y locuciones 1. hacer / levantar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Naipe — ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Cada una de las doce o trece cartulinas rectangulares de los cuatro palos que conforman una baraja y que se utilizan para jugar, para ejercicios de magia o para la adivinación. SINÓNIMO carta ► sustantivo masculino … Enciclopedia Universal
naipe — {{#}}{{LM N26967}}{{〓}} {{SynN27639}} {{[}}naipe{{]}} ‹nai·pe› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cada una de las cartulinas rectangulares que llevan en una de sus caras una figura o un número determinado de objetos y que forman parte de una baraja.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
naipe de mayor — ► locución JUEGOS El que es algo más largo que los corrientes y que se intercala en la baraja para hacer trampas … Enciclopedia Universal
naipe de tercio — ► locución JUEGOS El que está cortado de forma oblicua, por lo que se le reconoce entre los demás y sirve para hacer trampas … Enciclopedia Universal
naipe — sustantivo masculino 1) carta. 2) baraja. En este sentido se utiliza más la forma plural naipes … Diccionario de sinónimos y antónimos
naipe — m Carta de la baraja. Conjunto de naipes; baraja … Diccionario Castellano
Pica (naipe) — Saltar a navegación, búsqueda ♠ La pica es una de los cuatro naipes encontrados en la baraja francesa del juego de cartas. El patrón de la baraja internacional utiliza el sistema de naipes franceses. En la cartomancia, típicamente se asocia con… … Wikipedia Español